Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Золото / Gold (Япония, 2010 год, 11/11 серий)

- • Дорамы 2010 - 2011 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=249)

- - Золото / Gold (Япония, 2010 год, 11/11 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8019)

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.

Спасибо за переведённые серии!!!)))

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

С пятой серией то же самое, надо переименовывать, тогда Аэги нормально открывает. Но следующие, с 6-й по 8-ю уже настоящие srt. Вот вкладываю эти две переименованные, попробуй.
А Робин, думаю, не обидится, у него и без того проектов хватает.

В http://i27.fastpic.ru/big/2011/1123/...4b16954c26.png
добавлены 1- 10 серии.

11я серию, кажется, и без перевода можно смотреть - там море цитат.
И таки да. Когда релиз-таки будет выпущен, настоятельно рекомендую посмотреть все сначала. И не только потому, что "а зря я что ли работала".

Цитата:

Сообщение от MeowBios (Сообщение 726823)

А вот кто мне, лоху педальному, расскажет, что они там за песню пели, когда Рен тренируется на скрипке?
Жаль, в тырнете нет поиска по мелодии. Но эта же мелодия какая-то достаточно популярная - я её встречала ещё в одной дораме, причем корейской - там она играет без слов на приёме.

Сам себе не ответишь - никто не ответит. Случайно услышала по радио. Детскому.
Сэр Эдвард Элгар. Коронационная ода. Финал, Land of Hope and Glory. По совместительству гимн победы для команды Англии на играх содружества 2010.

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии

Перевод дорамы завершен!

Ура! Наконец-то это свершилось :4:1:6:
Спасибо Инне (MeowBios) за терпение и кропотливый труд! С тобой приятно работать.

Молодцы!!! Спасибо вам за работу над проектом!!! С завершением!

http://cool-pictures.ucoz.ru/_ph/52/2/273721440.gif

С завершением!
:04a4de: