Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14893)

Azuri 03.05.2012 20:19

фух, высказалась :):
Посмотрела я 11 и 12 серию, мамашу Джуна убила бы, такая интриганка, она еще видимо много крови попьет им всем.:14:1

Мне тоже очень понравился момент когда Джун был у Ханы дома :15:1 , ух как он ее соблазнить пытался, но она оказалась круче :12:1 я в восторге от Ханы)))) (теперь точно Юна будет моей любимой актрисой)).

Неожиданное возвращение мамы вообще смешной момент, как они всполошились))) и поцелуйчик Джуна, когда он за окном стоял, несколько раз промотала, чтобы насладится этим прелестным моментом, они оба такие милашечки сгребла бы их обоих и затискала)))):46:1

Соглашусь с ранее написанным, что Соша просто замечательно играет страдания, вот все моменты когда он плакал я плакала с ним и Хану тоже жалко было, ее конечно даже больше :4:1, такую лапочку балбес Джун заставлял страдать и причем очень жестоко :14:1 аж подзатыльник выписать хотелось. Хана правда не растерялась облила его со шланга :6:, я в этот момент как ненормальная скакала))) и пригрозила, что это еще не конец)) и чтоб он был готов)))

Страдания натурально передают, но ведь счастливые моменты так играют, что лично я, (думаю как и вы )))) сияю от счастья и умиления)) :40:1

Джун хоть и пытается, на протяжении 12 серии, оттолкнуть Хану, но сердце все равно тянется к ней. Он так мило ее в постельку отнес, когда она уснула сидя за столом, а концовка, он все таки не смог ее оставить одну хоть и пытался сделать вид что безралично, а тут еще и мама с папой, ужас как хочу следующий четверг поскорее )

Получила море удовольствия от просмотра, хочу еще и еще и еще...


видео - самые красивые и местами печальные моменты 11 и 12 серий:

Кредит: daalcom


прелесть.... )) спойлер):
обнимашки и целовашки, такая красота)

http://30.media.tumblr.com/tumblr_m3...3wwso1_500.jpg
tumblr.com

Beatriche 03.05.2012 21:43

12:

похоже в следующей серии ХаНа узнает что профессор - отец Джуна. Наверное все таки взбрыкнет, иначе о чем еще 12 серий снимать. А Джун похоже смирился с неизбежным, понял что от любви не убежать. как он из машины выбежал, просто ух...


zakoruchka 03.05.2012 22:57

Цитата:

Она беспечно твердит о романтике, о первой любви и о прочей наивной чупехе глазами невинной романтичной девушке, не думая о реалиях жизни.
может, конечно, для кого-то и наивная чепуха.
Но я лично знаю людей, которые через полмира летали на встречи выпускников, только чтобы взглянуть на свою бывшую любовь.

Уж не знаю, как там они раскручивать дальше собираются, вариантов море. Можно под самый конец ввести финал со свирепой маманей Джуна, например. Вот вырастила ХаНа роскошный сад, а маманя пришла и все пожгла или потоптала... (шучу).
Вообщем, будут держать нас до последнего момента на коротком поводке.

Вся проблема в том, что никто не договаривает, умалчивает, скрывает, решает за других. Ну и вообще, отношения у них интересные. ХаНа уже собралась Джуна маме представлять, а он ей даже не успел рассказать, что у него самого маманя алкоголичка.

И какое право, спрашивается, имеет Джун решать все за ХаНа. Информация должна быть открытой, от правды не уйдешь. Чем дольше скрываешь, тем хуже делается

А кто нибудь заметил ляп в 12 серии (подсказка - конец)?
До этого ни одного ляпа не заметила.

Хрюно-Зай 04.05.2012 18:04

12 серия((((((:

ну... депресняк навели как только могли!!!!!!!!!!! вот почему всегда страдает больше всего девушка, а? понятно что и у Чжуна не рафинад, но...... ХаНа, она ж такая ранимая..... но вот.... когда из шланга водицей поливала Чжуна и ту девицу.... я на кресле прыгала от радости!!!!!!
Но вот скажите мне, вот это..... то что Чжун в серии таким козликом был - правда просто потому что жалел мамашу свою???? И все? то есть ни на какие каноны, про которые тут уже говорили, он не заморачивается??? тобиш, если поумнеет, то счастье может быть и у родителей, и у него самого, да????????
концовка, канеш...... ну, когда он возвращался, то и ежику было понятно, что машина то уедет, и он останется с ней. так что же??? он специально вернулся, значит, не может все-таки ее отпустить.....?????
и еще, я из превьюшки в конце правильно поняла его слова, что он скажет ХаНе что первая любовь мамани его папаша, да???
оу, еще забыла сказать что этого... чубчика с гитарой! когда он дяде (а не папе, как думали) сказал что у него появилась фанатка... я чуть не упала...... кстати, как он вам? наш, надо понимать, кандидат в соперники????

Беата 04.05.2012 18:17

Диана мне кажется в итоге все эти дети друзей из 70-х гг отпадут как соперники, а основным соперником Джуна будет младший сын президента отеля и оранжереии, т.е. сонбэ Ханы. А племянник-музыкант и доктор будут скорее наблюдать, жалеть, помогать и не более. Может будут сначала какие-то слабые попытки, но и только-то. Если хана сначала сопротивлялась и не понимала, почему её Джун бросил. То теперь они все точки над и расставят и в тупике. Либо поругаются вдрызг, либо поймут безвыходность ситуации и их отношений и разбегутся на данном этапе. А потом и родители это сделают, не думаю, что их счастье надолго. И мама постарается, и фотка найдётся, ещё что-нибудь и всё - приплыли.

Хрюно-Зай 04.05.2012 18:24

Ника, ну а сам Чжун? Он брыкался просто потому что мамашу жалеет? он же другу доктору вроде так сказал..... значит, на всякие сводные брат-сестра не заморачивается???

zakoruchka 04.05.2012 18:57

Да этой мамаше уже ничего не поможет, она же найдет повод по которому можно выпить. Например, от радости.

12 серия закручена как положено, по-корейски.
Частичная мотивация Чжуна такая, что пусть лучше она его во всем винит, так, дескать, всем будет проще, чем страдать из-за родителей.
Интересно, что будет ХаНа делать, после того как узнает все? Сбежит от него, скорее всего, пойдет у доктора утешения искать, тут рокер подвернется, в которого снова влюбится моделька\уточка.

Как-то так.

Цитата:

кстати, как он вам? наш, надо понимать, кандидат в соперники????
Смешной, неоднозначный образ, думаю, либо резко нравится, либо не нравится народу. Мне нормально, довольно убедительно.
12 серия рокер:
Забавно, что в детстве он всех их терроризировал, а сестрица врача была в него влюблена. Кто-то отметил, что он разговаривает с пусанским акцентом. Что это значит, не совсем пока понятно.

Беата 04.05.2012 19:09

Ой, Диана, знать бы, что у них традиции говорят. И у нас к этому вопросу неоднозначное отношения. Это же не кровное родство. Чисто юридически препятствий нет. дети не усыновлённые обоими родителями, у каждого мама и папа, более того, уже взрослые, не жили и не живут(я не про сюжет, а про общий семейный дом) вместе. Не уверенна, как на это смотрит церковь? Это вроде называется свойство родства, т.е. приобретённые родственники, семейным правом не регулируется. А церковь, наверное, может тоже это разрешить. Там же есть какой-то термин, когда не совсем "удобные"браки разрешают. думаю, проблема число в традициях и нравах.

Не думаю, что Джуна это сейчас волнет. Только мать, только семейные отношения. двойная проблема. Он встречается с дочерью первой любви отца - раз, отец вернулся к первой любви - два. Мама не разрешила бы, даже если бы только первое условие было бы. Не разрешила бы - это доставала бы, истерила, напивалась, шантажировала бы, подбирала бы невест, капала бы на сознательность и прочее.

Хрюно-Зай 04.05.2012 19:15

Ой, Ника, и не говори... мамаша у Чжуна попалась на редкость......(((((

Цитата:

А церковь, наверное, может тоже это разрешить.
гм, а в Корее разве церковь имеет такое влияние???? К тому же на современную молодежь....

Beatriche 05.05.2012 01:23

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай (Сообщение 871588)
оу, еще забыла сказать что этого... чубчика с гитарой! когда он дяде (а не папе, как думали) сказал что у него появилась фанатка... я чуть не упала...... кстати, как он вам? наш, надо понимать, кандидат в соперники????

только не это. :40:1 доктора давайте в соперники, на худой конец сомбе подойдет. к такому чуду в перьях даже ревновать неудобно.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:53.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot