Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Другая Азия (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=117)
-   -   Этого я не ожидал / This Is Not What I Expected (Китай-Япония, фильм, 2017 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24177)

Enmik 10.04.2020 20:59

С релизом команду, спасибо!)
Готова залипать на Такеши-сана)

Залейте в кинотеатр, пожалуйста!)

msv24 11.04.2020 14:15

В http://i53.fastpic.ru/big/2012/1217/...643fb33048.gif
добавлен фильм! С релизом!

Nicka 16.04.2020 00:07

Цитата:

Сообщение от Enmik
Готова залипать на Такеши-сана)

Всегда и везде и можно без хлеба, т.е. без романтики :6:

Sorsik 16.04.2020 12:36

Мне после сцены приготовления лапши уже и романтика никакая не нужна была :6: Искры-то между парой всё равно летали ого-го какие :57:

Cale 20.04.2020 17:22

Шикарный фильм! Смешной до умопомрачения :6: Мило и смешно в одно и то же время:25:1

Даже не ожидала, что будет так классно! Думала, типо противостояние двух поваров и точка. А тут начиная с интриги личности женщины-повара, заканчивая ночевкой у нее на диване - все безумно интересно :63:
Блин, было больно, когда он к другому повару ушел. Как изменил, ей-богу:40:1 Прочувствовала ))

Романтика? Для меня она была) Во взглядах и мимолетных улыбках на его лице, когда он вроде как нападал, а сам явно получал удовольствие от общения с ней :5:

Хочется вот также любоваться закатом... а потом и рассветом, уминая лапшу быстрого приготовления:46:1
Смеялась до слез, чесслово! Спасибо, девочки, зарядилась позитивными эмоциями на полную :46:1

Если фильм не понравился, смею предположить, что смотреть нужно с нашими субтитрами) Хороший перевод - половина удовольствия :12:1
Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 1548384)
Мне после сцены приготовления лапши уже и романтика никакая не нужна была:

Моменты с лапшой - это отдельный кайф)))

Talya Stern 23.04.2020 13:56

Девочки, это шедевр!:82: Сюжет незамысловат, но в этом его изюминка. Сочнейшие кадры, аппетитный монтаж, такая вкусная актерская игра, сдобный юмор и бодрящий саундтрек, но вишенка на торте - ваш перевод! Невозможно насытиться им! Уверена, многие перлы родились именно благодаря вашему творчеству, и за это нижайший вам поклон!!! Буду пересматривать и не раз!:a034::a023:

PS: спасибо тому, кто выложил видео-цитату в ВК, изначально прошла мимо фильма, потому что вот этого я никак не ожидала!:6:

Strunidushi 24.04.2020 00:48

Спасибо команде за такой тёплый, воздушный, весёлый фильм и классный перевод!
Главная парочка очаровательная :))


Часовой пояс GMT +4, время: 21:05.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot