Токийские псы / Tokyo DOGS (Япония, 2009 год, 10/10 серий)

[Ali-san]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/4/17654774.jpg
ТОКИЙСКИЕ ПСЫ / Tokyo DOGS

Название: 東京DOGS
Название (romaji): Tokyo DOGS
Название: 最悪で最高のパートナー
Tagline (romaji): Saiaku de Saiko no Partner
Tagline (English): The Worst and Best Partners
Формат: Renzoku
Жанр: детектив, полиция
Канал: Fuji TV
Дата показа: 2009-Oct-19
Theme song: Futatsu no Kuchibiru by EXILE

В ролях:

Огури Шун / Oguri Shun (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=2712) - Takakura So
Mizushima Hiro (http://wiki.d-addicts.com/Mizushima_Hiro) as Kudo Maruo
Yoshitaka Yuriko (http://wiki.d-addicts.com/Yoshitaka_Yuriko) as Matsunaga Yuki
Miura Tomokazu as Otomo Kozo
Otsuka Nene as Maijima Misa
Katsuji Ryo as Horikawa Keiichi
Azuma Mikihisa as Mashiko Reiji
Shiga Kotaro as Suzuki Mitsuo
Tomosaka Rie as Nishioka Yuri
Usuda Asami as Tanaka Maki
Yazaki Hiroshi as Kamata Shigeo
Tanaka Yoshiko as Takakura Kyoko
Kawaguchi Haruna (川口春奈) as Takakura Karin
Yoshimura Takuya (吉村卓也) as
Mikami Kensei (水上剣星) as Kaizaki Hiroto


Описание: http://wiki.d-addicts.com/Tokyo_DOGS

В детстве Такакура Со стал свидетелем убийства отца.
Поклявшись поймать убийцу, он становится элитным полицейским в Нью-Йорке. В городе, где живет убийца.
Такакура хладнокровен и дисциплинирован, он отличается хорошей приспособляемостью.
Для проведения совместного расследования с японской полицией, по заданию начальства, он прибывает в Токио.
Там он получает в напарники Кудо Маруо - детектива из отдела расследований.
Кудо - вспыльчивый и опытный полицейский, имеет преступное прошлое,
но производит сильное впечатление своим стильным поведением и постоянным интересом к групповым свиданиям.
По характеру, интересам и методам расследования, он - полная противоположность Такакуры...
Но все же им приходится сотрудничать, чтобы раскрыть порученное им дело.


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=H7QOquNia%2Flpsnlo32bTXRZcS8HJC2gmvhsB0xPh8W I%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Kg3WjC34zBBYsTnkIHBD3%2FYrlQKwAw5v4ummwjDDDH Q%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=c2SyOOfcnSY5T%2BHbqMrklAkuBfnzvokNwVbrG%2BV% 2F98E%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YSIWVDFyVJG%2Bm1wzVAg6qVlYpGYAYR%2B%2BqSVL4e 13aFc%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6kau1Vvy5sz14YjRY96MyCzfSC3GVWIATS600d13Jbo% 3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=k%2B%2FaDhGRHbHnxpnx4%2F7fusGrk8CPY9hJJt%2FG TBO6R3Q%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6WEUZVpawSA4mcSfSvRvuOT%2BGbNd%2FSil%2BasrX1 oNx4k%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=61HAEeZ%2B%2BLiN%2FmI98Xup54RDdWlZCyuQ69I5Po IJ7JA%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5gwUyoxuj9e1Oue4lt6WTDbg0RCqzMlRR%2BQUwskm3C 4%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ONqIou9dMYl%2BT5gbRXyXn6%2BTlT2zcnpRuFoFdXim B2U%3D)


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2Bq%2FYFEMqEkvR%2B1zF6T7oDs9blB6vG1wvpz1Hcr empG8%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3UTgJLqLm8RywSW9j6Mr6psYoKNI5Duacr8kaTAXNt0% 3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0%2BHckvjHE5YGEIPIm82IXFoPoWE3smn9sHylWNvznb w%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=2lQGmSSp%2BnD6%2FXakyGtII46qi0%2BR1qq9xQLhpO NckG8%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=KT6j6UrmNtbOJQ15sWVp7noHvyY9Behd%2BuNYInF22d I%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Qc93In2%2BsCBCFxow%2Feoh727gS%2Fx5%2BVIRqQEX LoAKpRk%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=eIjzn1tcRNCw5kJOfskKwACR5dQM9eiNODL5JUe4X%2F 8%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sTtFc%2B8QxMU87Idyc8NPMK0iB6sDYaKJwkViZF2fdQ k%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=fFmpv2aAZMWWnA%2F8FBA76fQkEDNXtceiaQY1rzNy6K g%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sh5hZ5R%2FQqMME5%2FaX2TALgoXIr%2FjfWaQeDgLT% 2BenYwM%3D)


Полная версия: http://www.megaupload.com/?d=T2BD8885
http://www.multiupload.com/TC44156L2W

Опенинг: EXILE "Rock the Beat"
Эндинг: EXILE - THE GENERATION ~ふたつの唇~
+ Инструментальные версии.



Перевод: Evaneska
Редактор: Аli-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4369)
QC: Mira

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/tokijskie_psy_tokyo_dogs/22-1-0-458)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1196)

[Люда]

http://shun-ascension.do.am/_tbkp/e6a11795bcf9.jpghttp://shun-ascension.do.am/_tbkp/photo_01.jpghttp://shun-ascension.do.am/_tbkp/192d50fcc073.jpg
Прекрасная новость, граждане! У Шуна роль в дораме Фудзи ТВ "Tokyo DOGS Worst and Best Partners", которая стартует в октябре 2009 года. Жанр - полицейская драма. Шун играет нью-йоркского полицейского, его партнера, бывшего преступника и нынешнего детектива сыграет 25-летний Мизушимо Хиро. Канал уже рассчитывает на баснословные рейтинги и все согласны, что рассчитывать им есть на что. Ранее Фудзи ТВ никогда не транслировал дорамы такого жанра. Подробнее. Шун приезжает в Японию для того чтобы общими силами с японскими правоохранительными органами бороться с контрабандой наркотиков. Он спокоен и серьезен, но в нем не хватает гибкости. Мизушимо военный эксперт, бывший правонарушитель, с множеством хобби, пылкий темперамент, обладающий качествами, которых нет в герое Огури. Такая роль в новинку для Мизушимо. Двое очень разных людей собираются найти общие точки соприкосновения, стать партнерами, многое произойдет до того как они наконец станут приятелями. Шун и Хиро уже высказались о своих новых ролях. Шун: «С такими изумительными коллегами по съемкам, я в возбуждении уже сейчас». Хиро:»Это первая подобная дорама для меня я не могу дождаться и показать новую сторону меня». В заключении упомянем о Юшитака Юрико (Yoshitaka Yuriko). 21-летняя актриса сыграет важную роль в повествовании. «Я очень нервничаю, прямо дрожу. Хочу воспользоваться этой нервозностью как импульсом, чтобы рвануться вперед», говорит Юрико-сан. Посмотрим, что нас ждет в наступающем сезоне.
Источник http://shun-ascension.do.am/news/2009-08-25-338

[Ali-san]

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! :1:

С релизом нас!

[Fahrenhei]

Ура!Ура!Ура!
Спасибо вам за перевод,давно хотела посмотреть эту дораму и вот у меня представилась возможность.Сейчас побегу смотреть ^^

[Evaneska]

Перевожу уже 4 серию, а сюжет все интереснее и интереснее, привыкла даже к Хиро

[Ali-san]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 и 3 сериям!

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! :1:

[margari-z]

Спасибо огромное! в восторге от дорамки))))), я пошла смотреть третью серию,))))

[kelen]

М-м-м, не дорама, а просто песня! А как изъясняются главные герои! Такой контраст в манере поведения и речи между Хиро и Шунчиком - просто прелесть! И перевод отличный. Спасибо за то, что вы есть у нас, дорогие переводчики!

[Evaneska]

И перевод отличный. Спасибо за то, что вы есть у нас, дорогие переводчики!

Мы старались)
4 серия уже у редактора
Мне тоже очень нравится как Шун играет в этой дорамке

[ishika]

Спасибо большое за перевод! Дорама просто супер! Не в курсе ансабы к 4ой серии уже есть?

[Narusagawa]

Спасибо за перевод :) Сейчас посмотрим-с....Но, думаю, что проекты с участием Шуна не разочаруют меня никогда))

[Ali-san]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!

ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! :t071375:

[likusha84]

спасибо, вам за прекрасную дораму. когда ждать продолжение?

[l'asy~ciel]

Та ну))))Тут такая команда, люди работают на качество))))потому стоит ждать)))) у кого конечно чешется сильно - пусть сами решают))))зато мы - сознательные граждане - вибираем то, что нам больше нрав))))УДачи!!!!

[aigyl]

Большое спасибо за перевод:05b4d72471e5e7d3098

[AKamesha]

А тут есть какая-нибудь любовная линия или чисто про ихдела и все такое?

[Фаня]

Я тут почитала обсуждаловку и даже не знаю как бы начать свой пост. Я не тороплю и ни в коем случае не наступаю на хвост, просто хочу сказать, что присутствие в данной группе фансаберов таких мэтров - это уже гарантия качества. Поэтому просто хочу, чтобы вы знали, есть люди, которые ждут ВАШИ субтитры. Я думаю, нет, я уверена, что не единственная. Если не сложно, подскажите этот проект вы пока притормозили? Если да, то намекните, хотя бы очень приблизительно, когда ждать продолжение. Я то все равно буду ждать, но поймите правильно пожалуйста, легче ждать, когда маячит определенность. Не расстраивайтесь из-за моих вопросов, прошу вас. Уверяю, это целиком доброжелательный пост.:164bd6fb39c846422b5

AKamesha, любовная линия здесь как бы намечается, но думаю в конце нас все равно оставят в недоумении. Потому как, не смотря на то что я нежно люблю Огури, у Мицусимо не меньшая армия поклонниц. Поэтому сценаристам будет тяжело выбрать. Но это целиком и полностью мои догадки.

[Ali-san]

Фаня, спасибо огромное за ваши слова.
Приятно читать, что наша работа не безразлична.
После некоторых постов и высказываний немного руки опустились,
но сейчас мы решительно настроены закончить наш проект.
СПАСИБО, ЧТО ЖДЁТЕ НАШУ РАБОТУ!

О ходе работы могу сказать следующее:
Переведено с 5 по 7 серию.
Я их редактирую.
(с 8 по 10 в процессе перевода)
Но, если зрители не против, мы хотели бы выложить всю дораму до конца.
И тогда уж напишем огромное объявление, что МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!

С наилучшими пожеланиями: Эванеска, Али-сан и Мира.

[Enmik]

Токийские псы...
Хиро-сан меня здесь не впечатлил...жаль...
А Сюн великолепен,застенчивый крутяшка!:aec744e326504d9a596

[Manuke]

Отличная дорамка, смотрела сразу все серии с русскими сабами было не оторвать!
Хиро здесь такой кривлялка, нигде его таким не видела пока.

[Ali-san]

В первый пост добавлены субтитры к 5 и 6 сериям.
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! :1:

[Moriko]

Спасибо за субтитры!=)
Но что за беда с таймингом в 5ой серии? Начиная с середины, субтитры начинают здорово отставать.

[Ali-san]

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! :1:

[Ali-san]

Перевод дорамы завершён.
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

[Ghostb]

большое спасибо-приспасибо за эту дорамку!

а можна и на Дорамаленде сделать раздачу? пожалуйста)

[Zamoro4ka]

посмотрела первую серию.
как я соскучилась по таким японским дорамкам.
наслаждаюсь как дорамой, так и переводом.

- Он попал в неприятности?
- Не волнуйтесь. Просто его могут убить.
:6:

посмотрела я нонстопом эту вещь, давно ж я так не делала.
эндинг шикарнейший, скачаю и в папочку к себе положу, буду пересматривать.

дорамка чудесная, хотя последние две серии мотала, нудятину развели, но может это мне уже показалось, т.к. спать я хотела =)))

в дорамке куча + и куча -, но ощущения остались приятными.

а какие бонусы... сначала Наримия, потом плакатики Принца... и наконец 7 серия... Такаши - ты прекрасен :40:1

девочки, спасибо вам за эту вещь, не зря я ждала перевод *кланяюсь в ножки*

[ЧеShir]

Еще одна шикарная за последнее время дорама! Вроде и ничего особенного в ней нет, но как проходит час и не замечаешь, а со мной такое редко бывает. Этот персонаж Огури у меня определенно стал любимым из всех его ролей, такой он здесь... :12:1 Спасибо за работу! ))

[Tiatora]

спасибо большое)))субтитры замечательные)

[23Zen03]

обожаю эту дораму :19:1
Хиро и Сюн отлично справились со своими ролями, очень понравилось видеть их в паре :25:1
Спасибо за перевод :cb3e677469:

[aka_Mia Yan]

что-то в кинотеатре с сабами 10 серии ерунда. то зависание пары сабов на несколько минут.... а кусок в пару-тройку-пятерку сабов вообще не переведен... может там англ сабов не было, раз по английски говорили, но японские же были... Мож кто из японистов переведет? или это глюк только кинотеатра?

[Ali-san]

У нас было переведено ВСЁ.
Тем более, Инна на слух аглицкий переводит просто потрясающе.
Так что ищите глюки в кинотеатре.

[Morgana]

огромное спасибо команде за захватывающую дорамку. :27: Хиро просто прелесть. :19:1

[Reila]

Вот и еще любимая дорамка нашлась, смотрела ее в контакте с вашими субтитрами, очень довольна сериалом и игрой актеров, буду скачивать, чтоб не потерять.

[Rani]

обновите пожалуйста видео на народе ... спасибо...

[msv24]

В первый пост добавлено видео 720