Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2013-2014 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   Неистовое желание / Mia Tuean (Таиланд, 2014) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21155)

Hatshepsut 22.11.2014 15:10

Девочки, если никто не против, можно мы с Аленой пока застолбим этот проект за собой?

погодите, кто такой Пасин? сестра (это которая в Покинутом рае подругу Пави играла?) от кого залетит? не от героя же? эх...

это вы по старой версии судите?? откуда такая инфа... только 3 серии вышло же...
вопрос:

я так понимаю, герой с сестрицей назло героине переспит??
что-то в трейлере, когда та на него залезла, воодушевления на его лице не узрела

msv24 22.11.2014 15:21

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1327218)
Девочки, если никто не против, можно мы с Аленой пока застолбим этот проект за собой?

Я только ЗА)

Буду заливать видео на этот лакорн В Контакт. Смотреть на языке оригинала можно здесь - https://vk.com/videos-63875716?section=album_55699485

Была удивлена, что серии такие короткие) Тогда и правда могли бы и каждый день показывать)))

galya1981 23.11.2014 13:09

Так 44 минуты для серии это норм. У 7 и 5 каналов есть такие лаки (правда и серий там...)
Смотрю уже и переводчики есть:)))
Я бы не отказалась увидеть Филма не на 3 канале.

Кстати, на ютубе есть оф.страница 8 канала. Они там видео на свои лаки выкладывают. 3 серии там есть
http://www.youtube.com/playlist?list...1AAMOGYaDORn_q

Мда... Глянула я предыдущую серию.
Ну и мегера эта жена... За минуту просмотра одной сцены так и хотелось хорошенько ее треснуть. В этой версии героиня по лицу какая-то добрая, а там.

Сцена - гл.герой на зло героине переспал с девушкой. Ночью выходит из комнаты, жена ему грубит (а-ля ну что понравился, продолжай в том же духе). Утром жена рассказала какому-то мужчине (похоже это был отец девушки с которой герой переспал, а не муж), что его дочка такая-секая переспала с чужим мужем. Скандал был неприятный.

Leoka 23.11.2014 21:23

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 1327584)
погодите, кто такой Пасин?
сестра (это которая в Покинутом рае подругу Пави играла?) от кого залетит? не от героя же? эх...

Эту информацию можно уже и спрятать)):
Пасин, это актер, из-за того что Фа ним поехала в отель в первой серии, Филм посчитал ее недостойной женщиной.
Сестра залетит от мерзкого бородатого дядьки, который играет злобного соседа, он же в "Закат над Чаопрайя" играл Буа, или Пона, не помню уже. Или она залетит от Пасина, но то что будет с двумя, а потом уйдет к бородатому, это факт, Пасин на этой почве взбесится, еще бы! столько бабла в нее вбухать, и спустит с лестницы.
Сестра в рае подругу Кави играла, да...

Она героя подставит, типа от него, и сестренке своей напоет, и опять у них проблемы в отношениях будут:74:
Только один вопрос мне покоя не дает, почему младший братец все время вокруг Фа вертится, если сам глаз положил на ту мадам, что вертится вокруг старшего:12:1 Похоже эту тайну мы разгадаем только когда выйдут новые серии)))

Это так, пища для размышлений, ну и чтобы интерес не ослабевал)

Ответ:
Ну в тизере она как раз говорит Фа, что беременна, а ГГ она похоже опоит или что, потому что в том же тизере, он проснется с сестрицей в гостевой комнате с выражением лица типа"я не я и корова не моя", а сестрица примерит на себя видок униженной и оскорбленной типа "как же так!после такого даже гусары женятся"
А в сцене где у него особого воодушевления на лице от нее не было, она к нему вся в ниглеже пришла в комнату, из чего делаем вывод, что в тот раз у них ничего не срослось, и сестрице пришлось прибегать к более радикальным мерам))

mai 23.11.2014 22:19

Чего это вы с сообщений да могилки поделали? :6:
Значит так...я думаю, что тут ситуация, как и в Жене за деньги. С какого-то перепугу на фазенду приедет мачеха с доцей??? Увидят потенциал и решат действовать во славу семейного бюджета. Эта звезда по всей видимости с Апасинушкой провернёт тот же номер, что и Яя в Жене... А со старцем думаю конфуз получится...судя по удивлению на лицах, то хотели украсть кого-то другого, но получится, что эти злыдни найдут друг друга.
Вот почему дядя отстегнул деньжата, ответ кроится в том документе, что мачеха украла у героини. Может там кусок земли по соседству и вдобавок может дядя знал папу героини. По виду дяди я бы сказала, что он мачеху не сильно жалует, а та в свою очередь могла всплакнуть о тяжелом положении семьи...но вот тут как раз и добавляется интрига с приездом героини. Девочки название перевели как фиктивная жена...схожесть с Женой...

А за папой уход в больнице...его и оплачивает героиня. Если бы сидела в больничке, то не зарабатывала бы деньги, а те вообще к нему не ходят. Прикол в другом...мачеха намедни помои на голову выливала, а тут слезу пустила, героиня всё как в приказе и сделала. Может тут еще такой номер...героиня ведь не знает про документ, а мачеха могла спокойно напеть, что ей дали в долг на лечение отца и нужно делать всё , что скажут на фазенде.

Там когда мачеха закрутила махинацию с документом, был момент, когда она была растерянная, а потом глянула на героиню и у неё винтики закрутились, а Джейн когда подслушивала, то думала, что речь о ней....значит мачеха сознательно поменяла их местами....
Итак...:
у кого свежее воспоминания? Мне что-то показалось, что по приказу Кэта(если я правильно расслышала имя героя) Фа пересилили в эту комнату. Когда Кэт зашел в комнату прикрытый "шалью", я было грешным делом подумала, что его апартаменты. Припомнил он ей конечно все прегрешения.. да уж... и как не пытался разжечь в себе "огонь страсти", а в душе ведь он белый и пушистый...но рачительный хозяин! Вон какой амбарный замок на двери повесил :6:
И еще интересно кто в том доме живёт? Слуги спят наверное отдельно, может у дяди с сыном есть своё крыло...ибо она так орала, а никто даже не спросил "может кофе принести?" :6:
Но героиня меня приколола...вчерась только её чуть бы не полюбили по тайски, а сегодня улыбается и даже скрипа не боится!
Проблема, конечно вышла за пределы дома. Что это там на рынке сказала служанка, что это любовница хозяина? НО видно, что Кэт не хочет, чтобы о ней знали. Вот даже не представил её двоюродному брату. Братик красавчик! Думаю своим вниманием к Фа он породит нервный тик у героя :6:
Один минус пока вижу...это не харизматичные служанки! Домашние энгрибёрдсы поделились на два лагеря и теперь будут бодаться. Одна за Фа, а другая за соседскую девчонку.

Жалко вот друга Фа...уехала молча и даже не позвонила... а тот переживает. Эгоистка какая-то чессс слово....меня иногда удивляют понятия дружбы в лаках. Так то бегают поплакаться к друзьям, но как дело доходит до проявления элементарной вежливости, то какие-то эгоисты. Вот помню из Закона чести героиня пришла и сказала забудь меня, идём разной дорогой, а то все всегда без объяснений:74:
Насчет Апасинушки...думаю этот план сестрица вместе с ним состряпала. Он позвонил и под предлогом, что с той что-то случилось и нужна помощь Фа, усадил в машину, а потом просто ехал целенаправленно... он и не пытался её затащить в койку, просто выманивал деньги...типа откуп. По моему ни разу не показали, чтобы он приставал к ней(как это было в Притворной любви...героиня отбивалась от любовника сестры).
Я всё таки склоняюсь, что комната Кэта. Так бы я помылась и сидела на полу. А может он её будет так каждую ночь закрывать, тогда если эта комната его, то сам хозяин спит на коврике в прихожей. Мне еще интересен такой вопрос...вот этот дядько родственник или нет? Если родственник, то какой-то "дальний" Сам Кэт во главе стола...значит дядюшка не носитель фамилии...может по матери :3:1 а если бы был просто управляющим, то как он мог тогда вести переговоры с мачехой Фа, да и приехавший красавец, сын дядюшки, в шутку назвал Кэта господином...но он готов выполнять приказы, т.е. всё таки Кэт по рангу выше.
Кэт в доме показывает, что она ему никто и звать её никак, несмотря на то, что она якобы на что-то претендует. Ну, а если хозяин демонстрирует такое отношение, то и люд за ним потянулся.
Сам Кэт сейчас будет использовать соседку, а зря! ведь красавица не из простой семейки. Вот так и наживают врагов.
Думаю всё про разговор на базаре. Может там был намёк, что она согласилась быть женой за деньги...может этот термин что-то и значит и такое практикуется. Еще одна жена в подвешенном состоянии :6: да уж...не ходите девки замуж...ничего хорошего!

Leoka 23.11.2014 22:23

Да походу он как раз прекрасную Фа и хотел украсть, а тут такая неожиданная приятность)) Мне вот больше непонятно, за какие такие заслуги дядя ГГ отстегнул мачехе 2 миллиона, и какая нелегкая понесла Фа в этот задрищинск. Кто за папой будет ухаживать, спрашвается:14:1
Ага, заплатить по счетам, уволиться с работы и уехать в место без почтового адреса - гениальная идея. Вообще, если честно не понимаю я этой логики, ну спит девушка с толпой парней, что ж так на нее обижаться-то, как будто она тебе что-то обещала. То что с первого взгляда режим фетишиста включился, так это уж твоя проблема. И вообще хронический недотрах -это похоже проблема мужчин всея Таиланда, Пасин вон тоже, стоило Джейн его бросить, как он другую мадам, ту что к ГГ лезет, стал домогаться.
...:
Цитата:

Сообщение от mai (Сообщение 1327625)
а мачеха могла спокойно напеть, что ей дали в долг на лечение отца и нужно делать всё , что скажут на фазенде.

А людям на фазенде она зачем понадобилась, если они и так документ на деньги обменяли? Может это что-то типа завещания или еще чего, что собственностью, обозначенной в документе, может обладать только супруг дочи, а 2 миллиона это типа приданное?
Но вообще конечно Филм-неадеквашка для меня полнейшее откровение, никак не ожидала его в таком образе увидеть, для меня он со времен страстной, красивой и одинокой милый, добрый, отзывчивый мальчик, а тут такое, причем не то что игрушечные засосы в шею, а конкретные такие поцелуи в губы, в лакорнах такого давно не было, если вообще когда-нибудь было

Вот жеж псих неадекватный, ближайший родственник Кави, похоже:6: Не только фетишист, но еще и перфекцианист, все как в лучших домах Парижа, перед секасом обязательно в душ сходить надо, да еще и барышню искупать. А друга действительно жалко, сидит ждет ее как Хатико, а она и в ус не дует, хоть бы позвонила что ли:14:1
И вот еще какой вопрос меня терзает, на фига, скажите мне, НАФИГА, она поперлась с хахалем сеструни в отель? Какие у нее с ним могут быть дела?

Если эта комната Кэта, то похоже приступы невменяемости с ним не редкость, раз в доме даже амбарный замок припасен, чтобы эту самую комнату закрывать снаружи:6:
Там какая-то супер конструкция, которая куполом закрывает весь дверной замок, а уже на нее крепится сам амбарник:12:1 Это по принципу что-то типа противоугонного клина в коробку передач, наверно:1:
Вот у меня почему-то в голове засело, что это дядя Кэта, управляющих и их детей ведь за стол с господами не сажают:3:1 Кстати, что это такое было у них утром, я так поняла, что он решил отмазаться, типа не на потрахулечки я пришел а просто кушать захотелось, и отправил ее готовить завтрак, а когда дядя пришел и предложил ей с ними за стол сесть, Кэт сказал типа, твое место возле пара... кхм, я хотела сказать, с прислугой будешь есть:14:1
Я тут посчитала ради интереса, и насчитала аж целых 7 сцен в постели, и это только у главных героев, причем в этой серии уже 3:12:1 В связи с этим вопрос, 8 канал теперь продвигает национальную тайскую разновидность любви? у него не государственное финансирование похоже:3:1
Не смотрела я цветок в тени, а решение и правда забавное, но больше всего меня веселит реакция главного героя, так взбесился от того, что девушка заплакала, можно подумать она от счастья прыгать должна была:10:1 Но еще больше меня утренняя сцена порадовала, так ноги на нее сложил, прям супруги после 10 лет брака)))


Фальстарт, товарищ, фальстарт, дайте девушке адаптироваться))) Но вообще я Фа уважаю, эта хотя бы девичью честь просто так не отдает, сопротивляется, не то что другие, на спину упали, ручки развели, только головой вертят, в лучшем случае в кому девственницы впадают:6: Про в плену любви это точно, он же ее еще и в лес утащит и там свершит свое черное дело:4:1 А вообще у Пасинушки фигура лучше) У Филма хоть и виден кой-какой рельеф, но выглядит он рыхловато для ГГ, не надо было халатик-то снимать:6:

Tina 24.11.2014 00:20

Лакорн понравился. Что касается приезда ГГ-и, то мне показалось, что отец ГГ ссылался на обещание. А тот момент растерянности мачехи мне показалось, что она наоборот вопрос стоял о ГГ-и, но потом мачеха хотела сделать замену, но неудачно, но наверно mai права

Hatshepsut 24.11.2014 22:09

чудно показан повторный подход к снаряду... чего его приспичило тут же на героиню накинуться? неудачное режиссерское решение - 2 раза одну и ту же сцену, героиню дубля два - с заплаканным фейсом...
опять напоминает Цветок в тени )
Цитата:

Сообщение от Leoka (Сообщение 1327902)
Но еще больше меня утренняя сцена порадовала, так ноги на нее сложил, прям супруги после 10 лет брака)))

:6: нога - это точно ))) мне тоже понравилось; взбесился, п.ч. эго задето, как так - с другими добровольно по мотелям шляется, а ему опа-опа-опасионата...:a153::61::59:
на форуме англоязычном пишут: 8 канал это вам не 3-ий ))) или: лакорн просто hot )) смесь "Жены за деньги" и "В плену любви"

и подпись на сайте: seriously Film,what are you trying to do? (Фим, что ты пытаешься сделать)
ой я не могу, я под столом :6:
имя героя Kade, героини - Fah
там же на сайте пишут: он желает (!) ее и злиться за то, что думал, что она невинная овечка, а оказалось развратная

galya1981 24.11.2014 22:46

Цитата:

Сообщение от Leoka (Сообщение 1327897)
у него не государственное финансирование похоже:3:1

Гос.фин-ние только у 3 каналов: 3-й, 5-й и 7-й.
3-й, ИМХО, полностью под контролем гос-ва. Отсюда и жесткая цензура, чтобы не растлять молодежь. Сначала убрали изнасилования, потом и поцелуи. Сделали Болливуд по-тайски.
5 и 7 - принадлежат полиции Таиланда. Об этом на их сайте написано. Гос-во спонсирует.
Эти каналы по всему Таиланду показывают, в отличие от кабельных. Там снимаются лучшие актеры за огромные деньги.

Остальные каналы - кабельные. Поэтому взять зрители можно тем, что не показывают на гос.каналах. В последнее время кабельное ТВ очень популярно в Таиланде. Поэтому, ИМХО, 3-й канал решил вернуть поцелуи на экран.

tavita 25.11.2014 00:53

отсюда
Банча - дядя ГГероя (младший брат его отца):

А это его сын Бадинта (или просто Дин) - кузен Кета:


А меня до сих пор волнует вопрос, почему Фа согласилась на встречу с хахалем сестры? Что он ей такого сказал? Не могу понять...((


Часовой пояс GMT +4, время: 15:34.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot