Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Дорамы 2009 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=241)
-   -   Пианиссимо / Pianissimo (Корея, 2010 год, 3/3 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15838)

Sorsik 21.01.2013 09:46

Я тоже вздохнула с облегчением, когда они ничего не узнали (во всяком случае, в конце). Иначе было бы слишком поздно и слишком сложно. Хотя, наверное, стоило бы развить идею чуть больше (всё-таки полчаса - это совсем крохотный фильм о.О)... но я не режиссёр и не сценарист, поэтому лучше постою в сторонке)) (а внутренний голос скандирует: бОльше развития герою Бэйби! хотя не факт, что он бы с этим справился...)

Цитата:

Сообщение от Leyna (Сообщение 1073064)
И поясните мне, мальчики кровные братья или "братья" с приюта?

Я думала, что они родные братья, раз у них имена только на один слог отличались (если память мне не изменяет). С другой стороны, вдруг эти имена им дали в приюте... Но больше склоняюсь к тому, что родные.

А президент-отец мне очень понравился. Именно любовью к своим детям, которая заставляет забыть о том, что он акула бизнеса и т.п.

P.S. Присмотрелась к постеру на "Вечную любовь" - там же девиз фильма написан (жаль, не все буквы видно) - "Моё сердце (...) с тобой" :40:1 (и тут согласна, о таком "подарке" лучше не знать :74:)

Leyna 21.01.2013 09:52

Цитата:

"Моё сердце (...) с тобой"
Красиво и ведь эта идея проходит через весь фильм, с самой первой их встречи на крыше.

П.С. А Кю же нас так и не порадовал живым исполнением песни?

Sorsik 21.01.2013 09:56

Цитата:

Сообщение от Leyna (Сообщение 1073066)
Красиво и ведь эта идея проходит через весь фильм, с самой первой их встречи на крыше.

И в прямом, и в переносном смысле...

Цитата:

Сообщение от Leyna (Сообщение 1073066)
П.С. А Кю же нас так и не порадовал живым исполнением песни?

Нет, вживую только впятером. Кстати, помнится, когда снимали последнюю сцену (с видеопосланием в кафе), на фоне играла как раз оригинальная версия в исполнении всех даблов ^^ (я выкладывала мэйкинг где-то на первых страницах)

СветЛана 21.01.2013 10:01

Самая трогательная часть. Смотря ее, не смогла удержать слез. После этой серии была просто очарована Кю Чжоном.

Хрюно-Зай 21.01.2013 13:06

А я тянула с просмотром "Вечной любви", потому что начитавшись отзывов других, просто боялась садиться за такую историю! :3:1 Но на деле оказалось еще более трогательно! Бейбу уже давным-давно посмотрела, а вот Кю не решалась, пока Лена вчера не напомнила про него... Вчера просто не могла уснуть, в голове крутились сцены, эмоции улеглись и начали формулироваться мысли...
Вот мне этим очень нравится "Пианиссимо"! После "Темного города" было также! Не все было сказано до конца. Сразу не понятно было, например, почему именно такое название! А потом прокручивая сюжет, поняла что темный город, лиц и имен не разобрать, есть только месть, чувства. Ведь если бы сразу все узнали кто есть кто - столько всего было бы по-другому! Но..... в темноте все кошки черные.
Вот и насчет "Вечной любви". Конечно, Она никогда не забудет Его, то время которое он ей подарил... хоть взять "выпивку" в баре :6: До смеха проняло как они "наклюкались" соджу! :6: Халатик никогда до конца не понял бы ее чувств тогда, когда как Он, который в таком же положении как и Она, уже давно нашел как хоть как-то разбавить унылую жизнь в больнице!
Это уже далеко не первый фильм с подобным сюжетом, который я видела, но еще ни один ТАК не цеплял! :25:1
З.Ы. Сегодня ехала на работу, слушала mp3-шку, и как только затянули Даблэ, каааак меня накрыло Кю! :5:

msv24 08.04.2016 16:16

В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...e551145e79.gif
добавлена дорама http://i67.fastpic.ru/big/2014/1216/...aaa3ebc20a.png

http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/...3726820592.png


Часовой пояс GMT +4, время: 05:31.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot