Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Убей и исцели / Kill Me, Heal Me (Корея, 2015 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20713)

Jenetschka 09.12.2014 13:31

http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/543ad4...20u0140qcy.jpg


weibo

Plappi 17.12.2014 08:57

Они над зрителями издеваются или над Чжон Ым?! Сколько можно ее под карэ стричь :4:1

https://pbs.twimg.com/media/B5B5mM6CUAIi7Ji.jpg
азианвики

Jenetschka 21.12.2014 11:13

http://s018.radikal.ru/i516/1412/28/cac230668655.jpg


Naver

Jenetschka 25.12.2014 10:30

Первый тизер можно посмотреть тут...


tavita 26.12.2014 01:13

Вау! Какая прелесть!
Да уж, детка и золотой мальчик вне конкуренции,:6: впрочем, как и сам "оригинал".:46:1

Цитата:

Сообщение от NaTaLka (Сообщение 1335260)
да и юмора в дораме мне кажется будет тоже предостаточно! :))

Жанр дорамы заявлен как романтическая комедия, так что надежда на юмор есть.))



теперь есть что ждать...))

tavita 26.12.2014 02:10

Что нашла.) О Ри Чжин и О Ри Он близницы-братья, в смысле просто двойняшки (на близнецов они не тянут).))
О Ри Он писатель. "Он делает вид, что дурак, хотя он гений.":6: Потому, наверное, сестра в психиатры и пошла.:2:
Но О Ри Чжин почему-то лечит До Хена тайно...:1: Не имеет права? Если правильно поняла, то она "интерн-первогодок"))
Чха Ки Чжун, кажется, двоюродный брат До Хёна, составляет ему конкуренцию в желании занять должность генерального директора семейной фирмы. Оба вице-президенты.

Сам До Хён единственный сын, чеболь в третьем поколении, а раздвоение личности, вернее диссоциативное расстройство идентичности, у него в результате детской травмы.


Да, про Ри Чжин (врача) сказано, что она влюбится в одну из личностей До Хёна... мне вот очень интересно, в какую именно... Неужели не в оригинальную версию?:40:1:6:
Исходя из схемы, О Ри Он тайно влюблен в О Ри Чжун. Не поняла?.. А как же "брат и сестра - двойняшки"? Пойду проверю.
Схема взаимотношений (с оф.сайта):

Проверила. Правильно, брат-двойняшик, не поняла только при чем тут "четвертое измерение":
Цитата:

리진의 사차원 쌍둥이 오빠.
И как быть с неразделенной любовью?
А первая любовь До Хёна (Чжи Сон) Хан Чхэ Ён (Ким Ю Ри), судя по схеме, обручена с Чха Ки Чжуном.
Вау! В то же время у нее роковое влечение к одной из личностей До Хёна, а именно к Шин Се Ги.

Да. И согласна с Аней: Ну возьмите кто-нибудь на перевод... :4:1

Jenetschka 26.12.2014 16:45

Пак Со Чжун на съемках дорамы.

http://s017.radikal.ru/i401/1412/42/883deba86b55.jpg

boo 26.12.2014 16:51

Цитата:

Сам До Хён единственный сын, чеболь в третьем поколении
Опять чеболь? :2: Интересно, какой у него характер (я про "оригинал") на этот раз будет и кто будет папку играть (стопудов тот же актёр, что и в "Тайне" :6:).
Сразу вспомнилась "Тайна", как мы все дружно зависали на герое Чжи Сона, а многие удивлялись, мол, как от такого изверга таять можно? А таяли-то не от изверга, а от актёра. :53: В январе будем таять снова. :6:


Фото героев в качестве бонуса:

тык:


И ещё выкопала симпатичный баннер:

http://i64.fastpic.ru/big/2014/1226/...8d12f7a40b.jpg
(с) asianwiki.com


Цитата:

Вау! В то же время у нее роковое влечение к одной из личностей До Хёна, а именно к Шин Се Ги.
Почему-то я не удивлена. :6: Кстати, Чжи Сон отлично смотрится с этой подводкой для глаз, несмотря на то, что ему уже давно не 20 лет.)

Цитата:

Да. И согласна с Аней: Ну возьмите кто-нибудь на перевод...
Тань, я бы сама взяла, но вообще никак не могу, так что просто буду смотреть онгоингом. :3:1

tavita 27.12.2014 02:47

Цитата:

Сообщение от boo (Сообщение 1335516)
и кто будет папку играть (стопудов тот же актёр, что и в "Тайне" :6:).

с папкой тут, кажется, проблемы - есть он или нет, непонятно, в смысле жив или нет. Но будет бабуля - мать отца, являющаяся крупнейшим акционером компании. Зацепилась глазом за имя отца До Хёна, посмеялась - отца зовут Чжун Пё.)))

Опять возврацаюсь к герою Пак Со Чжуна. Теперь всё ясно с его тайной неразделенной любовью к своей сестричке-двойняшке. На самом деле они не родные, вроде бы именно он усыновлен, но об этом в семье умалчивают, а О Ри Он тоже скрывает ото всех, что он в курсе дела. И теперь стал понятен термин "четырехмерности"/"4D" - это была не характеристика его родственных отношений, а характеристика его личности.:6:
Цитата:

Кстати, Чжи Сон отлично смотрится с этой подводкой для глаз, несмотря на то, что ему уже давно не 20 лет.)
Да уж, в феврале будет 38, а играет 28-летнего.))
[фото] подготовка к съемке:

А с подводкой я его как-то в рекламе видела, оЧумелые оЧущения были.:6: Если найду, выложу.
ролик немного не тот, но именно с тех съемок)
http://youtu.be/XxdaYHGUW-8?t=1m04s и до конца)

Jenetschka 29.12.2014 08:28

http://i.imgur.com/kBDLnei.jpg


MBC


Часовой пояс GMT +4, время: 06:17.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot