|
Не, не. Это обычный праздник, не государственный.
Например, если речь идет о школе, то это может быть "дата/годовщина основания школы". Может отмечаться несколько дней. До и после могут быть там какие-нибудь культурные мероприятия, а в сам день что-то более грандиозное. На фирмах могут, к примеру, там какие-нибудь "выезды на природу", "награждения отличившихся" и т.п. |
Может правда школы, потому что папа сказал дочке: Что же ты не напомнила? Но прямо ни о чём не сказано, даже намёков.
Эх, наверное придётся так и оставить, потому что и ансаберы обошлись одним словосочетанием, останется за кадром, чего они там отмечали. Да собственно и не несёт смысла большого, так мимоходом. Но хотелось докопаться. Спасибо!:25:1 |
Дорогие наши любители аниме, помогите плиз, спасите наши головушки.:74:
Наша Акико из "Блюза Мачехи и падчерицы" в качестве рекламного хода использовала героев аниме. С первыми персонажами разобрались почти - Pretty Cure (https://ru.wikipedia.org/wiki/Pretty_Cure), у нас правда почему-то в этой серии они Petite Cure! Перевели их как Мылышки Кюа. И теперь барабанная дробь... Акико упоминает Могутана, нашли, что это из аниме "Подмастерье Бога: Секрет Кокотамы". Вопрос: Эти два аниме как-то связаны? Потому что шоу она назвала "Say Mogu! Petite Cure!" Или в "Малышках" тоже есть какой-то Могутан??? оО Вот японский саб на всякий случай::
|
добрый день/вечер. очень нужна помощь. нет ансаба на целый кусок серии. кто знает корейский помогите. сделайте нам перевод.
видео https://yadi.sk/i/diU6sjh2uD-bmQ sub https://yadi.sk/d/sM1WIFylolrKCw |
Помогите, пожалуйста, с китайским.
Есть сабы на китайском, русккком и английском. Но тайминг с китайским не совпадает. А я на глаз не могу разбить китайский ((( Кто может сегодня-завтра помочь? Ролик на 6 мин, 100+ строк. апд. я разбила, кто б за мной проверил? |
Добрый вечер.
Знатоки японского языка, помогите, пожалуйста, перевести с японского одно предложение: 68 00:09:44,267 --> 00:09:48,888 君が 思ってるようなものじゃなくて➡ 69 00:09:48,888 --> 00:09:53,226 きれいなものを壊したいっていう➡ 70 00:09:53,226 --> 00:09:56,729 一時的な情欲かもしれない｡ Одно знаю точно: речь о любви/страсти/чувствах/отношениях. И кусочек побольше, если вдруг понадобится для понимания контекста: +:
===== Вопрос снят. |
Этот вопрос обсуждался не раз уже, но ПРОШУ ПОМОГИТЕ! Инфу по форуму не нашла. Переклинило напрочь! Склоняются ли корейские женские ИМЕНА? Не фамилии, а именно имена - Ким Ха На.
Кому - Ким Ха Не или же все-таки Ким Ха На? |
Помню, раньше было правило, что мужские имена склоняются, а женские нет.
Но сейчас встречаю и так и эдак. |
Не склоняются женские имена, Ир.
|
Цитата:
То есть Ха На - и все:6: Спасибо! |
| Часовой пояс GMT +4, время: 13:05. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot