Досмотрела сериал с пребольшим удовольствием.:19:1
Очень понравилась любовная история - такой романтики пока не встречала. Уже затверждается впечатление, что только у китайцев показаны такое нежное выражение любви и привязанности, радость и вдохновение, благородство и деликатность в отношениях. :36:1
Понравились изключительные парки с разноцветными цветами - все, как в сказке, так волшебно! :25:1
Еще раз спасибо большое за тему! С нетерпением жду продолжение перевода.:46:1

:d94a88116429:

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

Вот блин Юля, раскрыла все секреты.)))))))) Но император и правда хорош :46:1

Ну, а как не втюриться?! :12:1Премилый-малый. :25:1
Огромнейшее спасибо за сабики! С удовольствием буду смотреть с вашим переводом, так намного забавнее!

Спасибо!
ОЙ, а разве Diao Man Qiao Yu Yi - это не Озорная принцесса?
а где Чан На Ра играет переодетую в лекаря? я тот сериал имела в виду.
или я чтото путаю...(((

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

Озорная принцесса - Diao Man Gong Zhu (2005 года),
а Diao Man Qiao Yu Yi (2011 года), как писала Chibi-chan это спинофф Озорной принцессы.

Для тех, кто не заметил, существует еще один исторический сериал с
"императором" Alec Su и другой корейской принцессой Chae Rim - Warriors of the Yang Clan. :36:1

Девочки, я реально подсела на эту дораму. Если объективно, то это второй китайский "сериал", который я смотрю настолько внимательно. Остальные как-то привыкла перематывать. А тут, меня на работе откровенно работа, а дома перевод своих проектов, спасает от ансаба. Это наверное второй или третий раз, когда я пожалела, что начала смотреть до окончания проекта. С ансабом обстоятельства не дают посмотреть, руссаба хочется каждый день ))) НО вы молодцы, не мучаете. За это вас еще больше люблю!!!!