Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Подчинить город / City Conquest (Корея, 2012 год, 20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16733)

kimchee 10.07.2012 11:56

https://twitter.com/ahlia0606/status...154368/photo/1 ♥♥♥
https://twitter.com/ahlia0606/status...560128/photo/1

съёмки начались не совсем гладко, сценарий не полностью готов, уже вроде бы отстают от плана/расписания :(
все мучаются от жары
снимали и в современной одежде, и в кимоно (ОМГ! КХЧ в кимоно!)
http://www.twitlonger.com/show/i8l10a
http://twtkr.olleh.com/view.php?long_id=L1CMB4
( + see https://twitter.com/onlykhjtimes for more updates )
давайте надеяться на успех! КХЧ, хфайтинг!

***


https://twitter.com/illublue/status/...371072/photo/1

Takagi 10.07.2012 19:34

Начало трансляции - октябрь, SBS):

Добрые фаны продолжают радовать нас классными сценами из манхвы
Своеобразными сценами на этот раз, кекеке):
Credit: ahlia0606 + 12famiry + KHJPERFECT + illublue + onlice_henecia + churamari
Credit: ts-ss501

kimchee 12.07.2012 08:41

съёмки:
http://twitpic.com/a6ma0d
- вы меня извините, но всё больше начинает походить на рекламный балаган какой-то :(

тут новые медийные фотографии с сета:
http://media.daum.net/entertain/enew...20716080805017

точно, продолжал работать полуубитый. и ещё банкогский фанмит на носу - про "чуть помедленнее, кони" они явне не в курсе.
тут маленькая апдейт со съёмок (перевод инфы с вейбо):
http://twtkr.olleh.com/view.php?long_id=L1Cp0j

Takagi 12.07.2012 14:19


Credit: mytown.asahi.com + shimotsuke.co.jp
Наша уже постоянная рубрика "Фанарт"):

Credit: as tagged

Добрі люди підказали))):
http://cs402130.userapi.com/v4021302...eroGUE9vzk.jpg

Немного о второй героине, 'Tae Со Мин', скорее всего ее не будет в драме. Возможно сценарист решила не фокусироваться на первой части истории. Tae Со Мин умерла в первой книге манхвы. Из-за своей любви к Бэк Миру и потому, что узнала, что Бэк Мир и Дам Би любят друг друга, она кончает жизнь самоубийством. В действительности она просто сошла с ума из-за своей любви к Миру. И в связи с тем, что Покорение города состоит из большого числа книг, скорее всего было решено больше уделить внимания последним частям, нежели первой книге (что и хорошо),к тому же в первой книге Мир еще школьник, а смотреть на Хена в школьной форме всем уже надоело...И он стал такой....крупный для школьника...Если вы поняли о чем я...^^
@tonyvika

Credi: vk.com/cityconquest
Короче, мы потеряли возможную вторую героиню уже на подлёте. Печалька, обломился нам любовный тупоугольник *скупая слеза* Вопрос, увидим ли мы шашни Мира с толпой девиц, остаётся открытым
На транскрипцию внимания не обращайте, автор заметки ещё учится... не то что мы, мы-то с вами уже умеем:
И сохранившаяся героиня):
По совокупности мнений-наблюдений - боевая девка...

http://cs319920.userapi.com/v3199200...F9lzZkMVFg.jpg

Credi: vk.com/cityconquest


Credit: VK

kimchee 16.07.2012 17:24

фрагмент из интервью, где Nam Gung-Min говорит о KHJ:
[video] Nam Gung-Min о KHJ:

пока без перевода (сказали, что вроде прозвучали вещи типа "добрый, наивный, likeable").
должна заметить, что у этого мужика есть класс.
КХЧ, учись! впитывай... на обаянии беспризорника далеко не уедешь, если возраст уже не 17. и кепарики на уши не натягивай больше...

Цитата:

Типа счас полегчал на 7 кг, но жирок наверстывает мышцами...
это ошибка в переводе у кого-то, где-то. вроде должнен быть жир 7% от массы (вместо положенных 15-20%, что-ли) - для muscle definition или там чего-то подобного?

апдейт про про съемки для мандариноговорящих (или автоперевода, но сразу предупреждаю - там будет абракадабра):
update (via weibo):
(via @baebb) source: http://weibo.com/yixi0606khj (麦Cococo)

在大雨中结束了拍摄!还和共演的演员们互相嬉闹着偷袭对方.比起第一天也是相当的亲近.演忍者的男孩子们说 长得好漂亮啊.怎么每天都好像脸变得更小了呢.有帐篷的地方摄影时.贤重自己指挥了.但是.果然啊.眼睛没 有焦点.这拍个戏都能打闹成一片.亲.你果然又带动男饭了!小心被浴室偷袭呀...
[смайли]fr:_oy린


вот тут пишут, что действительно местные префектуры спонсируют съемки (чтобы туристов привлечь) и что будет 20 эпизодов!
http://translate.google.com/translat...40120000c.html

***
прикалываются над фанартом для постеров:
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/6a59aa...v0tz4zh0hj.jpg (pics were published in korean media)

***
рыдают, что Ямапи с Джонниками продули, снова упоминают съемки Завоевания Города (+ старые драмы, етц.). Теоретизируют, что КХЧ "унаследовал" фанаток своего босса (который стал реже светиться).
http://gendai.net/articles/view/geino/137642

***
http://yfrog.com/mw2x32j ummm?

Takagi 18.07.2012 20:00

А как вам это? :12:1
[Pic] fanpic Kim Hyun Joong BTS City Conquest:
Ммм, косуха :92: Смахивает на фотосет HEAT, только прича нормальная)))

http://lh4.ggpht.com/-rhADLmxu3DQ/UA...5B4%25255D.jpg

Credit: @oikuanw
П.С. Как ни покажут кадр со съёмок, так он лыбится во все 32... Брутальный Мир такой брутальный :22:

Фанатки-партизанки всё так же на посту
[Pic] fanpic Kim Hyun Joong at Edo Wonderland, Nikko by a-hlia [12.07.10]:
Хех, а ему прикольно в повязочке :12:1

http://lh5.ggpht.com/-MffD-ERjBbM/UA...5B4%25255D.jpg

http://lh3.ggpht.com/-MaPmD8SIprA/UA...5B4%25255D.jpg

Кто-нибудь, отберите у него эти штаны и сожгите их нафиг :15:1

http://lh5.ggpht.com/-NRoXnCXEQiw/UA...5B4%25255D.jpg

Credit: blog.daum.net/a-hlia

Trinity 25.07.2012 21:33

Я ,конечно, за чувственную романтичную сцену на фоне красивого антуража)) Смогут ли актеры? Смогут! Для Лиды, я думаю, это не будет проблемой. Будем размышлять логически:
1. Ю Ми снималась ранее в "Принце на Чердаке" с Ючоном. Отыграла свою роль весьма неплохо. Читала , кажется на форуме Сумпи, что Микки Ю Чон ( собственно, сам принц в той драме) хорошо с ней ладил : выпивали вместе , смеялись и т.д. заметили даже, что на церемонии награждения Ючон сидел с ней рядом и общался намного больше, чем со своей со-star по драме. Вывод: отношения дружеские.
2. Ючон и Хен Джунг- давние друзья, это известно всем.
3. По тому как долго молчали о том, кто будет играть в этой драме Главную женскую роль можно сделать вывод, что подошли к выбору основательно. Мне кажется, кастинг был не только со стороны режиссера, но и Хен Джунг тоже принимал участие, а Ючон вполне мог в этом вопросе посодействовать и порекомендовать. Мир шоу-бизнеса очень тесен.

Все это вышесказанное позволяет надеяться, что неловкости между актерами быть не должно, лишь бы сценаристы и режиссеры не подкачали)))

Takagi 29.07.2012 15:45

Охохо, а братец-кролик таки неплох :12:1 Ещё бы чутка из воды высунулся, чтоб мы его по всем статьям заценили :2:
Цитата:

but no KHJ :(
*представила себе Мира на месте братца и без дедка* :92: :23: :119:

Фотки со съёмок - много):
Кто скучал по крале-гейше?)))

http://cs411821.userapi.com/v4118212...JrRu3ZjJxw.jpg

http://cs302701.userapi.com/v3027010...oBJ8D9Fz0I.jpg

Телефонная будка... *подозрительно* Ну ладно, не синяя - и на том спасибо, не потеряется, значит :22:

http://cs302701.userapi.com/v3027010...xJ3J750H7o.jpg

Какой взгляд :40:1 Кстати, это со свадьбы, я так понимаю? Костюм же)))

http://cs302701.userapi.com/v3027010...ieIQVSB0ro.jpg

Ох... да, у Мира есть стиль, и зовётся он аццкий фансервис :92:

http://cs411821.userapi.com/v4118212...H7WRHtUozw.jpg
Брутальный намчжа:
Брутальный в первую очередь потому, что расчёской не пользуется :2:
Неужто он всю дораму такой постсеновальный будет? Ихихи...

http://cs302701.userapi.com/v3027010...Ju8OEFmzx0.jpg

Credit: as tagged

Цитата:

"Братик" это тот, что Nam Goong Min играет
Он самый) Вот пока единственное нормальное фото с ним из дорамы :1:


Credit: VK

Беата 02.08.2012 05:14

Сама актриса мне кажется довольно милой. У неё премилые щёчки, которыре её смягчают. Но не стоит забывать, что между актёрами 3 года разницы. Хоть она и выглядит хорошо. Всё-таки дело не в этом, а в том, что с другим актёром она смотрелась бы гармоничнее. Они и правда как и разных опер. Кого б вспомнить, что не в тему в паре были...? В Личных предпостениях ГГерои, например, или Чжун Пё со своей Чан Ди(не пришей кобыле хвост), или Ким Так Гу со своей первой любовью(жуть, слава богу она не с ним осталась), в Мюзикле как-то жутковато смотрелись ГГерои в паре, как глупышка ученица и её переживающий кризис среднего возраста преподаватель, загялывающийся на молоденьких(а может в том и соль была...?!! брр), в Луна, обнимающая солнце(вообще не катили, и химии ноль)ну и тд, короче вы поняли...

Takagi 02.08.2012 14:38

Новые фото:
http://cs411821.userapi.com/v4118212...PZpzSmy_9I.jpg

Мир здесь прям Иванушка-дурачок, только короны набекрень и не хватает :2:

http://cs411821.userapi.com/v4118212...n1ri4v1lAs.jpg

Credit: vk.com/cityconquest
П.С. Начальство требует, чтобы у дорамы поскорее появилось русское название. Мну в раздумьях и печальке, потому что все варианты, какие ни придумаю, коллеги-товарищи бракуют за недостаточную пафосность :3:1 Ну это так, из области "веник поплакался, все проигнорили" :68:

Те же обнимашки чуть крупнее):
Его выражение лица всё-таки великолепно :19:1

http://lh4.ggpht.com/-Tp1xM2DA3zE/UB...5B4%25255D.jpg

Credit: news.search.naver.com

Credit: Daum + Nate


Часовой пояс GMT +4, время: 17:41.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot