Когда мужчина влюблен / When A Man Loves (Корея, 2013 год, 20/20 серий)

[Lady Flame]

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0406/10/e2796a3bf6b3af4d320dbb249a61aa10.jpg
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 3 апреля 2013
Канал: MBC
Жанр: мелодрама
Тизер: 1 (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gx_amNYeiVA), 2 (http://www.youtube.com/watch?v=PjUa7ApT090&feature=player_embedded)
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Ким Сан Хо
Сценарист: Ким Ин Ён
В ролях:
Сон Сын Хон - Хан Тэ Сан
Шин Се Кён - Со Ми До
Чэ Чон А - Пэк Сон Чжу
Ён У Чжин - Ли Чжэ Хи
JB - Со Ми Чжун
Jr - Доль И
Кан Шин Иль - Со Гён Ук
О Ён Силь - Чхве Сон Э

Описание:
Хан Тэ Сан. Бывший гангстер, ныне успешный бизнесмен. Воплощенное хладнокровие и решительность.

Со Ми До. Молода, полна амбиций. Красива. Полное отсутствие страха.

У них так много общего. А сколько еще ждет впереди.
Но смогут ли они быть вместе, когда на горизонте неожиданно появляется Ли Чжэ Хи? (с) Selena Min


1 серия (http://yadi.sk/d/_TBo1F_33m3cJ)
2 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=5T9lSnH4b7D14WNS4HE8wQgqsLbXhhMeAjA2ZnSUDf0% 3D)
3 серия (http://yadi.sk/d/ILdysEjA3xcws)
4 серия (http://yadi.sk/d/4F580Dex3zweU)
5 серия (http://yadi.sk/d/T_c2P8BS48Poe)
6 серия (http://yadi.sk/d/B420nyoN49k_w)
7 серия (http://yadi.sk/d/0co1wdJH4KWcw)
8 серия (http://yadi.sk/d/m35jiM-H4MDjy)
9 серия (http://yadi.sk/d/4AWyLMNe4XyAk)
10 серия (http://yadi.sk/d/pGBgU69F4Xxiy)
11 серия (http://yadi.sk/d/H912uSPq4iZSs)
12 серия (http://yadi.sk/d/-x2SB0Sm4iYuf)
13 серия (http://yadi.sk/d/Ukxg9C5A5ARts)
14 серия (http://yadi.sk/d/lQOgmxwD5ASDI)
15 серия (http://yadi.sk/d/23X2I0lI5LeSQ)
16 серия (http://yadi.sk/d/jPc0My0y5LeT2)
17 серия (http://yadi.sk/d/U93nDu_5BzPbN)
18 серия (http://yadi.sk/d/dvOz3viJBzPcw)
19 серия (http://yadi.sk/d/nbNYF4ZmBzPeu)
20 серия (http://yadi.sk/d/5RvPJ21xBzPgf)


http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3035219.jpg
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3035639.jpg
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3035633.jpg
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3035634.jpg
http://album.foto.ru/photos/pr0/92858/3035631.jpg


<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/0bSj1yhIZeY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/Sn8V28gL45q6g)
<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=153528&id=165436228&hash=6c8d3ec1e1a5403c&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/upUpkE3M6MEve)

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/XkGHuZ67JvM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/t5Qd4jmH6ZGnj)

Baek Ah Yeon – When A Man’s In Love OST Part.1

Release Date: 2013.04.10
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. Introduction To Love
02. Introduction To Love (inst.)
03. Introduction To Love (Chorus MR)

СКАЧАТЬ (https://disk.yandex.ru/public/?hash=2EZ4smAb9SxTxrlov2F7UcYxxqIyjUgUmTYIG3%2BWlq s%3D)

(с)kpopseven

Jung Dong Ha – When A Man Loves OST Part.2

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0418/b5/fd1b4fdcb52f5c74d53063ecd66283b5.jpg

Release Date: 2013.04.17
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. First Button
02. First Button (inst.)
03. First Button (Chorus MR)

СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/JRlIKELw48SZZ)

(с)k2nblog

Hwayobi – When A Man Falls In Love OST Part.3

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0426/b4/0158344f3862760ef894729d472f34b4.jpg

Language: Korean

Tracklist:
01. Same Place
02. Same Place (inst.)
03. Same Place (Chorus MR)

СКАЧАТЬ (https://disk.yandex.ru/public/?hash=R3SHodMU6xNTf0V4TzhuR5bny1kgEqIpAiPo9psR78U% 3D)

(с)kpopseven

B2ST & BTOB - When A Man Loves OST Part.4

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0501/4a/92b3f8a7855bb6d6378e22dab9aa0d4a.jpg

Release Date: 2013.05.01
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. Bye Bye Love

СКАЧАТЬ (https://disk.yandex.ru/public/?hash=z49aKqNia%2Bp28rmXP6nlS1elhdp/2Kkofldr%2Bn33cWA%3D)

(с)k2nblog

http://i46.fastpic.ru/big/2013/0408/e4/dfd2cddf94738734b5096fbf665a80e4.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/when_a_man_loves/21-1-0-947)
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0408/d7/5cab827d04015ab388e9ed427bacbbd7.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1876&p=9909204#p9909204)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0128/9c/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18032)

Команда проекта:

Перевод: Cale (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40532), Leleka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10641), Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Редакция: Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Перевод песен: Honeyksu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49625)
За красоту в теме спасибо: Plappi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41365)

[AngelMa]

Со стартом вас, девочки!
Прекрасной фантазии и лёгкого ансаба!

[Loveless]

со стартом! легкого ансаба и море удовольствия от работы:post119991_img1:

[VikiKivi]

Создана раздача на
DORAMALAND (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1876&p=9909204#p9909204)

[Selena Min]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
Приятного просмотра!

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0407/40/eb2e3e0421e7e9ac8e33d8323a698c40.gif

[Selena Min]

Baek Ah Yeon – When A Man’s In Love OST Part.1

Release Date: 2013.04.10
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. Introduction To Love
02. Introduction To Love (inst.)
03. Introduction To Love (Chorus MR)

СКАЧАТЬ (https://disk.yandex.ru/public/?hash=2EZ4smAb9SxTxrlov2F7UcYxxqIyjUgUmTYIG3%2BWlq s%3D)

(с)kpopseven

[AngelMa]

Спасибо!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
Заменены субтитры к 1-2 сериям.
http://img-fotki.yandex.ru/get/4312/kalugina-irina-78.11/0_2b234_c8321c3_M.gif
А также представляем вашему вниманию наше совместное творчество с Ксюшей - прекрасный ост к нашей дораме.
Baek Ah Yeon - Introduction To Love

СКАЧАТЬ
(http://yadi.sk/d/Sn8V28gL45q6g)

[Hatshepsut]

спасибо!

[AngelMa]

С обновочкой!

[Selena Min]

Jung Dong Ha – When A Man Loves OST Part.2

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0418/b5/fd1b4fdcb52f5c74d53063ecd66283b5.jpg

Release Date: 2013.04.17
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. First Button
02. First Button (inst.)
03. First Button (Chorus MR)

СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/JRlIKELw48SZZ)

(с)k2nblog

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

[Selena Min]

Hwayobi – When A Man Falls In Love OST Part.3

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0426/b4/0158344f3862760ef894729d472f34b4.jpg

Language: Korean

Tracklist:
01. Same Place
02. Same Place (inst.)
03. Same Place (Chorus MR)

СКАЧАТЬ (https://disk.yandex.ru/public/?hash=R3SHodMU6xNTf0V4TzhuR5bny1kgEqIpAiPo9psR78U% 3D)

(с)kpopseven

[Selena Min]

B2ST & BTOB - When A Man Loves OST Part.4

http://i48.fastpic.ru/big/2013/0501/4a/92b3f8a7855bb6d6378e22dab9aa0d4a.jpg

Release Date: 2013.05.01
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. Bye Bye Love

СКАЧАТЬ (https://disk.yandex.ru/public/?hash=z49aKqNia%2Bp28rmXP6nlS1elhdp/2Kkofldr%2Bn33cWA%3D)

(с)k2nblog

[NZMar]

Шикарная дорама! Очень нравится! Спасибо команде за перевод!:46:1

[Mike]

оф. сайт: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/


http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201305/mil_photo130502100341imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201305/mil_photo130502094959imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130425133300imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130425133529imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130425133240imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424153310imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424153242imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424153310imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424105057imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424105057imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424105057imbcdrama2.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424105025imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424105057imbcdrama3.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424105607imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424082224imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130424082242imbcdrama0.jpg




http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130423143214imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130422100710imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130422100710imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130422100653imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130417105122imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130417105139imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130410161217imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130410161158imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130403120354imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130403120326imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130402100541imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130402100526imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130402095459imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201304/mil_photo130402095459imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130327154842imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130327155745imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130327150227imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130327150227imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326145015imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326145026imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326144059imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326144110imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326143443imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326142401imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326142417imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326142417imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326135652imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326135716imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326135510imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326135533imbcdrama2.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326135533imbcdrama1.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326135533imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326130944imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326113324imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326113334imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326115654imbcdrama0.jpg

http://imbbsfile.imbc.com/drama07/mil_photo/201303/mil_photo130326112315imbcdrama0.jpg

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Приятного просмотра!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Приятного просмотра!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 7-8 сериям.

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 9-10 сериям.
Также встречаем перевод песни от Ксюши!

Приятного просмотра!

[Lady Flame]

Очередной шедевр от Ксюши :)

Jea - Secret Note
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/XkGHuZ67JvM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
СКАЧАТЬ (http://yadi.sk/d/t5Qd4jmH6ZGnj)

[Honeyksu]

И еще один сюрприз:

<iframe width="640" height="384" src="http://video.sibnet.ru/shell.php?videoid=1193661" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>

зы. Первый раз такое пробую.

[Allorata]

Этот сериал больше переводить не будут?

Почему не будут? Будут наверняка. На все же время надо.

Сон Сын Хон, он просто великолепен. Он мне безумно понравился в дораме Моя принцесса. В дораме Путешествие во времени доктора Джина, тоже очень хорош. Да и дорамы эти замечательные. Как будет время обязательно начну смотреть и эту дораму, уж больно хочется узнать, что же происходит, когда такой мужчина, как Сон Сын Хон влюблен:36:1:25:1

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 сериям.

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 13-16 сериям.

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 17-18 сериям.

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 19-20 сериям.
Перевод завершен.

[Cale]

Ура! С завершением!:a023:

[Rufina]

С завершением!

http://i58.fastpic.ru/big/2013/1119/56/03e39df2e1f93bc070c1a53561bab356.gif (http://fastpic.ru/)

[Somoon]

<img src="http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0/38/467/38467995_9347552c960e.gif" />

[Jasormin]

Спасибо за полный перевод проекта! Прямо дорама "почувствуй-себя-Дездемоной"))

[Christinka]

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/5/86/148/86148716_82475521_74230343_64171066_53627734_spasi bo.gif

[AngelMa]

Уа! Поздравляю с завершением!

[Honeyksu]

C завершением fbgfn

Добавляю в список на просмотр))

[pifiya_07]

Красиво!!!

[Nicka]

http://img23.binimage.org/69/53/f6/667437.gif

Спасибо огромное, команде за работу над дорамой)

[perekatipo]

Ой-ой. Вчера все качалось. Сегодня на часть серий (с 5-той по 10-тую включительно) выдает: "Ничего не найдено. Возможно, владелец удалил файлы или закрыл к ним доступ. А может быть, вам досталась ссылка с опечаткой".
Девочки, проверьте, пожалуйста, все ли верно в ссылках. И спасибо за перевод!

[Lady Flame]

perekatipo, проверьте сейчас. Просто у меня все открывается.

[perekatipo]

О! Спасибо! Не знаю, что вы сделали, но теперь все отлично.