Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Шоу продолжается!.. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=171)
-   -   Театр судеб / Human Theater (Корея, 2010 год, 6/6 эпизодов) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16009)

Sorsik 29.12.2011 03:25

Пока Takagi занята другим проектом, я решила броситься на амбразуру и организовать вам приятный сюрприз под ёлку, так что вот...

В первый пост добавлены субтитры к 3му эпизоду!

:473a2:

Вот теперь уж точно всех С Новым Годом!


Эпизод достаточно интересный, хоть и не такой смешной, как предыдущий (хочу снова рекламу кредита! :6:)
осенило:
Все, наверное, давно поняли, а до меня только дошло.
Нет смысла каждый раз ждать, что вторая история окажется позитивной в смысле "Вот, как надо было делать!". Если у героя есть два альтернативных варианта, при выборе любого из них всё может пойти как гладко, так и не очень. Так вот, именно самое неудачное развитие событий в обоих случаях нам и показывают в "Театре" :) Так что, девочки, запасаемся позитивом на оставшиеся серии :6:

ss501 29.12.2011 16:39

эх...как всегда было очень приятно наблюдать за любимейшим Минчиком:19:1 девчонки,еще раз СПАСИБО=) Третьи эпизод слишком уж грустный:40:1,но то как он позировал...эх!!!!!!!!!всем советую посмотреть,не пожалеете=) я под конец вообще рыдала(^^_),слишком уж впечатлительная ,к сожалению=) эх мой бедный Минчик,в каждом эпизоде, в самом начале от него так и прет позитивом=)заряжает своей энергией,но как всегда под конец терпит неудачу,грустно очень:40:1:40:1
надеюсь хоть в каком то эпизоде я увижу счастливый конец=):46:1

Abdulla555 31.12.2011 13:04

Всем спасибо за спасибо^^ И спасибо что смотрите с нами =)))
А я тут решила выложить гифки к следующему эпизоду, кстати очень интересному на мой взгляд, ведь за ЧонМином будет ходить призрак его друга:2:
Театр Судеб 4 эпизод:
Это как раз таки тот момент, когда он увидел призрака:6:
Увидел призрака дубль второй :2:
Без трагедии здесь конечно не обошлось, вы только гляньте на его глаза
Нам резко поплохело


kanojokhj.wordpress.com

Honeymoon 31.12.2011 18:12

В http://i29.fastpic.ru/big/2011/1123/...6492028ab8.png добавлены 1-3 серии!!! Всем приятного просмотра!)

BabKol 01.01.2012 15:10

Ну что ж посмотрела я под Новый Год 2 серии с любимой Лошадкой! И совсем не пожалела) Девочки, ещё раз большое спасибо за то, что вы делаете!)

Мои впечатления:
Обе серии мне понравились! Согласна, что они всё-таки более позитивные, чем первая. Если говорить о серии про школу, то вторая часть мне явно понравилась больше. Всё-таки она более-менее хорошо заканчивается и благодаря другу-отличнику Чон Мин вышел в люди. Очень понравилось, как он вначале пытался копировать поведение Ён Чжуна, посмеялась от души)
Третью серию посмотрела просто на одном дыхании. Проблема довольно актуальная в наше время. По сути, обе истории довольно-таки печальные, однако заканчиваются на положительной ноте! Трагичность первой, на мой взгляд, это то, что он остался совсем один... Я вместе с ним почувствовала это самое одиночество! А во второй всё-таки веришь, что у него всё будет хорошо, ведь рядом с ним его верный друг!)
Но вот всё-таки! Ведущий в конце каждой серии говорит, что мы - хозяева своих судеб! Но если посмотреть на главного героя, какой бы выбор он ни сделал, всё заканчивается для него не слишком-то хорошо... Что же это значит? Что бы мы не выбрали в нашей жизни, ничего хорошего нам не видать? Хотя конечно, может это и правильно... В жизни очень много трудностей. И что бы не делали, они постоянно будут нас преследовать! Эх...

Abdulla555, эх, какие гифки! У тебя получилось подразнить нас) С нетерпением ждём новую серию!)

Натиса 13.02.2012 18:05

Очучения потрясные, ребятам нужно сниматься!
Тут наткнулась на Минову песню, ее пришпандорили к Human Theater 2010 Ep4, в этом эпизодике его сбивает машина. Теперь очень интересно глянуть.

Натиса 13.02.2012 18:11

Ага, вот ВИДЕО, саму видюшку вставлять не буду.

Anast^_^Asia 14.02.2012 13:18

Посмотрела первые три серии этой мини-дорамки... Я в полнейшем восторге и от дорамки, и от Чон Мина. Девочки ОГРОМНОЕ СПАСИБО за Ваш труд!

С нетерпением жду оставшиеся серии.

Sorsik 15.02.2012 10:54

Я с хорошими новостями :)

В первый пост добавлены субтитры к 4му эпизоду!

:a3f5125: Всем приятного просмотра!
:a3f5125:

В этот раз мы вновь ударились в стихи, только немного поменялись ролями -
Такаги была серьёзна и лирична, а меня пробило на юмор.
Надеемся на ваше понимание :)))

P.S. Тут звучит моя самая любимая песня Чон Мина. Она прекрасна :40:1

Sorsik 20.02.2012 02:37

Итак, мы выходим на финишную прямую!
В первый пост добавлены субтитры к 5му эпизоду!

:a3f5125: Всем приятного просмотра!
:a3f5125:
Лично меня в этом эпизоде больше всего порадовала эпизодическая роль Бэйби
и он же в конце, когда показывали NG :46:1
Гы, и "сынок" Мина угарный был (хотя что-то мне подсказывает, что он не совсем его сынок) :6:
Зариночка, спасибо большое за прекрасную работу :)
Такаги, файтин! Осталось совсем немного ;))


Часовой пояс GMT +4, время: 20:35.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot