Архив расследований букинистического магазина "Библия" / Biblia Koshodou no Jiken Techou (Япония, 2013, 11/11 серий)

[Plappi]

http://album.foto.ru/photos/or/92858/2927917.jpg
http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/d8/f675baa652645365793568c7464d30d8.png
Альтернативное название:
Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files (English title)
Biblia Koshodou no Jiken Techou / ビブリア古書堂の事件手帖
Страна: Япония
Дата выхода: 2013 год
Продолжительность: 11 cерий
Жанр: детектив, не исключена романтика
Режиссеры: Hiroaki Matsuyama, Shogo Miyaki
Сценарий: Tomoko Aizawa, по новеллам En Mikami
Дни трансляции: Понедельник, 21:00
Выпуск: 14 января.

Официальный сайт (http://www.fujitv.co.jp/biblia/index.html)

В ролях:

Горики Аяме в роли Шинокавы Шиорико
АКИРА в роли Горы Дайске
Такахаши Кацуми в роли Шиды Хаджиме




Tanaka Kei - Kasai Kikuya
Suzuki Kousuke - Fujinami Akio
Kitagawa Hiromi - Yokota Natsumi
Lewis Jesse - Shinokawa Fumiya
Naitou Risa - Hashimoto Sayaka
Mizuno Erina - Kosuge Nao
Triendl Reina - Sasaki Aya
Matsuzaka Keiko - Goura Eri
Yasuda Narumi - Shinokawa Chieko


Описание:

Где-то в закоулках Камакуры (пригород Токио) расположен тихий уютный букинистический магазинчик "Библия". Его хозяйка Шинокава Шиорико - очень молодая и очень красивая девушка, но также чрезвычайно стеснительная - при встрече с незнакомцами она смущается, робеет, и слова не может сказать. Однако когда речь заходит о старых книгах, Шиорико совершенно преображается, становится решительной и даже страстной. Старые книги хранят много секретов, и знания и наблюдательность Шиорико позволяют их раскрыть. Среди прочего там будет и секрет, связанный с самой Шиорико и ее семьей. А помогать ей будет Гоура Дайске - безработный молодой человек, который с детства вообще не читал никаких книг, зашел в магазин случайно, чтобы оценить редкое издание, доставшееся ему в наследство от бабушки, и оказался вовлечен в связанное с этим расследование, а когда дело разрешилось, остался работать в магазине на полставки(За описание спасибо Dauphin'у)


1 серия (http://yadi.sk/d/xJQOreZ-34a2A)
2 серия (http://yadi.sk/d/Dnnoups135xl8)
3 серия (http://yadi.sk/d/OHvlcdrq36-_3)
4 серия (http://yadi.sk/d/l9iLu9DW3Xfme)
5 серия (http://yadi.sk/d/Af6Kg-_Z34Tk8)
6 серия (http://yadi.sk/d/sQwAbiIo3I35D)
7 серия (http://yadi.sk/d/sk-MnR5t3JH-2)
8 серия
(http://yadi.sk/d/pioVQcuD3qsZy)9 серия (http://yadi.sk/d/YTrgnIXd3qvbW)
10 серия (http://yadi.sk/d/Sm--zugZ3r9dY)
заключительная 11 серия (http://yadi.sk/d/OI9jhilu3rFVX)


http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/00/0c231744b62df77ae48755532b75bb00.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/arkhiv_rassledovanij_bukinisticheskogo_magazina_qu ot_biblija_quot_biblia_koshodou_no_jiken_techou_1_ 11/3-1-0-914)
http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/dc/cce1d10b6dddaae8c777eab0ce0071dc.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1751&p=9908389#p9908389)
http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/b6/5f78869575b340d369e4ba6bced342b6.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17788)

Переводчик: MeowBios (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38203)
Редактор: Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)
Перевод песни: Honeyksu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49625)

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46392)

Релизер в кинотеатре Альянса: Блондинк@ (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20291)

Убедительная просьба установить шрифты

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[Макото Кино]

На DORAMALAND.ORG (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1751&p=9908389#p9908389) создана раздача.

[Loveless]

С релизом! :a170: сюжет очень понравился, с удовольствием буду смотреть.

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[hikari64]

Потрясающая не на что не похожая дорама. Благодарствую за ваш труд! За возможность посмотреть и понять. Спасибо!

[Al_Firuan]

Непонятненько, почему при загрузке 4-й серии открывается ссылка на 3-ю?

[hikari64]

Спасибо за вторую серию! Увау :a182::a182::a182:

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[Kitti]

А где де видео взять, если ссылки по техническим причинам не работают?

[MeowBios]

Потерпите немного. Проблема возникла только вчера, и пока в стадии решения. Либо с трекера - там в раздаче все есть.

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
Ссылки на видео все исправлены и работают (вчера проверяла - работали).

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[mononeco]

Спасибо :a130:

[MeowBios]

И таки да. Тематика сложная, ансаб, порой, пальцем в небо попадал, кое-что я сумела найти и исправить, а если вдруг кто нешапочно знакомый с японской литературой укажет мне на неправильный перевод, был бы благодарен.

[hikari64]

:40:1 спасибо!!!

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[hikari64]

Ура ура ура ! 5 серия! Спасибо спасиибо!:a024::a152:

[ferina]

Не думала, что Горики Аяме станет такой популярной актрисой, а вот поди ж ты! В общем актриса мне всё равно нравится, будет интересно взглянуть на дораму, в ожидании Что и требовалось доказать как раз займет время

[MeowBios]

Это в мой огород камень? А меж тем, 3я ЧТД уже буквально у админов висит, а 4 дожидается 5ю чтобы цитаты дернуть.

[Solar]

Спасибо огромное за перевод! :c2568a5cf64ce1f8d6f Очень нравится дорама!

Только что-то не то с видео 4-ой серии. Каждую секунду меняется освещение фона.

[Plappi]

Жаль (((
о-па, а действительно! у меня открывается в программах редактирования сабов, в просто в MPC не играет, в КМ тоже фон скачет.
я сейчас схожу еще раз перекачаю начальное видео и перезагружу сюда.

Я сейчас опробую сказать в мкв, может пойдет.

[hikari64]

нет уже терпежа ну когда же когда :4:1

[MeowBios]

Ну это. Один окунулся в работу, другой в каникулы ударился - но мы обещаем - больше этого безобразия не будет, нетерпеливые вы наши :-)

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[hikari64]

Ура ! Ура! Ура! Спасибо спасибо спасибо огромадное! :19:1

[mononeco]

А кто нибудь знает где все ОСТы (кроме THE NEVER ENDING STORY) можно достать?
а то я нашла только 4-ре да и то каждый не больше 50 секунд(

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[Gata_An]

Спасибо за перевод, но у меня вопрос - скажите, а это у меня одной последняя треть в 7 и 8 сериях идет без звука? Я уже на всех какие у меня есть плеерах проверила - но все равно там звук пропадает:(((

[Макото Кино]

Спасибо за перевод, но у меня вопрос - скажите, а это у меня одной последняя треть в 7 и 8 сериях идет без звука? Я уже на всех какие у меня есть плеерах проверила - но все равно там звук пропадает:(((
У менявсе нормально работает.

[Gata_An]

Перекачала - то же самое:( на чем смотрите Вы? Хотя вряд ли проблема в плеере - в остальной части серии звук есть.

[Макото Кино]

Перекачала - то же самое:( на чем смотрите Вы? Хотя вряд ли проблема в плеере - в остальной части серии звук есть.
А вы не пробовали драйвера переустановить? Может в них проблема

[kycb-kycb]

Спасибо за перевод, но у меня вопрос - скажите, а это у меня одной последняя треть в 7 и 8 сериях идет без звука? Я уже на всех какие у меня есть плеерах проверила - но все равно там звук пропадает:(((

А у меня 7, 8 и 9 серии в Media Player Classic идут с ускорением, как будто перемотка включена >_< , а в VLC нормально.

[hellcatty]

Спасибо за перевод.
Но скажите пожалуйста как можно называть книгу "книжкой"??? она что записная или телефонная????

[Plappi]

простите, возможно мы чего-то не знаем.
расскажите, есть определенное правило для слова "книжка"?

[hellcatty]

Улыбнули)))

Книжка (лат. psalterium, omasum) — третий отдел четырёхкамерного желудка жвачных животных.

Книжка служит для поглощения воды, магния и лёгких жирных кислот, образующихся в процессе брожения в рубце.

[Plappi]

сути недовольства вы не раскрыли, лишь поясничаете.
если вы видите в этом слове ошибку в орфографии или применении - мы всегда выслушаем правила и исправимся.

[MeowBios]

Вам никогда не приходилось бегать с книжкой под мышкой в школу вприпрыжку?
И вы с книгой сугубо на "вы" и в библиотеке, а желание завалиться дождливым вечером в кровать с интересной книжкой - это за гранью понимания?
Уговорили, перевод 10й серии я посвящу лично вам.

[Xiao Mei]

1. (http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/835658) КНИ́ЖКА1, книжки, жен. 1. уменьш. к книга в 1 и 2 знач. Истрепанная книжка. Хорошая книжка. Записная книжка (обычно карманная для всяких записей). 2. Название разных офиц. документов…
dic.academic.ru › Толковый словарь Ушакова

[Gata_An]

Вопрос снят- нашла у себя плеер, в котором звук есть, хотя мне не понятно, почему при просмотре в других в этих 2-х сериях в конце его нет *в недоумении*

Макото Кино, нет, не пробовала, мне кажется, если бы были проблемы с дровами на звуковую, то со звуком были бы проблемы везде, а не только в последних третях, в двух сериях в одном фильме. Ну я так думаю.

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[MeowBios]

Ну что, сознавайтесь, кто на какой минуте серии опознал "сказку про тануки"?

[mononeco]

Ну что, сознавайтесь, кто на какой минуте серии опознал "сказку про тануки"?

сказали про грузовик с кирпичами и строительство дома, я начала догадываться, но когда сказали про зоопарк всё встало на свои места)))
дааа я тормоз :6:

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии.

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[Artas]

Девчонки, огромное спасибо за перевод!! Офигеть, как втянулся в эту дораму. Мать против дочки. Это будет круто. Ждем-с.

[Plappi]

В первый пост добавлены субтитры к заключительной 11 серии.
Спасибо, что были с нами!

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0620/79/04049b173095f35f815c1422569dee79.png

[Artas]

Огромное спасибо переводчикам за эту потрясную дорамку!!

[Gata_An]

Спасибо за перевод!

[Artas]

Финал немного не так себе представлял. И где лав стори героев?? Теперь продолженя хочется..

[MeowBios]

А по-моему, стиль сериала выдержан до конца. Лав-стори у нас в полной красе, хотя и в неявном виде.

[Plappi]

у японцев вообще трудно на лавстори рассчитывать, если дорама не явно об этом.

[Artas]

Plappi, знаем, но все же...

[Catherine]

Огромное спасибо за перевод такого замечательного сериала!!!

[Катя]

Спасибо большое за перевод и очень красиво оформленные сабы!!!!)Читать и смотреть одно удовольствие.Шикарная дорама ):46:1
А вы не знаете где можно скачать OST,ходя даже не весь OST. Меня интересует определённая песня - Searching (main theme Searching).Такая классная :25:1

[Honeyksu]

Спасибо большое за перевод и очень красиво оформленные сабы!!!!)Читать и смотреть одно удовольствие.Шикарная дорама ):46:1
А вы не знаете где можно скачать OST,ходя даже не весь OST. Меня интересует определённая песня - Searching (main theme Searching).Такая классная :25:1

Вот здесь http://muzofon.com/search/ost%20Biblia%20Koshodou

[Катя]

Вот здесь http://muzofon.com/search/ost%20Biblia%20Koshodou
Видела)Спасибо!))Но я ищу полную версию этой песни.И по ходу её нету :3:1

[Honeyksu]

Видела)Спасибо!))Но я ищу полную версию этой песни.И по ходу её нету :3:1

Тоже не встречала, но если найду отпишусь вам обязательно.

[chacha2007]

Огромное СПАСИБО :36:1

[esteressa]

Спасибо за перевод!

[Morgana]

огромное спасибо команде за такую трогательную дорамку. :27: очень понравились запутанные детективные истории в каждой серии. :1: