Просмотр полной версии : Театр судеб / Human Theater (Корея, 2010 год, 6/6 эпизодов)
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/5/09774090.jpg
Театр судеб
Human Theater
Альтернативное название: Life Theater
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 6 эпизодов по 40-60 минут
Жанр: философская драма, повседневность, комедия
Канал: MBC Every1
Автор идеи: И Хви Чжэ
В главных ролях:
Пак Чон Мин (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14834)
Ли Э Су
Lee Eun Woo, Joe Bum, Koo Gee Wun, Han Sul Heo, Sah Yu Lan, Kim Heong Hak, Min Doo Seo
Описание:
Жизнь – это вереница принятых нами решений. Обдуманные и импульсивные, самостоятельные и навязанные, серьёзные и не очень – все они влияют на нашу судьбу. Эти истории – о том, как сложно и как важно бывает сделать правильный выбор, ведь неверные решения всегда влекут за собой последствия…
Шесть разных историй, у каждой – свой герой и ситуация, требующая выбора. И два разных варианта решения. Какой же верный? Проверим оба и посмотрим, что будет…
Создано на основе оригинального шоу 90-х "Human Theater".
Эпизод 1. Миллионер (http://narod.ru/disk/32210069001/%5Balliance%5D%20MBC%20Human%20Theater%202010%20ep 01.avi.html)
Эпизод 2. Скажи мне, кто твой друг... (http://narod.ru/disk/33245324001/%5Balliance%5D%20MBC%20Human%20Theater%202010%20ep 02.avi.html)
Эпизод 3. Так это и есть... жизнь? (http://narod.ru/disk/38839839001/%5Balliance%5D%20MBC%20Human%20Theater%202010%20ep 03.avi.html)
Эпизод 4. Прошу, не покидай меня... (http://narod.ru/disk/39320801001/%5Balliance%5D%20MBC%20Human%20Theater%202010%20ep 04.avi.html)
Эпизод 5. Ты - судьба моя! (http://narod.ru/disk/40982036001/%5Balliance%5D%20MBC%20Human%20Theater%202010%20ep 05.avi.html)
Эпизод 6. Вот так вляпался! (http://narod.ru/disk/41605741001.3ad6c641b4f5a7ac3d7e8494f42f7870/%5Balliance%5D%20MBC%20Human%20Theater%202010%20ep 06.avi.html)
Команда:
Координация: Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)
Тайминг и оформление: Abdulla555 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36733)
Перевод:
1-2, 4, 6 эпизод - Takagi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37184)
3, 5 эпизод - Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)
Редакция: Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794)
Заходите посмотреть в http://i29.fastpic.ru/big/2011/1123/b8/3ed01b1bd4294cddbb9a206492028ab8.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/teatr_sudeb_human_theater_3_6/19-1-0-504)!
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0717/33/7f5893fa276b9de9cdc4480d084add33.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=16&t=1943)
Уф... С почином нас, в общем! Ещё один проект, продиктованный нашей ТриплЭсовской душой =))
Довольно-таки серьёзная вещь, первый эпизод тяжеловат, но компетентный источник сообщил, что дальше будет лучше :) Материала для размышления - вагон и маленькая тележка ;)
В любом случае, полюбоваться на Мина стоит, он тут прекрасно актёрствует =)
Обязательно напишу все свои мысли по поводу первой серии, но явно не сегодня)))
А вот и темка) Эх, всё-таки постер крут, не поленюсь повториться :36:1
Да уж, первый эпизод - не сахар... Но тут всё по принципу коньяка - чем дальше, тем вкуснее :1:
Но Мин - одно сплошное ня, особенно во второй части эпизода :46:1
С открытием еще одной наиинтереснейшей темы, любимая команда! :19:1
Хоть дорамка и не нова, но я ее умудрилась проглядеть, а самое обидное – не оценить и не полюбоваться в ней нашей драгоценной Лошадкой!:*)) И, судя по описанию, актерская работа должна быть внушительной!
О ее существование я, конечно же, знала, но вот руки все не доходили! Но теперь-то у нас есть просто мега – повод для наверстывания упущенного и обязательного просмотра дорамы – ее перевод именно в твоем исполнении, Такаги, да еще и в составе такой команды!:))
perekatipo, пора-пора-пора уже нас догонять ;)))
В общем, как и обещала, про первую серию - так охота с кем-нибудь поговорить, хотя мы с Такаги почти всё уже и обсудили :6:
Ммм... История тупиковая, если честно, - в том плане, что ни одно решение героя к нормальному результату так не привело. Да и называть-то его "героем" не очень хочется, потому что он мелкий паразит)) Среди остальных персонажей кого-то достаточно положительного я тоже не нашла, что повергло меня в ещё большее уныние... Я вообще не люблю сюжеты, зацикленные вокруг денег, так что и от этого восторга не испытала, а главный сделанный мной вывод - деньги в больших количествах, упавшие с неба - это зло)))
Но смотреть на нашу Лошадку было здорово, у него отлично получаются его роли. Столько забавных прикольных жестов, хи-хи :) То, как он во второй части с чемоданом шагал на выход из квартиры героини, я запомню навсегда :6:
Регулярные ссылки на SS501 - эт, конечно, нечто :6: Передал друзьям привет с экрана, нечего сказать :6:
У меня один вопрос содержательного характера. Если Ын Чжу не брала его деньги и действительно была в долгах, и правда, откуда у неё средства на новую машину? Что, Лошадка с возу - даме легче? ;))
Всем спасибо за хорошие слова) И кстати, для тех, кто решил ждать конца перевода - зачем? Все эпизоды можно смотреть как отдельные истории *тонкий намёк* :12:1
Sorsik, ну...
Если я правильно поняла, именно после его ухода Ын Чжу тоже в каком-то смысле подфартило (ну да, не везет в любви - делаем карьеру!) - она сменила работу и устроилась в ту козырную фирму... а может, она и раньше там работала, просто хорошее повышение вовремя получила. А Мин... думаю, после его "аньё" у неё и впрямь расходов серьёзно поубавилось... и вообще, вдруг она с депрессухи в жёсткую экономию ушла? Бывает же такое... в теории :15:1
Abdulla555
18.12.2011, 12:28
Пока мы ждем следующий эпизод, выложу пару гифок оттуда =))) Кстати выбор в этот раз будет состоять в том, чтобы выбрать с кем сесть: с учеником №1 в школе, в общем с отличником, или хулиганом №1 :1:
Спасибо Вам большое за перевод столь интересной вещицы!) С удовольствием посмотрела 1 серию, хотя за Чон Мина и правда было страшновато! С нетерпением жду 2 серию.
P.S.: и всё-таки из Чон Мина вышел очень даже хороший актёр, очень интересно за ним наблюдать)
В первый пост добавлены долгожданные субтитры ко 2му эпизоду!
Субтитры к 1й серии перезалиты с небольшими исправлениями.
Всем приятного просмотра и с наступающими праздниками!
:91jk21fg:
Лично мне второй эпизод ну очень понравился :) А уж как мы с Такаги веселились, пока переводили рекламу кредитов и разные песенки, вы сможете представить, только посмотрев, что у нас получилось :6:
О да, его версия настоящего мужика меня просто очаровала :6: Хорошо, что его в шапку одели, а не стали реально стричь или парик напяливать, я бы не пережила такого :40:1
Третью серию, я полагаю, ждите после праздников... после всех праздников, а то мы дружною командой в загул уйти собирались :15:1
Пока Takagi занята другим проектом, я решила броситься на амбразуру и организовать вам приятный сюрприз под ёлку, так что вот...
В первый пост добавлены субтитры к 3му эпизоду!
:473a2:
Вот теперь уж точно всех С Новым Годом!
Эпизод достаточно интересный, хоть и не такой смешной, как предыдущий (хочу снова рекламу кредита! :6:)
Все, наверное, давно поняли, а до меня только дошло.
Нет смысла каждый раз ждать, что вторая история окажется позитивной в смысле "Вот, как надо было делать!". Если у героя есть два альтернативных варианта, при выборе любого из них всё может пойти как гладко, так и не очень. Так вот, именно самое неудачное развитие событий в обоих случаях нам и показывают в "Театре" :) Так что, девочки, запасаемся позитивом на оставшиеся серии :6:
эх...как всегда было очень приятно наблюдать за любимейшим Минчиком:19:1 девчонки,еще раз СПАСИБО=) Третьи эпизод слишком уж грустный:40:1,но то как он позировал...эх!!!!!!!!!всем советую посмотреть,не пожалеете=) я под конец вообще рыдала(^^_),слишком уж впечатлительная ,к сожалению=) эх мой бедный Минчик,в каждом эпизоде, в самом начале от него так и прет позитивом=)заряжает своей энергией,но как всегда под конец терпит неудачу,грустно очень:40:1:40:1
надеюсь хоть в каком то эпизоде я увижу счастливый конец=):46:1
Abdulla555
31.12.2011, 13:04
Всем спасибо за спасибо^^ И спасибо что смотрите с нами =)))
А я тут решила выложить гифки к следующему эпизоду, кстати очень интересному на мой взгляд, ведь за ЧонМином будет ходить призрак его друга:2:
Это как раз таки тот момент, когда он увидел призрака:6:
Увидел призрака дубль второй :2:
Без трагедии здесь конечно не обошлось, вы только гляньте на его глаза
Нам резко поплохело
kanojokhj.wordpress.com
Honeymoon
31.12.2011, 18:12
В http://i29.fastpic.ru/big/2011/1123/b8/3ed01b1bd4294cddbb9a206492028ab8.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/teatr_sudeb_human_theater_3_6/19-1-0-504) добавлены 1-3 серии!!! Всем приятного просмотра!)
Ну что ж посмотрела я под Новый Год 2 серии с любимой Лошадкой! И совсем не пожалела) Девочки, ещё раз большое спасибо за то, что вы делаете!)
Обе серии мне понравились! Согласна, что они всё-таки более позитивные, чем первая. Если говорить о серии про школу, то вторая часть мне явно понравилась больше. Всё-таки она более-менее хорошо заканчивается и благодаря другу-отличнику Чон Мин вышел в люди. Очень понравилось, как он вначале пытался копировать поведение Ён Чжуна, посмеялась от души)
Третью серию посмотрела просто на одном дыхании. Проблема довольно актуальная в наше время. По сути, обе истории довольно-таки печальные, однако заканчиваются на положительной ноте! Трагичность первой, на мой взгляд, это то, что он остался совсем один... Я вместе с ним почувствовала это самое одиночество! А во второй всё-таки веришь, что у него всё будет хорошо, ведь рядом с ним его верный друг!)
Но вот всё-таки! Ведущий в конце каждой серии говорит, что мы - хозяева своих судеб! Но если посмотреть на главного героя, какой бы выбор он ни сделал, всё заканчивается для него не слишком-то хорошо... Что же это значит? Что бы мы не выбрали в нашей жизни, ничего хорошего нам не видать? Хотя конечно, может это и правильно... В жизни очень много трудностей. И что бы не делали, они постоянно будут нас преследовать! Эх...
Abdulla555, эх, какие гифки! У тебя получилось подразнить нас) С нетерпением ждём новую серию!)
Очучения потрясные, ребятам нужно сниматься!
Тут наткнулась на Минову песню, ее пришпандорили к Human Theater 2010 Ep4, в этом эпизодике его сбивает машина. Теперь очень интересно глянуть.
Ага, вот ВИДЕО (http://www.youtube.com/watch?v=XzXzzajsTK4), саму видюшку вставлять не буду.
Anast^_^Asia
14.02.2012, 13:18
Посмотрела первые три серии этой мини-дорамки... Я в полнейшем восторге и от дорамки, и от Чон Мина. Девочки ОГРОМНОЕ СПАСИБО за Ваш труд!
С нетерпением жду оставшиеся серии.
Я с хорошими новостями :)
В первый пост добавлены субтитры к 4му эпизоду!
:a3f5125: Всем приятного просмотра! :a3f5125:
В этот раз мы вновь ударились в стихи, только немного поменялись ролями -
Такаги была серьёзна и лирична, а меня пробило на юмор.
Надеемся на ваше понимание :)))
P.S. Тут звучит моя самая любимая песня Чон Мина. Она прекрасна :40:1
Итак, мы выходим на финишную прямую!
В первый пост добавлены субтитры к 5му эпизоду!
:a3f5125: Всем приятного просмотра! :a3f5125:
Лично меня в этом эпизоде больше всего порадовала эпизодическая роль Бэйби
и он же в конце, когда показывали NG :46:1
Гы, и "сынок" Мина угарный был (хотя что-то мне подсказывает, что он не совсем его сынок) :6:
Зариночка, спасибо большое за прекрасную работу :)
Такаги, файтин! Осталось совсем немного ;))
Abdulla555
22.02.2012, 22:02
Да мы уже почти на финишной прямой:1: Я уже насмеялась пока тайм делала, в 6 эпизоде очень сложный выбор: Туалет в паре метров или кустики в паре шагов:2:
Да я сама чудом жива от хохота осталась) Лену вообще косило под стол каждые 3 реплики :22:
В общем, что я могу сказать... Танцуем! :heyheyey:
:a3f5125: В первый пост добавлены субтитры к 6му эпизоду! :a3f5125:
Как и планировалось (но не совсем верилось), мы сумели завершить проект к 24 февраля!
Ну а раз перевод завершён, теперь уже точно всем
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! :a3f5125:
Девочки, мои любимые шустрики Такаги и Зарина, спасибо вам огромное :)
Я так и не определилась однозначно со своим отношением к этой штуке,
но было жутко весело, так что я очень рада, что вы меня на это уговорили =)
Всё-таки ТриплЭс - это сила! :46:1
Ммм... Да, стоит, пожалуй, предупредить, что в 6м эпизоде оторвались все - и сценаристы, и Мин, и мы... Так что не судите строго :6:
Юху-у!!! Поздравляю всю команду с окончанием проекта! Ещё не смотрела, но уверена, что это будет очень круто, впрочем, как и всегда)
Огромное спасибо вам за возможность насладиться этим чудом! :)
:de9de:
irsone4ka
24.02.2012, 13:18
огромное спасибо за такое чудо)))
Honeymoon
26.02.2012, 18:08
Шоу полностью выложено в http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/ea/720e7fc120dc067e73b9b90588eb25ea.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/tv_show_i_muzyka/tv_show/teatr_sudeb_human_theater_3_6/19-1-0-504). Всем Приятного просмотра!
P.S. с завершением вас!
Honeymoon, спасибо большое! :))
Маленькая просьба: обновите в кинотеатре сведения о команде, и будет совсем прекрасно :46:1
irsone4ka
09.03.2012, 01:33
подскажите пожалуйста какие песни минушка поет во втором эпизоде в студии?очень хочется с оригиналом сравнить!!))
irsone4ka, это сложный вопрос... кроме Shabang Shabang мы ничего не узнали - это старые корейские хиты, трот :68:
Всех - С 8 марта!
Спасибо за перевод. Понравился 4-й эпизод.
Фраза "Вы - хозяева своей судьбы" звучит форменным издевательством, по-моему. Это так задумано? Или мне показалось?
milaL, это мудрость. Хотя после некоторых сюжетов звучит и правда жестоко, но реальность - сама по себе та ещё штука :68:
milaL, если честно, мне показалось точно так же :6:
С другой стороны, я сильно глубоко не копала)))
Наконец то все просмотрела, все очень понравилось, Мин сыграл превосходно, очень понравились 5 и 6 части (в 5-й с 26:35 мин. ожидал наиприятнейший сюрприз в виде Бэби, мне даже пришлось перематывать назад, т.к. засмотрелась на него и на остальное перестала обращать внимание (а сначала подумала что привиделось, даже потом в конце смотрела на титры, точно ли Бэби или обман зрения), ну а в 6-м эпизоде столько ржача было (звуки воспроизводили и Мин), а смотрела я на работе, ржала в голос, на меня не только смотреть, но и комментировать меня начали). Спасибо огромное за перевод, люблю когда с юмором.
Блондинк@
20.03.2012, 23:57
С опозданием, но все же села смотреть. Честно сказать, 1-я серия совсем не понравилась. :67: Не люблю я этот извечный вопрос о влиянии денег на человека...
Возможно, дальше будет интереснее...:12:1
Свет, лично меня первая серия в своё время повергла в полное уныние, о чём я и писала на первой странице)))
Её просто нужно пережить, дальше будет лучше =)
angehimure
24.03.2012, 15:30
Вообще, конечно, немного непонятный формат:12:1
Это какому Хен Чжуну он взаймы деньги дал???:22:
Деньги... На самом деле показали неочень правдоподобную вещь. Почему его вдруг сбила машина, хотя он шел по переходу на зеленый свет? А когда рассказал про деньги, вообще жесть какая-то... Что-то я слабо представляю, чтобы мои близкие повели себя так из-за денег...
Вобщем буду смотреть дальше.
angehimure
24.03.2012, 18:17
ПО мне так она еще грустнее, чем первая...:77: Здесь вообще хоть одна серия закончиться позитивно?:49: В первом случае он подчинил свою жизнь желаниям другого человека из-за страха, во втором - из-за зависти и соперничества... Грустно... Хотя во втором случае все равно получше закончилось, он хоть вроде в конце решил жить сам...
Единственная радость - песенки и танец))))
Ань, лично я уже со второй серии забила на финалы и просто наслаждалась процессом :6:
я уже писала как-то, что тут показывают не хороший и плохой вариант, а две альтернативы, каждая из которых может выйти боком :6:
angehimure
24.03.2012, 19:19
Ань, лично я уже со второй серии забила на финалы и просто наслаждалась процессом :6:
я уже писала как-то, что тут показывают не хороший и плохой вариант, а две альтернативы, каждая из которых может выйти боком :6:
Причем гадость какая-нибудь караулит всегда. Вот в третьей серии, раз решил открыть с ним везде, вроде также должен был разбогатеть, но тот наоборот халявить стал, а этот не выдержал и сбег в поисках лучшего места... Как итог - кирдык:74:
Надо сказать третья серия пока самая позитивная для обоих вариантов. В первом он все-таки потом открыл кафе, так что есть надежда, а во втором хотя бы сохранил друга.
:22::22::22:Мы с Тамарой ходим парой в кабаки, притоны, бары? :m_3bfd0ccb.jpg::m_3bfd0ccb.jpg::m_3bfd0ccb.jpg:
Мы с Тамарой ходим парой в кабаки, притоны, бары?
Это Лену озарило :43: Хотя в этом проекте мы обе стихотплётничали на всю катушку :2:
angehimure
24.03.2012, 19:56
Ага))) Про призрака вообще столько классных фразочек:6:, самая "страшная" серия оказалась самой смешной)))
Посмотрела 4 эпизода :656d2c2: Лучшее в ""Театре" то, что Чон Мина здесь много и он лапотуля!
И наконец могу сказать, что понравился эпизод , где:
""Рискнем здоровьем! Тока, чур, ты первый" и
"Мы с Тамарой ходим парой, в кабаки, притоны, бары!" :6:
Takagi, Sorsik, люблю Ваш перевод, СПАСИБО!
angehimure
24.03.2012, 20:47
Вторую часть тоже не испортили. Сняли очень красиво, трогательно и ... трагично. Я реально слезу пустила, когда он ей "спасибо, что вспомила меня" сказал:171nkjh: Это же надо из-за гада-друга мало того, что любви лишился, так еще и погиб в конце:14:1 А куда дружок делся??? Он же его из-под машины вытолкал, а он потом пропал! Как он Минчик ей песню пел, стихи читал и даже письма писал:40:1 Черт дернул, этого Мин Су вернуться!:18:1
А еще понраивлась очень фраза Мина в баре про "безмятежную красоту"
Какая смешная серия:6::6::6:
кишка кишке бьёт по башке!
Парни, даже не смейте жениться. Надумаете - своими руками прибью, чтоб не мучились.
А вообще очень прикольная парочка. Такого предложения пожениться из-за того, чтобы деньги на бензин тратились семейные, я еще точно не встречала:22: А как они собрались ребенка делать или потом безмолвно переругивались)))
Что-то сынуля очень похож на того парнишу, с которым он свою жену застукал, подозрительно:12:1
Бейби:25:1 Эта серия точно любимой будет:36:1 Кстати, ему здешняя прическа идет больше, чем в Чокнутой:12:1
Как классно Минчик на цыпочках ходит))), второй раз уже)))
Конец оригинальный:04a4de: Проо фермерство я бы точно не додумалась))) Да и с подсчетом чечевицы они классно прикольнулись:22:
Честно говоря, не люблю туалетный юмор... Но вот радость листьям и фраза"Верно говорят - героя видно по походке!" позабавили:6:
Подает пример молодежи:22::22::74:
Как мне понравилось объяснение - Это такая хрень, которую фиг вырубишь.
Конец у дубля В мне понравился))) А еще очень понравилось За кадрос, где Минка ржал над лицом нуны))))
В общем еще раз всем спасибо))):27: Шоу было нестандартным, но интересным))) Особенно вторая половина серий вообще удалась на славу:04a4de:
Анют, я подозревала, что во второй части кого-то машина собьет (по принципу первой части), но надеялась, что это будет друзелло, сваливший за границу и оставивший свою девушку в больнице.
Но корейские режиссеры! :01ee41787:
Я рада, что вторая половина пошла лучше =) Но это правда такая непонятная штука, если честно :6: Но прикольная))) Заявляю со всей ответственностью - она заставила меня пересмотреть своё отношение к Мину))
Ань, насчёт причёски Бэйби в точку - я тааааак уже соскучилась по его прямым волосам :40:1 Но судя по фото со съёмок новой дорамы, он завязал с кучеряшками =)
СветЛана
09.04.2012, 06:41
Вот и я.
Посмотрела всего 2 эпизода. Пока больше меня не хватило )))
И правда странная это штука :6: Даже не знаю как на нее реагировать ))) Решила смотреть маленькими порциями.
Как я понимаю, в каждой серии должна быть мораль. Но чтобы там не делалось все плохо :6:
Первый эпизод мне вообще не понравился. Сюжет не приятный. Противно за всем этим наблюдать.
Что касается Мина ))) Не впечатлил пока.
Второй эпизод немного лучше, но опять же что-то не то ((( Зато открыла для себя Мина в жанре трот :6: Ему идет такие песни петь )))
Девушки, за перевод большое спасибо!
Буду смотреть театр по 2 серии на выходных.
Большое спасибо за перевод!!:96a9a42e183b:
Я думаю, идея была в том, чтобы показать, что ничего в жизни не бывает просто. Кажется, что выбери другой вариант , то сложилось по другому и лучше, но тут показывают, что это не так. каждый путь не прост.
Очень понравилось!! Мина как всегда хорош:5:
СветЛана
03.07.2012, 06:15
Я ползу как черепаха с просмотром Театра(((
Вот досмотрела 3 эпизод.
Начинался он как-то тяжко, а потом видно затянуло )))) Понравился здесь и Чон Мин и сюжет ))) Встречались смешные моменты :6:
Это первая серия, которая в конце заканчивается относительно хорошо, не смотря на то, что он выбрал. И это мне понравилось. Есть все же надежда на светлое будущее )))
И Мин здесь такой милашка ))) Особенно, когда начал позировать для девочек-школьниц )))
Девушки, спасибо за живой перевод!
Ленуль, напомни пожалуйста, когда там Бэйби появится?
Свет, ну мы же говорили, что самое сложное - первые 2 серии))
Бэйби прошмыгнёт в 5й :) Но 4ю тоже очень рекомендую ^^
СветЛана
03.07.2012, 06:36
Я ее как раз начала смотреть. И тема такая. Друг и любимая девушка. Любимая геометрическая фигура :6:
СветЛана
03.07.2012, 11:32
Посмотрела 4 эпизод.
Это наверное самый смешной и самый грустный из всех, которые я уже просмотрела. Но от этого он пока самый интересный.
Чон Мин тут очень хорош. И как влюбленный и как друг )))
Сначала эпизод обещал был страшноватый, до тех пор, пока призрак друга не начал хихикать после первого обморока Мина :6: Да и вообще друг-призрак очень прикольный получился.
Очень порадовал и рассмешил Аджосси. В прошлом эпизоде он все на халяву рамен поглощал, а тут предсказатель-шарлотан :6:
Когда смотрела возникал вопрос: "Какого фига всегда ходить в одно и тоже кафе???" Там постоянно кого-нибудь да сбивают (((
В общем эпизод понравился.
Девушки, еще раз спасибо!
Только я намылилась смотреть эпизод с Бэйбиком и меня завалили работой :74:
Светик, не переживай, Бэйби тебя дождётся =))
Очень порадовал и рассмешил Аджосси. В прошлом эпизоде он все на халяву рамен поглощал, а тут предсказатель-шарлотан :6:
Я с этого дядечки вообще ухахатывалась :)))
СветЛана
27.08.2012, 10:45
Не прошло и пол года я посмотрела еще одну серию Театра )))
Я и забыла, что здесь должен появиться Бэйбик. И когда это произошло, то чуть не запищала :6: Прям вся укаваилась. Ну какой же он милашка.
От серии остались странные эмоции. Вроде бы и местами смешно, а вроде бы и грустно. И думай что лучше. Психованный или параноик.
Порадовали неполучившиеся дубли в конце серии )))
Девушки, большое спасибо!!!
Все, я на финишной прямой )))
СветЛана
28.08.2012, 07:18
Я сделала это!!!! Я досмотрела!
Последняя серия меня просто убила :74: Мораль: "Ходи в туалет только в кабинку и тогда в жизни у тебя все будет хорошо" :6:
Но эпизод отлично повеселил :2: Последствия его выбора меня просто уложили на лопатки :22:
Девушки, огромное спасибо!!! Хоть этот процесс у меня затянулся, но я не жалею, что посмотрела Театр судеб )
Посмотрела несколько серий - не по порядку (прочла тут, что они самодостаточны). Мин открылся как шикарный актер еще больше! Я начала знакомство с ним (как с актером) с Сладкой парочки. В. Театре он менее рафинированный что ли.... Проще. Как же хорошо игарает.
Шестая серия... Ну, товарищи, принцессы же не какают:3:1
У меня шок от роли:6:
Эта волоокая длинноногая газель (это я про Мина) и... этот туалетный юмор. Ну что ж такое-то. ( я еще в процессе 6 серии - так проняло, что решила написать даже:53: )
Это волоокая длинноногая газель (это я про Мина) и... этот туалетный юмор. Ну что ж такое-то.
Волоокая газель :22: :63:
На самом деле туалетная тема корейцам близка, понятна и отторжения не вызывает ни разу. Культурологические различия :68: Им это кажется ужасно смешным и вполне нормальным. Поэтому приходится терпеть - и нам, и газели. Кстати, ему и самому было весело в процессе, это ж очевидно :12:1 А как мы наржались, пока работали, я вообще молчу :22:
И самое главное - большое спасибо за возможность это посмотреть!
Переведено с таким юмором!!!
Спасибо!
Takagi
Да я тоже, конечно, смеялась:)
Но различия в восприятии ... Они - да, есть. Ржачно, но непривычно!
Я все хочу для себя понять, почему у них такое особенное отношение к "этому" процессу?!
Про "газель":46:1 ... ну правда же грациозный!:25:1
Я все хочу для себя понять, почему у них такое особенное отношение к "этому" процессу?!
Сложно сказать, мы-то сами не корейцы... Но, если верить знающим людям, у корейцев есть два культа - еды и физического здоровья. Что, собственно, уже и намекает :1: Ну а любое, даже малейшее нарушение священного процесса пищеварения считается такой великой бедой, которую не грех и с товарищем обсудить, и в кино показать :2:
Логично. :12:1
Еще один фактор, вытекающий из этих двух культов, освещен тоже регулярно и без стеснения. Я про "блевонтин".
Еще один фактор, вытекающий из этих двух культов, освещен тоже регулярно и без стеснения. Я про "блевонтин".
Ну это вообще неизменный этап на пути становления большой и чистой дорамной любви :57: Без него уже и дорама - не дорама)))
Chokocake
15.05.2013, 17:26
Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД. (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=16&t=1943)
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0729/2a/16a44fc11e379880667f3c2cdc2e1a2a.png
Chokocake, спасибо большое ^^
Наконец-то я дошла, чтобы сказать огромное спасибо за этот потрясающий проект. Тем кто над ним работал, вы раскрасили своим юмором несколько часов моей жизни. Я не знала смеяться над картинкой или над текстом. Любимое: "Мы с Тамарой ходим парой, в кабаки, притоны, бары...":6:
До сих пор "Театр Судеб" остается моим антидепрессантом.
Спасибо вам:19:1
Честно я зарегилась на сайте, только чтобы скачать сабы с "Театра Судеб", но ничуть не жалею. Ваш сайт потрясающий!
Мина для меня открылся как гениальный актер, именно с этого шоу. Хотя до этого я посмотрела с ним и Пианиссимо и "Сладкую парочку". Но именно здесь он показал каким он может быть разноплановым актером. Комедия это его стихия, он в ней гармоничен. Но я уверена, что и остальные жанры ему подвластны так же мастерски!
Оксаша, спасибо на добром слове :19:1
В оживление диалогов мы всю душу вложили :6:
Tokitoka
05.06.2013, 00:19
Девочки, спасибо огромное за труд и за переводы! :19:1 (сама не по наслышке знаю, на каком голом энтузиазме замешано это дело :) ) Зритель я медленный (пока первый эп просмотрела), наконец-то доползла до этого мини-шедевра) Минка как всегда настоящий антидепрессант.
По первому эпизоду - интересное решение, что решений может быть много и есессно никакого односложного ответа. Мозг плавится не только от картинки, но и от содержания. Прекрасно))
Еще раз кумао! Вы богини :))
В оживление диалогов мы всю душу вложили
Лена обожаю ваш юмор! :37:
пока первый эп просмотрела), наконец-то доползла до этого мини-шедевра
Ну наконец-то я не верю своему счастью, что ты начала смотреть :81:
что решений может быть много и есессно никакого односложного ответа.
Причем даже в этих двух решениях, нет правильного и счастливого конца, все равно где-то будет подвох. Что не говори, но это жизнь:68:
Tokitoka
14.06.2013, 04:51
Ну наконец-то я не верю своему счастью, что ты начала смотреть
признайся, что ты в мну уже совсем не верила... :3:1
..но тем не менее я продолжаю смотреть, 4 эпизод "Прошу, не покидай меня" - это что-то! Настоящая дорама за 40 минут...да даже две дорамы! :40:1 И еще украсили всю эту красотищу моей самой любимой песней из Соло..и все, тушите свет ... *активно собирает сопли в платочек*...
Первая часть такая на юморе начинается, полностью Минкина стихия :25:1
Причем даже в этих двух решениях, нет правильного и счастливого конца, все равно где-то будет подвох. Что не говори, но это жизнь
В 4 это просто вообще какой эпик зашкаливающий :3:1 Все-таки первая часть как-то хэппиэндовее получилась, а вторая такая... такая тоже по-своему сильная. Разрывает )) Безумно понравился четвертый...
признайся, что ты в мну уже совсем не верила...
Ну почему Нинуль? Верила, что дойдешь, ты же знаешь мою нетерпеливость. Если я чем-то заражена, мне надо и заразить всех окружающих. Ты тому пример;)))
Просто как я люблю "Театр судеб" это не передать никакими словами. Мой личный наркотик и антидепрессант :19:1
Разрывает )) Безумно понравился четвертый..
И меня тоже... Тут такой сложный выбор, самый сложный и самый трагичный. Нет хеппи энда ни для кого. И уроки очень жестоки...
Но не смотря на самый трагичный эпизод, очень много юмора.
Девочкам еще раз огромное спасибо, за него, это одна из изюминок, как бы даже не главная ;) :19:1
Жду когда ты отсмотришь 5-ю ;)))
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot