Возлюбленные / Beloved (Корея, 2012 год, 16/16 серий)

[Mike]

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/23d8231edeffa6762dc75d9b090e32de.jpg
Возлюбленные / Любимый
Beloved

Название: 친애하는 당신에게 / Beloved / Возлюбленные
Китайское название: 亲爱的你
Альтернативное название: Dear You
Ссылки: http://www.hancinema.net/korean_drama_Beloved.php
http://allkoreandrama.com/beloved
Оф.сайт (http://drama.jtbc.co.kr/dearyou/)

Жанр: Мелодрама
Эпизоды: 16
Телеканал: jTBC
Трансляция: 2012-Июнь-27 до 2012-Aug-16
Режиссер: Jo Hyun Tak
Сценарист: Kim Ji Eun
Сюжет дорамы основан на японском романе Hisashi Nozawa

В ролях:
Kim Min Joon as Choi Eun Hyuk
Park Shi Eun
Choi Yeo Jin
Park Sol Mi as Seo Chan Joo
Hong Jong Hyun as Go Jin Se
Bae Noo Ri as Hong Ran
Jo Ha Rang as Moon Je Ni
Goo Bon Seung

Описание

Это драма рассказывает историю любви одной пары, которая состоит в браке уже 3 года. Они еще любят друг друга, но из-за прошлых любовных связей решают расстаться. Смогут ли они воссоединиться или нет, крепка ли настолько их любовь, как в дни проведенные вместе трех лет супружеской жизни.
(с) Mike

http://photos.hancinema.net/photos/photo244127.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244126.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244125.jpg

http://i1142.photobucket.com/albums/n611/Bradamante_/1-118.jpg
http://i1142.photobucket.com/albums/n611/Bradamante_/2-61.jpg
http://i1142.photobucket.com/albums/n611/Bradamante_/3-55.jpg
http://i1142.photobucket.com/albums/n611/Bradamante_/4-47.jpg
http://i1142.photobucket.com/albums/n611/Bradamante_/5-37.jpg
Source: jtbc.co.kr/dearyou


http://photos.hancinema.net/photos/photo244128.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244130.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244129.jpg


http://images.jtbc.co.kr/ui_jtbc/program/dearyou/dearyou_people_all.jpg


http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=beloved&type=&sub=View+all&sort=
01 серия (http://narod.ru/disk/56059421001.120055650533345a253bc78cb5125448/Beloved-01.avi.html)
02 серия (http://narod.ru/disk/54787503001.d0e036c95b0997baa4dc3afb2ec93cfe/Beloved%20E02.avi.html)
03 серия (http://narod.ru/disk/56648258001.8a8f01f650d836ecbf4be6f51adc551a/Beloved%20E03.avi.html)
04 серия (http://narod.ru/disk/55520117001.f1ff666b9b7b9207fe3245ac72871082/Beloved%20E04.mp4.html)
Beloved E05 (http://narod.ru/disk/61042971001.9864cb24a700a0248f31b54211cce879/Beloved%20E05.html) (после названия - .avi)
Beloved E06 (http://narod.ru/disk/61026525001.2c0547af132940712ba6ab789dd74025/Beloved%20E06.html) (.avi)
Beloved E07 (http://narod.ru/disk/60302533001.030fedb14261294aae5cef697ff3a78d/Beloved%20E07.html) (.mp4)
Beloved E08 (http://narod.ru/disk/60304392001.ae9bad4c4b9b0e4f16d6093622c2f614/Beloved%20E08.html) (.mp4)
Beloved E09 (http://narod.ru/disk/60918671001.b95532f747bf148004816b84b6138f58/Beloved%20E09.html) (.mp4)
Beloved E10.torrent (http://narod.ru/disk/60920307001.975e5e17819d4a631368591708880db4/Beloved%20E10.torrent.html) (не обращайте внимания на название, оно так сохранилось. Надо переименовать на .mp4)
Beloved E11 (http://narod.ru/disk/60958336001.ee5e27c8a908d7678ab43a464720bff2/Beloved%20E11.html) (.avi)
Beloved E12 (http://narod.ru/disk/60960562001.ff3c2c910cd5512f483554281551ecb4/Beloved%20E12.html) (.avi)
Beloved E13 (http://narod.ru/disk/60965052001.20a341183a79b8300b49685a96171baa/Beloved%20E13.html) (.mp4)
Beloved E14 (http://narod.ru/disk/60966386001.81e8109048b5c9342c86c6d425e159dd/Beloved%20E14.html) (.mp4)
Beloved E15 (http://narod.ru/disk/61026065001.6e9d70cad939554af48edceb2eecbbf3/Beloved%20E15.html) (.mp4)
Возлюбленные E16 End_20120816 HDTV H264 450p.mp4 (http://narod.ru/disk/62937109001.750e369e398660dbf95d438dbcec46ac/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D 0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20E16%20End_20120816%20HDTV %20H264%20450p.mp4.html)

Команда:

Переводчик: Alimak (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=37126)
Редактор: Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
Тайминг: 3apa3a (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=33782)/Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)

https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/e65b98234a4aba525e5cf3cdebc4e586.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/beloved/4-1-0-796)
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/7d3e198ffcf1974e6c3c48a7ce28a6d9.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1352)

[Mike]

http://photos.hancinema.net/photos/photo244123.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244122.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244121.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244120.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244119.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244118.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244117.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244116.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo244115.jpg

http://photos.hancinema.net/photos/photo242555.jpg



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OIhYG2axdAw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/J_yHcvACl_g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[puwistik]

Оф.сайт (http://drama.jtbc.co.kr/dearyou/)


http://images.jtbc.co.kr/ui_jtbc/program/dearyou/dearyou_people_all.jpg

[Makoto]

Посмотрела 2 эпизода и надо сказать, что испытываю немного противоречивые чувства. В любом случае с переводом будет интереснее)

[Sakyrai]

опять большая разница в возрасте между актерами. Уже теперь двенадцать лет. Корейцы с ума сходят. Пропаганда у них там что ли? Или актрис не хватает?
Смешно было смотреть на невесту в фате. Главные герои смотрятся как нуна и младший братик, ни химии, ничего. Сразу скажу, я бы поменяла их местами к концу дорамы. Героиню оставила бы с усатиком, а танцовщицу с героем. Вот так очень даже смотрятся. Идеально. имхо.

[puwistik]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-4 сериям.

Огромное спасибо редактору, переводчику и таймингеру за их нелегкий труд!
С релизом вас!

[Kashiki]

Спасибо большое.
Порадовали:a065:

[puwistik]

Various Artists | Beloved/Dear You OST

Album : Dear You OST (친애하는 당신에게 OST)
Release Date : 2012.08.01
Genre : OST
Bit Rate : 320kbps
Size : 68.00 MB

Track List :
01 Because Of You
02 Always With You
03 Alone
04 Because Of You (MR)
05 Always With You (MR)
06 Alone (MR)

Скачать (http://depositfiles.com/files/hl5py29iy)

[Лариса]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-8 сериям.

[moiz]

Спасибо за перевод dsgt

[Alimak]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-15 сериям.

[Лариса]

Ещё бы вчера закрыла проект, проблема возникла на ровном месте.
Видео битое с 12 минуты настолько, что звуковая дорожка не совпадает с видео.
То ли оставлять титры по звуку, то ли пытаться вслепую натянуть их на видео.
Что делать?

[MelanieA5]

Ещё бы вчера закрыла проект, проблема возникла на ровном месте.
Видео битое с 12 минуты настолько, что звуковая дорожка не совпадает с видео.
То ли оставлять титры по звуку, то ли пытаться вслепую натянуть их на видео.
Что делать?
Может другое видео взять? Конечно не очень хорошо, если видео разное будет, но зато будет видео со звуком совпадать...а то смотреть наверняка неудобно.
На аддиксе выложили видео 450р, а на азияторренте есть 16 серия 720р в ави. Точно не скажу, есть ли там такой глюк, но наверняка хоть в одном варианте видео нормальное.

[Лариса]

Я не знаю, повезет ли с другим видео, я только за.
На рутреккере выложено наше видео, т.е. с несовпадением звука и видео.
Есть варианты? Залейте на народ, попробуем.

[Лариса]

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии. Перевод завершен!
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0729/19/6ff749d92afc8deceef0a62675673c19.png (http://fastpic.ru/)

[MelanieA5]

16 серия, без глюков: http://narod.ru/disk/62937109001.750e369e398660dbf95d438dbcec46ac/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D 0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20E16%20End_20120816%20HDTV %20H264%20450p.mp4.html

Огромное спасибо за перевод!:post119991_img1:

[ola48]

Посмотрела пока 12 серий- очень понравилось. Спасибо огромное. Здоровья и успехов вашей команде ( ну и, конечно, всему Альянсу!!!).

[Ульяна1]

Спасибо!!!!

[Hatshepsut]

люди, в чем прикол?? стоит ли смотреть или нет?? я просто в принципе против разрушения браков даже на экране...

[Paradagmu]

дорама неплохая, концовка хорошая, можно не бояться и смело смотреть...главный герой понравился в целом, да и дорама тоже))
спасибо за перевод))

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/korolevstvo_dvukh_serdec_king_2_hearts_the_king_ti zery/21-1-0-606)
перезалиты 1-6 и 16 серии, теперь дорама полностью качества HD


http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png

Нет видео в первом посту, это нам для инфо)