Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (https://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2005 год (https://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=262)
-   -   Бриллиант средь сапфиров / Ploy Lom Pet (2002 год) (https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7351)

Jasormin 01.02.2015 16:29

Лак, который хотела посмотреть в переводе, чтобы все было понятно! Спасибо команде за работу над проектом! :36:1
Намфон и Би - проверенная парочка, вместе нравятся. Все таки старые лакорны - это особая категория, пожалуй, самая любимая. Буду растягивать удовольствие просмотра на подольше) Еще раз спасибо!

***
Только что писала в теме китайских дорам, что не везде-то к героине применяют насилие... Но хмммм :6: Тут даже нет его в начальных сериях, зато герой всегда кричит и выдвигает какие-то несусветные обвинения героине - это аксиома :6:
по сюжету, постепенно двигаясь дальше:
Убила фраза про то, что раз одна летит в Гонконг, значит не скромница :6: А как же те, кто путешествует в одиночку? Они прямо все развратные)))) Правильно ему друг сказал, что он похож на брошенную женщину: истерит-то как)) А уж утверждение, что у ребенка сестры не будет отца из-за героини, никакой критики не выдерживает: она что ли ее беременной сделала?)))))) Тоже взгляд зацепился за эти фразы))))
Не, разбирать по косточкам - это ненужная часть для лакорнов, но иногда удержаться невозможно, смех пробирает! Прямо смотришь на его сердитую моську и смеяться все больше хочется. Собственно и он сам так считает, что это смешно, чем он занимается) Но с честностью мотивов, побуждающих героев крутиться вокруг героинь, спасать их, даже просто себе признаться в этом, с этим у всех героев сложности.
***
Да, парочка из них - просто супер! Вот вроде бы от погони спасаются, а перевод просто отжигает: спасибо большое! Услада для глаз, читается как юмореска и в соответствии с характерами героев! Полный восторг!
Увидела наконец-то в лаке фразу, которую обсуждали выше: про изнасилование по-тайски :6::6::6: Не лакорн, а просто - :6::46:1


З.ы. Поддержу всех, кому нравится ост лакорна - песенка классная, как и перевод.

msv24 01.03.2015 06:32

Смотрите в нашей группе ВК - http://vk.com/club17901093
Я тоже тащусь от этого лака. Хоть и беготня постоянная, но герои классные. Причем действительно все интересные.)) Жаль я не смотрела Героев Кондоров, поэтому не знаю с кем там сравнивают наших героев, особенно несчастную Линг.))) Папаша мафиози меня тоже повеселил. :6::6: Только не поняла он для себя Линг хочет присмотреть или для сына??? :6:
Би и Намфон здесь шикарная пара. В Жене я не могу их переваривать. Своей тупостью они меня добили.

Согласна, что Комут уже достал со своим "украла мужа". Но похоже у него просто больше нет повода к ней приставать. :6: А тут вроде какое-то основание.))
Эта серия была крута. Поцелуй через скотч я видела только в этом лакорне. Но зато какой поцелуй.) Да уж, Комут своего не упустит.

Jasormin 01.03.2015 07:47

Думаю, для него это вообще стало крылатым выражением))))) И любимым, да, основанием приставать)))))
Иногда нравится, что Лин не так чтобы много говорит: голос Намфон немного грубоват, а вид у нее очень женственный и хрупкий. И тут выходит диссонанс того, что видишь и слышишь (еще в Жене долго привыкала)) Удивительно, но кажется впервые хочется, чтобы у героини лака был более высокий и нежный голос.
А на счет опереться: вообще ее очень жаль. Живет как Золушка. Хотя на самом деле богатая наследница. Только подруге и можно пожаловаться, а она живет далеко. Тут родные хуже чужих. От чужих хоть уйти можно.
Мне хочется, чтобы Комут за все его "мужа увела" помучился еще и побольше))

Lemur 01.05.2015 20:23

6-ая серия: "Как-то странно он признается в любви",:74:
Ржу не могу!!!))) Классный оказался лакорн!!! Спасибо за перевод!!!:c2568a5cf64ce1f8d6f:8d704c2e58419874897

Theo 06.06.2018 00:29

Лакорн прикольный...

Чувства ГГя понятны. Он как увидел ГГю без боевой раскраски на подиуме так и поплыл сразу. Что Нит и увидела вполне небезосновательно. И раскатал губу однозначно. А тут такое - предмет выходит замуж, да еще как оказалось, за товарища, заделавшего ребенка сестре. Ему ничего не остается как повторять мантру, что она, мол, плохая, уводит чужих мужей. Ибо уже влюблен, а девушка не его...

Тут никакого неосознанного дергания предмета за косички, не понимая своих чувств, не было. Он все понимал отлично (вспомните первую серию, его "красавица, не зря мы встретились и мечтательное выражение", а как он сказал Нит, что такая понравилась бы большинству мужчин и промолчал в ответ на то, что он же к такому большинству не относится)... Все его действия из желания быть рядом и ревности в основном... Плюс ситуация с сестрой...

В отличие от других "мстителей" он ничего плохого героине не сделал в принципе. Хотя планы вынашивал и один раз (в лесу) даже почти осуществил...

ГГя вначале действительно пыталась после слов кузины от него подальше держаться сразу... Потом, когда он ее постоянно спасал, прониклась. Мазохисткой я бы ее не назвала. И послушной овцой тоже. Просто отец перед смертью сказал слушаться дядю, вот она и слушалась. Но когда реально достали, то ушла от недомужа и не согласилась по-любому к нему вернуться. Плюс нужно учитывать в каком она была стрессе после смерти родителей. А потом не успела прийти в себя, и тут вся история завертелась...


Часовой пояс GMT +4, время: 02:57.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot