Стиль / Style (Корея, 2009 год, 16/16 серий)

[RASY]

https://sun9-26.userapi.com/c622221/v622221864/33e7a/G7Vo4NbFkRA.jpg
Производство: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
В ролях:

Ryu Shi Won (http://wiki.d-addicts.com/Ryu_Shi_Won) as Suh Woo Jin
Lee Ji Ah (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Ji_Ah) as Lee Suh Jung
Kim Hye Soo (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hye_Soo) as Park Gi Ja
Lee Yong Woo (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Yong_Woo) as Kim Min Joon

Extended Cast


Na Young Hee (http://wiki.d-addicts.com/Na_Young_Hee) as Son Myung Hee
Chae Gook Hee (http://wiki.d-addicts.com/Chae_Gook_Hee) as Kim Ji Won
Shin Jung Geun (http://wiki.d-addicts.com/Shin_Jung_Geun) as So Byung Suk
Han Chae Ah (http://wiki.d-addicts.com/Han_Chae_Ah) as Cha Ji Sun
Kim Ga Eun (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Kim_Ga_Eun&action=edit&redlink=1) as Wang Mi Hye
Park Ji Il (http://wiki.d-addicts.com/Park_Ji_Il) as Lee Suk Chang
Kim Shi Hyang (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Shi_Hyang) as Hwang Bo Kap Joo
Kim Gyu Jin (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Kim_Gyu_Jin&action=edit&redlink=1) as Nam Bong Woo
Hong Ji Min (http://wiki.d-addicts.com/Hong_Ji_Min) as Oh Yoo Na
Han Seung Hoon (http://wiki.d-addicts.com/Han_Seung_Hoon) as Kwak Jae Suk
Hwang Hyo Eun (http://wiki.d-addicts.com/Hwang_Hyo_Eun) as Lee In Ja
Kim Hak Jin (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Kim_Hak_Jin&action=edit&redlink=1) as Shim Gyun
Kim In Tae (http://wiki.d-addicts.com/Kim_In_Tae) as (Myung Hee & Woo Jin's father)
Park Soon Chun (http://wiki.d-addicts.com/Park_Soon_Chun) as (Suh Jung's mother)
Kim Yong Rim (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Yong_Rim) as Lee Bang Ja


Описание:
Ли Со Чжон работает в модном журнале "Стиль" уже полтора года. Она давно мечтает стать редактором. Но до сих пор работает лишь ассистентом госпожи Пак, которая является помощником управляющего.
Все сотрудники ненавидят Пак Ки Чжа за её несносный характер. Не в самые лучшие времена, Ли Со Чжон встречает шеф-повара Со У Чжина, которого со "Стилем" связывают неприятные воспоминания, при этом его отношения с Пак тоже нельзя назвать такими уж однозначными. С Пак также связан фотограф журнала Ким Мин Чжун, приехавший за ней из Европы и ставший другом для Ли Со Чжон...
Во что выльется этот любовный четырёхугольник и чем живёт корейский модный бизнес вы узнаете, посмотрев "Стиль".


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=h7jUNbE5EEGKuFc754E9ZHbwAmu7ve%2FoD8AuesMDvu I%3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Krq9SGwoDWM19HOp1hVIMo60ZEtYJnc8m41xtzAUlN4% 3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=vRDxAPrjeeZo9qrn%2BwNZzJInh8DLNBKAYCY6brOslR g%3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=NsQrUzjWyVIAb7T1C1Cia10gOc48AXvbAu2SrDS5Edo% 3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=k6u8bCtcc02qDPvkXKxRb%2F9iDSwBMdzdIBezhc7wu% 2Bw%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2B4NfqKt%2BoDVlg5Xl3ePj75teUWg8I%2Fv5plopYc 1B3X0%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3CKBT9dsjx%2FUII19RXHWN9gryNV5RAKnK4NW44cAvQ o%3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=h8Z%2FYeubuEzprGvUQoiCP9MqFIHG9kFTwo2DM3gHWt k%3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Pvwzgvp2A6dfILrTD7Qfj9AuSRYqydNY%2FWlsXofjNj s%3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=FF1bCDDKDLh3aOdCw%2BsA1hQE1hKpPafW%2F1q0FM7V gEk%3D&uid=2605492)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zsNa%2B9yQDCwc20AXOiNvKkhDOsjq8eJjuW1%2Bbw8i b2c%3D&uid=2605492)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=tMDANKV4t%2F6BpeHdNDeNXe%2F08p6eVCLE4Kcrm9Lm oK0%3D&uid=2605492)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xVYDD3Y2IvEqmF1%2BwWsadx4cO7ulMmr23f6prdamui g%3D&uid=2605492)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=VNam%2Bf15AJQJrJ0cSykLUmkHVf0M5SNqSuNCr1wsBC Y%3D&uid=2605492)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=H%2Bl5mkmiFP4nmYls5RrSGZkhXOaRZki3%2F65kAnbZ XSg%3D&uid=2605492)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Qjqd9Y2kmjhF%2FbQqS6pDaMhCc24nQzhslkfhwR9IpZ E%3D&uid=2605492)


Ансабы http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_77412.htm

Lee Seo Jung / Ли Со Чжон
Seo Woo Jin / Со У Чжин - шефповар ресторана "About Some"
Park Ki Ja / Пак Ки Чжа - шефредактор
Kim Min Joon / Ким Мин Чжун
Сон Бён И - президент
Ким Чжи Вон - главный редактор
Хванпо Кап Чжу - (подруга Ли Со Чжон)
Со Бён Сик - директор (отдел снабжения компании)
Ли Хе Чжу - учитель (дизайнер)
Джулия К - учитель (дизайнер)
Редактора:
Квак Чжэ Сок
Чха Чжи Сон
Чжин Силь
Ли Ин Чжа
Ку Ён Чжа - премьер-министр
Со Ён Су (покойная мать Со У Чжина)
отец Со У Чжина - председатель

Переводчики:

1 серия: RASY (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2303)
2-6 серии: Tequila (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6261)
7 серия: Renkalika (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=9860)
8 серия: Kamila15 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=16790)
9 серия: Lylyth (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=16480)
10 серия: Lylyth (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=16480)
11-12 серия: Kamila15 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=16790)
13 серия:Servina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6527)
14 серия: ki4elutevs (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=7002)
15 серия: Nastic (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=4500)
16 серия: O.Ly (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6315)

Редактор:
1-2 серии: RASY (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2303)
3-5 серии: somoon (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6574)
6-16 серии: izlatka (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=13622) zumiko@inbox.ru

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=644)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1221/7f/cd5edd7a02395f0455d03984e924e47f.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/stil_style/25-1-0-76)

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

[Zamoro4ka]

и кстати , ост

http://cs4129.vkontakte.ru/u1595218/64636470/x_2f70ee70.jpg
Style O.S.T (http://www.mediafire.com/download.php?rtkjnwkojdy)

TRACK LIST:

01 – Kim Jin Pyo – Tell Me (feat. Hanul)
02 – Ryu Si Won – You & I (feat. 김진표)

[RASY]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-4 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Selena Min]

OST

http://www.mediafire.com/?5dyqmnzndzy

http://www.mediafire.com/?jgxntkd3dvn
(c)iHoneyJoo.com

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.

[Lusi]

Посмотрела дораму. Очень понравилась. Не очень согласна с вашим описанием. Я бы не назвала начальницу злобной, да и Со У Чжин не был ее бывшим бойфрендом. И не знаю, можно ли назвать ее отношения с фотографом романом.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[MissNaivety]

Я дорамы редко смотрю на английском... Но тут не удержалась))))))
Очень захватывают герои, их характеры, отношения. Актеры потрясающие, ост (с рэпчиком) замечательно засел в мозгу (причем, надолго). У Ли Со Чжон наступает какой-то переломный момент, и она немного меняется (хотя я не заметила, когда это произошло... где-то в середине, даже чуть ближе к концу).
наконец-то нетипичная концовка в плане отношений в этом четырехугольнике, которого по сути и нет. Очень понравилась последняя серия))))))
Я к чему веду.... Я желаю всем, кто работает над этой чудесной дорамой, удачи и терпения!!!! От "Стиля" остается очень приятный, теплый осадок на душе))))) так что, спасибо за вашу работу!

[izlatka]

Naivety, ну вроде как с восьмой серии она становится "взрослее" официально :)
На счет развития сюжета, ты права, очень неплохо о небанально. Работать с ним не скучно. : )

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-12 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Honeymoon]

Афигенная дорама! Очень понравилась!)

[Blemster]

Я ее раза три пыталась начать смотреть но ни в какую...первую серию кое как осилила,под конец первой вторую залпом проглотила...
Дорамка супер...и еще хорошо что тут я пока не нашла с кем кто останется,что очень радует)

[Niki Luis]

Дорамка обалденная!Поначалу тяжело ее начать, а потом после первой серии как по маслу...До имеющегося момента)) Удачи с переводом!)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

Перевод дорамы завершен. Русские субтитры в первом посту.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[talira]

Молодцы!!!

[007_kz]

ааа посмотрел закл. серию :76: это нечто...

конец ваще просто был наишикарнейшим...
ток я не понял че там с Kim Min Joon и Lee Suh Jung:14:1
какая же красотка глав.редактор Пак в свад.платье:36:1...
а какие она мордашки "выброжала" в конце...:25:1



Еще раз СПАСИБО всей команде!!! Отличный перевод и редакция!!!!:76:
Спасибооооооооооооо)))))))))))))

[Paradagmu]

неплохая дорама...
жаль только, линию Ли Со Чжон и фотографа не развили так, как хотелось бы) но кому-то могло понравится
спасибо за перевод))

[Elina]

Спасибо большое,досмотрела дораму сегодня)Первые 5 серий смотрела с чувством восторга,потом-спокойно,а на 11 серии застыла.Но все же досмотрела.Дорама неплохая,но я пересматривать ее не стала б.Мне кажется,там затянули моментами.
Но!Я на протяжении всего просмотра просто поражалась главному редактору Пак.Она просто шикарная женщина,достойная высших похвал!На нее без восхищения невозможно смотреть.
Также мне дорама все же близка,потому что Ли Со Чжон занимает как раз ту должность и в том месте,где я всегда мечтала работать.У меня и сейчас в планы входит пойти именно по такой же линии,как и Со Чжон,хотя учусь я несколько на другой специальности.
Рада за главного редактора.Она заслужила это настоящее женское счастье.И еще раз спасибо всем,кто работал над переводом данной дорамки :19:1

[Алекса]

Только что закончила смотреть эту дорамку. Хочу сказать огромное спасибо за её перевод. Мне очень понравилось.
Редактор Пак такая шикарная женщина, каждое движение красиво, просто глаз не отвести. Ли Со Джон - молодец. Нашла цель в жизни и заметно выросла. В общем, замечательная вещь. Для меня, наверное, про саморазвитие человека.

[Блэр]

Дорама потрясающая!!! Спасибо команде переводчиков! Интересный сюжет! Я пока на 4 серии и оч интересно, чем же там дело закончится))) Согласна, редактор Пак и правда шикарная женщина, как она себя преподносит-просто суперррр!!!На нее интересно смотреть, и просто как на красивую женщину, ее фигура выгодно отличается от того, что я привыкла видеть в других дорамах))и как на личность с волевым характером)) Да и вообще, посмотрев что-то стоящее, обычно стараешься выбирать дорамы с теми же актерами, которых ты видела ранее, а тут снимаются все не знакомые для меня актеры, но это ни чуть не портит общего впечатления))) Еще раз спасибо за перевод!
:ea4e3de5e7cd:

[cami]

спасибо, сегодня начала смотреть мне очень понравилась Со Чжон, и бедная столько неприятностей.Пак шикарная женщина, но иногда бывает слишком жестока, особенно с фотографом.Мне так его жалко, видно что он влюблен в нее. А вот повар не каких эмоций не вызвал.Уже образовался любовный четырехугольник, пока не понятно кто с кем останется

[S0NY]

Добралась наконец-таки до этой дорамы, давно на нее облизывалась..) Первое, что хочется выделить - это саунд..
Меня просто переклинило на этих двух основных песнях.. особенно порадовала тема, играющая во время танца фотографа.. :78:
Ну и хотелось все-таки в конце увидеть не только профессиональные успехи Со Чжон, но и на личном фронте.. :50:

В первый пост, пожалуйста..

01 серия (https://mega.co.nz/#!cNElGSyY!QqeiHQMBjguW9KCGEjzoyCEj1kxMyzUGhA8L8mK 9ZTw)
02 серия (https://mega.co.nz/#!RV1XhQqD!Du7I70OWBJeR5eb246Z64ifbNAwosvp_lueb68B 1Kc8)
03 серия (https://mega.co.nz/#!FQMDkD5b!R81ZCWrmmfrg65ftoKGaBFVmrh9NTe-E1t0W8-E85-4)
04 серия (https://mega.co.nz/#!YYMX1ACZ!MNpG8CDLpjmJAg6SF8x1qiMAfZYzhBxG6y57JjR cBj8)
05 серия (https://mega.co.nz/#!FU0yBKZK!BLCiYlE4E38jbnn9CRrO6nMIoZYF2w92NozD9FE Du_I)
06 серия (https://mega.co.nz/#!EYMSiCKb!T_lBihF3bJ3K05uIwIfCxxsddek_0jRC3ze31Lg VxBI)
07 серия (https://mega.co.nz/#!NAsBUaAZ!UEI3cgtX2bS4Cz-qR8zKKXqEU6J-4dwZ6nVjFXliFps)
08 серия (https://mega.co.nz/#!kQkznQyD!ORGi92nmJfEJ8_cY_L8vcDAOq2ovu4btI48il_g Vm_s)
09 серия (https://mega.co.nz/#!UIV1lYwY!SmoJIQi9yJ_b4jx0z0vwiFDf_LliZu7_oNe75Kh 00HQ)
10 серия (https://mega.co.nz/#!4NEn3AKJ!azQMNDHq6264Aohy_0QS5B665Nx4ViqFugv3r6D TW28)
11 серия (https://mega.co.nz/#!QA8FBSCY!dCQGiUXCq_1tNJHXOnYDAko6aEEcX-AQN_9YjGcIRfE)
12 серия (https://mega.co.nz/#!NM1xVRST!KI2yQ2-KijbfUeVSq6AYVheEd7UnNTzMwQFiQOBXL3I)
13 серия (https://mega.co.nz/#!BAdGhbKI!MmvbWxEfPcpNbguc33AM3nQXkedg3ciiDbnItNO Yiac)
14 серия (https://mega.co.nz/#!QA8zALIB!Iq0FMANis9YLviw9rOCvWi_3clRWZC2nFGX_yr5-m5A)
15 серия (https://mega.co.nz/#!4IVAWCoR!W-U0-l65O3Inyb25029eIyzYoVNDGGiUE_CdR8vIIcs)
16 серия (https://mega.co.nz/#!AZcRULAA!JFuMz0HW0F4omH8ws4CnQ1EuGslRDeKUNaoP3bS Pw3Q)

[Наталия Челс]

спасибо всем, кто работал над этой дорамой!
пока смотрю 3 серию и еще не могу понять мне нра или не нра. Определенно нравится Пак, красивая женщина и цельная личность. Герои мужчины пока никак себя не проявили, зато Ли Со Джон, или как там её, очень раздражает: какая-то инфантильная, безответственная истеричка, повстречай я такое вечно орущее создание в жизни, обошла бы десятой дорогой, а будь у меня в подчинении такой сотрудник, уволила бы не раздумывая. Но есть надежда, что таков замысел создателей и молодой возраст героини все-таки позволяет надеяться, что она все-таки поумнеет. Подождемс...