Если кошки в мире исчезнут / If A Cat Disappears From The World (Япония, 2016 год, фильм)

[Alinca]

https://i.ibb.co/PxrjLWN/400-500-01.jpg
https://i.ibb.co/yNCTHv2/00.png

Альтернативное название: Sekai kara Neko ga Kieta nara / 世界から猫が消えたなら
Страна: Япония
Жанр: фантастика, драма
Дата выхода: 14 мая 2016
Режиссер: Нагаи Акира
Сценарист: Кавамура Гэнки

В ролях:

Сато Такэру - почтальон / дьявол
Миядзаки Аой – Первая любовь почтальона
Хамада Гаку - Цутая (друг)
Окуда Эйдзи - Отец
Харада Миэко - Мать

Описание:

Почтальон узнает, что он неизлечимо болен и у него совсем немного времени осталось жить. Дьявол появляется перед ним и предлагает продлить его жизнь, если он выберет что-то в мире, что исчезнет. Мужчина думает о своих отношениях с бывшими друзьями, родственниками и коллегами, кто будет искренне жалеть, когда он умрёт.



https://i.ibb.co/PxrjLWN/400-500-01.jpg https://i.ibb.co/T4CT4NH/400-500-02.jpg https://i.ibb.co/PxgP6vL/400-500-03.jpg

https://i.ibb.co/PxrjLWN/400-500-01.jpg
https://i.ibb.co/T4CT4NH/400-500-02.jpg
https://i.ibb.co/PxgP6vL/400-500-03.jpg

https://i.ibb.co/mTWsqzB/image.jpg

https://i.ibb.co/mTWsqzB/image.jpg


https://i.ibb.co/yNCTHv2/00.png
https://i.ibb.co/RhHq8hp/01.png
https://i.ibb.co/8rZGV7F/02.png
https://i.ibb.co/T8SGtnd/03.png
https://i.ibb.co/h192jSG/04.png
https://i.ibb.co/MyvvNrp/05.png
https://i.ibb.co/M5f8VYD/08.png

https://i.ibb.co/yNCTHv2/00.png
https://i.ibb.co/RhHq8hp/01.png
https://i.ibb.co/8rZGV7F/02.png
https://i.ibb.co/T8SGtnd/03.png
https://i.ibb.co/h192jSG/04.png
https://i.ibb.co/MyvvNrp/05.png
https://i.ibb.co/M5f8VYD/08.png

СКАЧАТЬ ВИДЕО (https://disk.yandex.ru/i/DNN_DBTu7tG_ZA)


Команда:
Переводчик: Carapych (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=49228)
Редактор: aversa (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=19219)

Релизер кинотеатра: Galla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=44871)
Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=46415)
За оформление темы спасибо: Jasormin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=14877)

https://i.ibb.co/8rZGV7F/02.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3456) https://i.ibb.co/MyvvNrp/05.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/esli_koshki_v_mire_ischeznut_if_a_cat_disappears_f rom_the_world/10-1-0-2123)

https://i.ibb.co/mTWsqzB/image.jpg

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

[Alinca]

Трейлер:

https://www.youtube.com/watch?v=vP533LEIXxA

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/vP533LEIXxA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Plappi]

Давно вокруг этого фильма хожу )))

[Garanchou]

Котика жалко :(

[KKami]

Уже давно жду этот фильм!:19:1
Главная мужская роль всё объясняет. Слова излишни. Сато Такеру:53:
Так ещё и сюжет не подкачал. Будет на <s>кого</s> что посмотреть:40:1

[Lonely_Enot]

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/jrKGhbNdUDA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Nicka]

Такая крошечка...
Я не совсем догоняю, котю ведь не тронут, да?
А то сразу мимо меня...

[Jenetschka]

Постер.

https://i.ibb.co/PF6f1F8/Da-QPXi-Rpzq-Nl8ic-wk-Cr-E-11.jpg
weibo

[Carapych]

Хочу переводить.

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен!
Моему замечательному переводчику большое спасибо за прекрасный проект!:19:1
Всем зрителям
https://i.ibb.co/M5f8VYD/08.png

[Talya Stern]

Девочки, спасибо огромное! Утащила в закрома на новогодние праздники:36:1

[Carapych]

Таня, спасибо, что редактируешь и не бросаешь меня :19:1

[Carapych]

Рекомендую заготовить платочки. Смотреть лучше с философским растроением :1:

[Sorsik]

Рекомендую заготовить платочки. Смотреть лучше с философским растроением :1:Спасибо за предупреждение, перед ёлкой включать не буду))
И ещё большее спасибо за фильм! С релизом! :19:1

[Carapych]

Спасибо :19:1
Перед ёлкой точно не стоит :6:

[Galla]

https://i.ibb.co/h192jSG/04.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/esli_koshki_v_mire_ischeznut_if_a_cat_disappears_f rom_the_world/10-1-0-2123) добавлен фильм.

[Ангел с генами Дьявола]

https://i.ibb.co/T8SGtnd/03.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=3456)
создана раздача
https://i.ibb.co/M5f8VYD/08.png

[Cale]

Лиричный фильм. О тяжелых вещах. И, вне всякого сомнения, хорош. И, возможно, для кого-то станет откровением.
Хотя меня всю дорогу беспокоила мысль: на какие именно рассуждения он должен меня натолкнуть?

Печально, что героя поставили перед выбором: продлить свое существование за счет ценных связей с любимыми и дорогими людьми. Да еще и только на день.
По-моему, это совсем не равноценно) Хотя, вероятно, фильм именно об этом. Так сказать, от противного.

Если начать разглагольствовать о великом, мне нравится идея как в аниме Вайолет Эвергарден. Когда мать поняла, что ее скоро не станет, то наняла Вайолет написать своей малолетней дочери несколько десятков писем - по одному на каждый день рождения, таким образом продлив их время вместе. На тему, как уйти и что после себя оставить.
Но у героя немного другая ситуция.
Как он сказал? "После меня останутся сожаления"? А вот после меня скорее всего останется только куча никому ненужного барахла)) И да, у каждого в жизни наверняка был момент, который заставлял задуматься о подобных вещах.)
Насчет сожалений, скорее всего, именно так и будет у любого, хотя именно сожалений хотелось бы и избежать.

"Заплачет ли кто-то обо мне?" Очень часто звучал этот вопрос. Слишком глубокая для меня философия. Я знаю точно только одно: как раз-таки не хотела бы, чтобы обо мне кто-то плакал.
Мне было бы достаточно знать, что своим существованием хоть немного скрасила чью-то жизнь. Может быть, даже изменила что-то к лучшему. Хотя бы на мгновение.
А все эти глубокие размышления... Вспомнит обо мне кто или нет, скорее всего, будет уже не важно)
Наверно, так.
Хотя все это пустые слова. Как говорится, можно долго к чему-либо готовиться и все равно оказаться неготовым.

Будем надеяться, что после фансабберов останется хотя бы горстка фильмов и сериалов :2:

Больше всего жаль папу. Его вот никто не спросил, как он переживает все свои печали. А переживать есть о чем, это точно.

Из непонятого: так почему его бросила подружка? Если чувства еще не прошли.

И что же будет, если котики исчезнут из этого мира?)
Скорее всего, ничего. Как и в случае с незначительностью человеческой жизни.