Кайджи: Игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu / Gambling Apocalypse Kaiji (Япония, 2009 год)

[Сэнтамираль]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/0/59907288.jpg
Кайджи: игра ва-банк / Kaiji: Jinsei gyakuten gemu
Gambling Apocalypse Kaiji

Год: 2009
Страна: Япония
Язык: японский язык
Жанр Фильма: Драма
Режиссер: Toya Sato

В ролях: Ken'ichi Matsuyama, Tatsuya Fujiwara, Teruyuki Kagawa, Taro Yamamoto, Yuki Amami, Yuriko Yoshitaka, Suzuki Matsuo, ken Mitsuishi, Kei Sato, Sotaro,Ryushin Tei, Bobby

Описание:
Кайджи возвращается в Японию после окончания средней школы. Неспособный найти работу, обозлённый на всё общество в целом, Кайджи проводит свои дни, играя на деньги, круша автомобили и распивая пиво.
Прошло два года, но его жизнь не стала лучше. Коллектор (агент по взысканию задолженностей) по имени Андо приходит к нему, что бы собрать деньги. И тогда агент предлагает Кайджи на выбор два решения: провести 10 лет, выплачивая ссуду или сесть на плавучее казино и в течение одной ночи возместить свой долг. Тем временем, недобросовестный Андо фактически подставляет Кайджи, полагая, что тот не вернется из этого рейса. В течение одной ночи должна решиться вся дальнейшая жизнь молодого парня.

Официальный сайт (http://www.kaiji-movie.jp)

ТРЕЙЛЕРЫ:
http://www.nipponcinema.com/trailers/kaiji-teaser/
http://www.nipponcinema.com/trailers/kaiji-teaser2/

Скачать видео с Яндекс-диска (http://yadi.sk/d/SF0AFQq64OUAO)

Перевод, редакция: Сэнтамираль (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=13604)
Тайпсет, QC - Michel Taname (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=9954)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=80&t=510)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/kajdzhi_igra_va_bank_kaiji_jinsei_gyakuten_gemu_ga mbling_apocalypse_kaiji/10-1-0-14)

[Сэнтамираль]

Перевела и отредактировала уже половину и сама очень заинтересована этим фильмом. Даже мой муж с нетерпением ждет, когда можно будет его полностью посмотреть, а в плане азиатских фильмов он очень придирчив и переборчив :) Теперь сам постоянно меня подгоняет с работой над сабом. Сюжет интересный, актеров интересных подобрали. Аниме не видела, не с чем сравнивать, но как по мне - фильм получился стоящий.
Извиняюсь, если ожидание затягивается - были серьезные технические проблемы, из-за которых несколько дней пришлось просидеть без компа, теперь всё в порядке и долго ждать не придется.
Luis83, это сайт с русскими субтитрами, озвучкой занимаются другие сайты и команды. Но если кто-нибудь однажды соберётся озвучить "Кайдзи" по моим сабам - буду рада.

[dzintra]

Для интересующихся - экранизация манги Fukumoto Nobuyuki, по которой уже было снято анимэ Sato Yuzo (режиссер анимэ "Gokusen") "Kaiji" cтудии Madhouse. Сделано в стиле "Liar Game", подставы, мухлеж, блеф на грани фола и.т.п. В главной роли - актер, сыгравший Ягами Лайта в live-action "Death Note"

[~ku.ku.ru~]

Ура! Спасибо вам большое за перевод! С удовольствием посмотрю теперь на русском.
(поправочка маленькая: тема называется "кайдзи", а в описании стоит: "кайджи")

[onizukakir]

Спасибо) дождусь выходных и наконец наслаждусь фильмом) Огромное-огромное аригато вам)

[Ворон]

Огромное Спасибо!!!!

[Джейн]

Вот смотрю этот фильм уже второй раз. Сейчас с сабами и кажется мне что Кайджи-кун похож внешне на Сергея Безрукого, нашего актёра. Прям дежавю какое-то.

Посмотрела наконец с сабами.
Этот фильм жёщче чем "Игра лжецов". Намного. Если там нет насилия, то здесь обман и смерть ходят рука об руку. Но Коиджи-кун молодец, не сдался шёл до последей капли крови. И если сравнивать его с Нао-тян, он умнее, хотя также наивен.

[LadyInanna]

спасибо за перевод))) фильм очень понравился)

[onizukakir]

Мирель-сан, Танаме-сан АРИКАТО!!! Блин фильм просто офигеный) а в конце ещё пела Юи) настроение просто супер, ещё раз спасибо вам. Народ каму фильм понравился то обизателно посматрите аниме, непожилеете!)

Конечно же отличий от аниме много, некоторые события развиваются поразному, но и там и там всё супер)

[Michel Taname]

onizukakir, Спасибо за "спасибо". Такие спасибы особо ценны...
Мине фильм понравился))) Сильный фильм.
Думаю, что точное соответствие первоисточнику здесь не столь важно. Хотя... мне хотелось бы посмотреть аниме. Мангу я тоже ищу. Наводки есть?

Ток я балувана - мине усё падавай бальшое и качиственое!

Ты меня просто убиваешь своим русским языком :cec2fe3aceca44d123f Всё время ловлю себя на мысли: ты под неуча косишь только или всерьёз так думаешь и пишешь? :36_2_13::36_2_31::36_2_41:

[onizukakir]

Воть:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=466628
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2707725
специальноя так делаю!(насамом деле я баааага:aec744e326504d9a596)

[Рия]

Ну и рисовка у этого аниме! Жесть...

[Такеши]

Хоть фильм на один раз, интересно было наблюдать за развитием сюжета и последнюю схватку на картах.
Неплохая игра актеров и операторская работа.
Приятно было увидеть Кеничи Матсуяму (L) в эпизодической роли.
Еще было чувство что сюжет придумали американцы, так как куча денег.)
Перевод очень понравился!
Спасибо!

[Ворон]

Вот вроде нормальное описание на фильм,
«Каиджи»-увлекательный психологический триллер, где в главной роли (Каиджи) Татсуя Фудживара, мужчина, который решил вступить в смертельное соревнование по азартным играм на борту круизного лайнера, что бы избавиться от долгов. Это первый филь после «Death Note» в котором Татсуя Фуживара и Кеничи Матсуяма снова работают вместе!
Основано на серии известной манги Набуюки Фукумоты, которая разошлась 11-ти миллионным тиражом. Каиджи-26-ти летний бездельник, который внезапно погряз в массе долгов, потому что связался с сомнительной компании и на него списали кредит, который взял его друг (удачно спетлявший). Документ Каиджи подписал по собственной глупости, будучи уверенным, что подписывает гарант по кредиту. Компания не оставляет ему выбора и от его расторопности зависит его жизнь. Каиджи отправляют в путешествие на корабль «Эспуар», где такие же должники, как он сам играют на погашение их задолженностей и в то же время, пытаются разбогатеть. Правила азартных игр просты на первый взгляд, но здесь этих правил намного больше, чем может показаться. Теперь, он попал в ловушку, кишащую жуткими личностями, готовыми пойти на всё, что бы победить его. Игра, которая полностью изменит жизнь Каиджи началась!

Перевод Делали знакомые но вроде неплохо.

[onizukakir]

Хорошая новость) для тех кто не знает. В 2011 будет вторая часть)
http://asianmediawiki.com/Gambling_Apocalypse_Kaiji_II

[lankos]

Большое спасибо всем за перевод такого чудесного фильма!))))))))))))
Мне очень понравился фильм.))) Теперь даже хочется аниме посмотреть! =))

[Len Yamada]

спасииииииииииибо за перевод!!!! классный фильм! интересный, захватывающий, я половину нервов там оставила хД
СПАСИБО!

[Michel Taname]

Len Yamada, всегда пожалуйста!
Но нервы надо поберечь - еще есть много хороших и просто отличных фильмов, нервы для них тоже поберегите )))

[ЧеShir]

Ни "Игру лжецов", ни аниме не смотрела, так как не особо люблю, и кто бы что ни говорил, ИМХО - очень сильный фильм. Пересматривать не буду, но мне и одного раза за глаза хватило. Актерам верила безоговорочно, попадаются все же среди всех этих каваев однотипных талантливые люди! А сколько раз была на грани инфаркта во время съемок на высоте, которой я, например, боюсь до смерти! Вобщем оставила там не только половину, но все свои нервные клетки и четверть мозга впридачу! ))) :74:
P.S. Отдельное большое спасибо за работу переводческой группы! :1:

[Michel Taname]

От меня лично и от имени Сэнтамираль - большое пожалуйста!

PS. Черт возьми, приятно все-таки читать такие отзывы!))))))

[AiYamaneko]

полность согласна с ЧеShir хватило и одного раза....как вспомню так сердце опять устраивает скачки и в пятки убегает *голова кружится*
спасибо команде)))

[Чи Ве]

Большое спасибо) Фильм очень интересный и захватывающий. Смотрела на одном дыхании и очень переживала за главного героя... Мне очень понравился момент на мосту между домами..когда они переходи...зрелищные съемки...качественно сделано. А еще порадовало что тут играют два главных героя из Тетради смерти....(мой любимый L)... Советую смотреть тем кто хочет пощекотать себе нервишки...

[dzintra]

Пара фактов о втором фильме.

Сценарий писал сам автор оригинальной манги, Фукумото Нобуюки.
Вернется герой Токугавы, хотя во втором сезоне аниме его не было, зато помогал Эндо.
Появится новая героиня - дочка должника, погибшего в первой части.

Если будут делать по одному фильму на каждую часть манги, моему безкрыйнему щасью не будет предела :6:

И потом, у этого мангаки есть еще один шедевр, уже экранизированный в двух частях - Акаги. Даже если абсолютно ничего не смыслите в маджонге, харизма главного героя, напряженная атмосфера и отсутствие соплей и пафоса (в отличие от Кайдзи) заставят замирать сердце.

[Яна]

Спасибо за перевод!

[Ворон]

А перевод на 2 фильм планируется???? А то уже есть субтитры с двд

[MikeIV]

http://yadi.sk/d/SF0AFQq64OUAO

[aversa]

В http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/j_movie/kajdzhi_igra_va_bank_kaiji_jinsei_gyakuten_gemu_ga mbling_apocalypse_kaiji/10-1-0-14)
добавлен фильм в качестве HD!


http://i41.fastpic.ru/big/2012/0702/c1/85a62d9a7ec8b6295b3936f42b5c20c1.png