P.S. Лучше поздно, чем никогда ^^ Очень люблю эту песню, а живое исполнение впечатляет куда сильнее, чем клип :25:1
P.P.S. В первых двух куплетах небольшие неточности тайма в последних строках... но уже во второй половине мы исправились :5:

P.S. Самый сумбурный текст с дурацкой разбивкой строк, что я видела у Спики. Авторов до сих пор покусать хочется. Но девочки всё-таки прекрасны, а их голоса - :36:1
P.P.S. Зарина, сабы просто волшебные :25:1

Спецом не смотрела клип сразу - решила дождаться соответствующего настроения... И вуаля - под очередной приступ творческого хандроза пошло изумительно :57: Даже сама песня внезапно стала нравиться больше, чем раньше :2:
Лен, шикарно! Ни разу не заподозришь в такой интерпретации бредовый оригинал :63:
Зарина, ну ты понимаешь :19:1
П.С. Леченье не по карману - это вин, фраза года! Девочки абсолютно правы - психотерапия нынче огого какая недешёвая...

Девочки, спасибо большое за красоту!
Уже неделю слушаю Спику :) Подсела)
Посему вопрос - а перевод Potently не планируете? :40:1

Планируем непременно :) Буквально пять минут назад эту самую песню слушала и прикидывала, как лучше переводить ^^
Скорее всего, это будет уже после Нового года... но будет :))

На Спику грех не подсесть, такие голоса :36:1 Очень рада способствовать их продвижению в массы =))

OST
 

P.S. Одна из моих любимых песен этой дорамы. Клип самостоятельный и к сюжету отношения не имеет... но сам по себе очень хорош :40:1

P.S. Обожаю сильные голоса :25:1 Прекрасная певица и очень даже бодренькая песенка ^^ Ну и ДжиО :46:1

OST
 

P.S. Обожаю эту дораму... и была очень рада внести свои пять копеек в перевод ^^

Мда... Лен, вот что со мной не так, а? Читаю текст от женского лица - и мозг прям возмущается, что это за фигня такая :6:

Такаги, я думала, у тебя после Ромео мозг вообще ничему не должен удивляться =)))