Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2015-2016 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=257)
-   -   Обыкновенное чудо / Piang Chai Kon Nee Mai Chai Poo Wised (Таиланд, 2016 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21200)

Bast 19.07.2016 20:07

Не помню в какой серии когда в больнице Сом специально вылила горячий кофе на Нут, доктор все это видел и оказал первую медицинскую помощь, а после этого приехал домой и сказал матери, что ему нравится Сом и он хочет начать с ней встречаться. С этого момента и начала думать что влюблен. А в Нут он, точнее они с Нут начали влюбляться постепенно, преодолевая все проблемы.

Спасибо команде за быстрый перевод лакорна ! Мне лакорн понравился , обязательно буду не раз пересматривать. Многое что хотелось бы высказать о героях за меня уже выше написала Ferina. Единственное в чем не совсем совпали мнения это Джеймс. Мне Узкоглазик понравился, он так хорошо играет нежность и влюбленность. :5:

Bo Yeong 19.07.2016 20:50

Мо никогда не был влюблен в Сом. Он и ей сказал, что относился к ней только как к другу. Но его любви к Нут я тоже не могу понять. Грубая, высокомерная, нисколько не щадящая его гордость и достоинство, разрушающая его репутацию... Из-за героини вряд ли буду когда-либо пересматривать этот лакорн. Сом, на мой взгляд, просто психически больной человек и Мо жалел ее по-человечески.

Знаю, что это не правильно, но мое отношение к Анне изменилось после этого лакорна. И Ким она дает ложный посыл...

Alexandra350 19.07.2016 21:05

За что он в Нут влюбился? Как это? Влюбляются не за что-то, а вопреки. Тут он просто с ходу еще когда выловил и влюбился... Об этом много есть в сериале, а в самой последней серии просто прямым текстом все по полочкам им же раскладывается...

В Сом он влюблен не был, просто Нут была недосягаема для него, а Сом объявила об отношениях на весь Тай плюс жалость и иные чувства... Вот он на этот момент почти и сдался такой осаде.

Из продюсерских работ Анны мне понравилась более или менее Любовь в сети... Но многое я перематывала, в том числе и сцены Ким и Марка...

Понравился там, наверное, главный герой. Причем не сам образ (там много вопросов по нему), а просто актер классный...Он мне и в Шпионке понравился очень.

Omkasia 19.07.2016 21:17

Цитата:

Сообщение от Bo Yeong (Сообщение 1442701)
Знаю, что это не правильно, но мое отношение к Анне изменилось после этого лакорна. И Ким она дает ложный посыл...

Это моё первое знакомство было с режиссёрской работой Анны и, признаться, я не осталась в каком-то особом восторге. И где-то с вами согласна. Красивая картинка и очень красивые романтичные и любовные сцены, но вот сюжет как-то уж больно напичканный и слишком всё парадоксально и категорично, ну прям какие-то истерики и грани нервного срыва чуть ли не в каждой серии:16:
Из всех героев Мо был наиболее целостным и продуманным что ли... Люблю Нут и всё! Никаких передумок. Помогаю Нут! Верю Нут! Забочусь о Нут! Учу Нут уму разуму! И всё тут! Не зря же название английское - When a Man loves Woman. Вот тут задумку всё же вижу. Тут Анна постаралась.
Однако, пересматривать уж точно весь не буду , нет у меня такого с лакорнами (кроме Любовь побеждает зло :5:), может только некоторые сцены. Пара хорошая вышла на экране:1: Мне нравились милашество и азартная улыбка Джеймса и кокетливые ужимки Ким. И была бы я Марком, то пар шёл бы из ушей:6:
Понравилась и пара вторых героев, хотя тоже довольно спонтанная, но всё же)))

Bo Yeong 19.07.2016 21:48

Девочки, все я понимаю - законы жанра, традиции, но в этом лаке перебор во всем. Анна напроч забыла золотое правило "Less is more". Мне было бесконечно жаль МО, бесконечно... Умный, порядочный, добрый и такие гадкие женщины его окружали, начиная с собственной матери. Я ТАК люблю Джеймса, что ненавижу всех его врагов))). Маленький он для этой роли, молод, нежен, обаятелен до нЕльзя, поэтому вся грубость и презрение, которым его окатывала женушка, казались особенно отвратительными. Джеймс безусловно очень талантливый и замечательный молодой человек. Ему бы роль менее положенческую (врачами широкого профиля, не узкими специалистами, становятся к 26-27 годам, остальные года на 3-5 позже) и менее унизительную. Он бы засверкал еще больше.

Для этой роли, в пару Ким подошел бы Поп. С Ким они бы хорошо смотрелись. А Джеймсу - озорную лапочку))) Не знаю, кто там такой?

Как вы помните, я больше всех, наверное, ругала этот лакорн из-за, на мой взгляд, непродуманно жестокого образа главной героини. Так вот, вчера смотрела очередной тизер к какому-то лакорну и попала на клип из л-на "Обыкновенное чудо". Посмотрела один, второй... и понеслось. Насмотрелась до Одури))) Мое мнение о главной героине не изменилось, но я в восхощении парой Ким-Джеймс!!! Вот сто раз БРАВО! актерам. Невероятное взаимодействие, искры летят от этой пары. Если только кто-то обмолвится, что там больше, чем просто игра, сходу поверю ))). Блеск! Я не могу вспомнить ни одной роли ни у Ким ни у Джеймса, где была бы такая химия с партнером. Молодцы!

Alexandra350 19.07.2016 22:06

Мо жалко. Но это нам, зрителям, ибо мы точно знаем что он такой хороший и за этим ничего не скрывается. А вот в жизни, если встать на сторону Нут, можно ее понять.

Парень должник. Это раз. Насчет Сомики это два. Мо давал слово Нут что ни при каких обстоятельствах больше не будет встречаться с Сом. И нарушил его. Неоднократно. Причем вовсе не в ситуациях, опасных для жизни и здоровья. Кроме того, чтобы лично проводить пьяную девушку из клуба, есть куча других вариантов - попросить охрану клуба, позвонить папане с охранниками, друзей, наконец, попросить... Но нарушать из-за этого слово, данное жене, а самое главное, ей после этого не рассказать - это уже чересчур... Ну и так далее.

И вообще у всех свои недостатки, и если парень такой идеал, то невольно думаешь, что шкатулка с двойным дном и за этим идеальным фасадом скрывается что-то совсем крышоедное.

ferina 30.07.2016 02:10

Лакорн хороший, интересный и даже с каким-то сюжетом и некой интригой. По крайней мере меня очень заинтриговала исходная ситуация в дораме, с которой все началось. Обычно ведь девки на деньги залетают замуж не по своей воле, а тут, бац, парня насильно женили. Впервые такое вижу. В плюс еще главная героиня идет. Не знаю почему ее так недолюбливают здесь, по мне так на редкость адекватная девица, которая до последнего верила слюнтяю-лжецу-мужу, ну а когда доказательства его, так сказать, ветрености, увидела, только тогда ожидаемо и взбрыкнула. Да и то, ненадолго. И плевать, что Вата подставляли, голова-то своя на плечах у него есть. Ладно, раз его Сом развела, два, но на третий-то раз уже должен был бы засомневаться. В итоге доигрался до того, что чуть жену с ребенком не угробил. Вообще не надо было Нут его прощать, все равно в итоге счастливой быть не сможет с ее-то характером и в отрыве от цивилизации. Так что героиню остается только пожалеть.
И вообще лак я оказывается смотрела только ради Чаякорна (обычно тайские сериалы смотрю из-за актрис). За злодеями всегда наблюдать интересно, а уж за злодеями, влюбленными в главную героиню, тем более. Мало того, что актер сам по себе очень красив, так он еще и играть неплохо умеет, аж за душу берет. Так и не смогла его персонажа возненавидеть, все надеялась, что Чаякорн и Нут окажутся не кровными родственниками (все же инцест как-то слишком уж революционно для тайских сериалов), а потому пошлет Нут своего муженька куда подальше да и останется с тем, кто всегда с ней рядом был. Увы, надеждам не суждено было сбыться. Но хорошо хоть замену Нут Чаякорну нашли, правда совершенно парню неподходящую. Однако Миранти все равно очень милая, единственная девушка, которая смогла вызвать у бедолаги искреннюю улыбку.
Уже второй лакорн, который на себе вытянула Ким. С Джеймсом у нее может и есть "химия", вот только рядом с такой умелой актрисой как Ким Джеймс теряется, на ее фоне игра актера выглядит мягко говоря бледной. А к Кимберли никаких нареканий, если и дальше также будет играть в последующих своих проектах, то скоро станет моей любимой актрисой.
В общем восьмерка за сильную и умную героиню и неоднозначного антагониста Чаякорна.

Кстати, о Чаякорне и Миранти. Нет там ничего непонятного, Ми парню с самого начала понравилась, он же мимо девушки спокойно пройти не мог, обязательно же старался задеть ее словами, а потом и вовсе искал ее, кода та в один момент с горизонта пропадала. Просто Чая слишком был зациклен на Нут, вот и не сумел вовремя понять что к чему. А к чести Миранти надо сказать, что она за ним особо-то и не бегала

Alexandra350 30.07.2016 14:27

Цитата:

Сообщение от Bast (Сообщение 1444122)
Спасибо команде за быстрый перевод лакорна ! Мне лакорн понравился , обязательно буду не раз пересматривать. Многое что хотелось бы высказать о героях за меня уже выше написала Ferina. Единственное в чем не совсем совпали мнения это Джеймс. Мне Узкоглазик понравился, он так хорошо играет нежность и влюбленность. :5:

Мне актер тоже понравился... Просто роль у него такая вышла - что сценаристы прописали то и сыграл...

А так тоже во всем согласна с фериной и не понимаю почему так ругают героиню. Как я уже писала, как минимум несколько раз Мо нарушил слово, данное Нут. Причем не в форм-мажорных ситуациях... Я бы тоже засомневалась в такой ситуации... Плюс поведение его мамашки, которую он уж точно должен был знать как облупленную...

И да, не был бы родственником Нут Чаякорн, он бы лучше всего подошел героине. Он с первого раза решительно послал Сомику, заподозрив, что она как-то участвовала в интриге против Нут. Просто даже заподозрив. И всегда был рядом с героиней. И помогал с фирмой хорошо, несмотря на то, как с ним обращались в семье. В общем последовательная и решительная натура. За таким действительно как за каменной стеной... А вот за доктором не очень-то

ferina 30.07.2016 16:36

Вот потому-то и болела за Чаякорна. Джеймс может и хорошо сыграл, но, как и говорила, смотрела я на другого и этот другой для меня его затмил. Хотелось бы еще посмотреть что-нибудь с Попом, хотя бы на английском. Очень красивый актер.

msv24 29.10.2020 10:22

Пишут, 29.10.20 выходит китайский ремейк на этот сериал- Начинаем снова / 从结婚开始恋爱

Тизер



Часовой пояс GMT +4, время: 23:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot