|
Смотрю сейчас, дорама действительно трогательная и без лишних соплей! Вот только что-то она мне напоминает! Тайваньского принца - лягушонка! Изменены только некоторые детали, но в целом корейская версия кажеться более правдоподобной! Нет таких комичных персонажей и идиотских сцен.
Спасибо большое за перевод! Вчера досмотрела "Последний танец" Кто не видел не читайте ...:
|
Nadenka, ты наверное не досмотрела серию до конца.
не читать, если не смотрели:
|
Большое спасибо))) Дорама очень хорошая))
|
Дорама просто супер!!!!!!!!!!! Самая превосходная дорама!!!!!!!!
Я БЕЗУМНО ПОЛЮБИЛА ЭТУ ИСТОРИЮ!!!!! НЕЖНО И ОЧЕНЬ СИЛЬНО и не смотря ни на что... я нахожу её красивейшей историей ЛЮБВИ!!!!! И я точно знаю, что этот ТАНЕЦ ЛЮБВИ стал для меня ОСОБЕННЫМ!!!! |
|
Девчата, если это возможно исправьте ошибку в субтитрах в пятой серии. Картина, пазл по которой собирали герои, называется "Влюбленные над городом" и авторство принадлежит Марку Шагалу, а не Чагалу.... мне немного обидно (в конце концов он мой земляк, а на картине изображен мой родной город - Витебск), тем более, что он довольно известный художник. И хоть большая часть его творчества осталась за железным занавесом... именно эта картина на постсоветском пространстве довольно известна. Она принадлежит сейчас Третьяковке, если не ошибаюсь....
Я в некотором недоумении... уж от кого, но от Альянса халатности в переводе я не ожидала. Даже если вы не знакомы с художником - все ж бывает - то гугл-то знает! Можно было проверить правильность перевода((( |
Большое спасибо за дораму! :19:1
|
В субтитры внесены правки.
|
ой, спасибо большое за это, дорама чудное - но "причесать" не помешало бы ) еще раз спасибо!
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 16:07. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot