Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2014 г. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=332)
-   -   Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20465)

Jasormin 20.10.2014 15:09

Да, это можно сказать единичный (ну не совсем единичный) случай. Хотя тема редкости крови будет продолжена.

Морнинг 20.10.2014 15:13

Так ведь не только он так поступал.

например:
Я так конкретно этим вопросом озадачилась в 24 серии.
Вот, например, сидит народ в гостиной. Сестра с мужем в свитерах, а вот героиня сидит в зимнем пальто и даже застегнутом. При чем ведь не 5 минут она там сидит. Шеф тоже от неё не отстает, он в курточке. Правда она не зимнее пальто, но всё же.

http://i64.fastpic.ru/big/2014/1020/...12af668126.jpg

Jasormin 20.10.2014 15:17

ты даже со скринами)))) Ругай режиссера)))) Не подумал))))
Хотя что это я оправдываю их?!)))) Самой не нравились эти моменты, но куда же деваться-то) Часто такое было, это да. Видимо им раздеваться установки не было, плюс холодно.

Морнинг 20.10.2014 15:22

Да меня это не то чтобы сильно раздражало, просто стало интересно принято ли у них так, или это в этой дорамке так сложилось.

Jasormin 20.10.2014 15:26

Это так во всех дорамах складывается тогда))) За редким исключением. По-крайне мере, в тех, что смотрела. Потому сейчас и не особо на это обращается внимание.

Морнинг 20.10.2014 15:27

Ну, я с Китаем слабо знакома. А вот в Корее как-то не резало глаз раньше.

Jasormin 20.10.2014 15:31

Китай и для меня новая территория. Но мне как раз раньше в Корее глаз сильно резало, а сейчас ничего, нормально. Тут конечно больше таких моментов, но уже не удивляет.

Морнинг 20.10.2014 15:36

Вон даже на постере она в платье, а он в свитере и своем любимом красном пальто.

Jasormin 20.10.2014 15:39

:6: Действительно!!!
Ну ему идет) Идут все пальто-куртки, в которых он часто мелькает в кадре)))) Простим нашему Боссу это упущение.

Морнинг 20.10.2014 15:46

Ну да, как говорится, подлецу всё к лицу :12:1

А вообще, в зимнем периоде действия есть своё очарование. Меня так умиляет, когда она в шарфе пытается лицо прятать :53: А потом и в нем :25:1


Часовой пояс GMT +4, время: 21:04.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot