Вчера, наконец-то, добралась до Ангелочков, эмоции бьют через край:40:1:46:1:36:1:25:1 еле удержала себя, чтоб посмотреть только одну серию, пытаюсь растянуть удовольствие)))
Кamsahamnida всей команде, как всегда радуете:19:1 побольше вам сил на новые свершения!!! |
В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 4 СЕРИИ!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! :1: |
СПАСИБО ЗА ДОРАМУ И ПЕРЕВОД!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ПЕРЕВОДЧИКАМ ЗА ВАШ ТРУД!!!!!!
|
Дорамка просто замечательная!!! Спасибо большое за перевод!)))
|
Добавлены субтитры к 5-6 серии. Всем приятного просмотра):51jk21fg: |
Спасибо за сабы:ce8c2cf7d29e84bbde4
Эту дорамку смотрела и на английской и с русским переводом - Ваш мне нравится больше всего))) Удачи):c65a638b8c1b1786eb7 |
Переводчики! а можете слова песен отдельным файлом выложить? т.е. перевод песен...???если можно, то и английский вариант...так понравились песни:)))а в нете что-то не нашла...
|
Лера, вот она(если я не ошибаюсь).. Shayne Ward - "Breathless"
http://www.zaycev.net/pages/1904/190499.shtml |
Уважаемые труженики фансаба! Буквально на днях я открыла для себя A.N.Jell...знаю, знаю ... вы скажите, где же я была раньше, когда толпы восторженных поклонников и т.д. и т.п....Дорогие переводчики и (что уж скрывать и так все знают) ЛЮБИМЫЙ редактор! Честно говоря даже не подозревала, что после Boys Over Flowers меня зацепит еще какая-нибудь корейская комедия. И потому с платочком в дрожащих руках продолжала глотать слезы над японскими драмами... Но. .. Но, к счастью для собственной нервной системы и к несчатью для платочков), я ошибалась. Не знаю, как там будет развиваться действие дальше, я только начала смотреть.... но пока все очень и очень забавно. А учитывая, что смех продлевает жизнь, долголетие поклонникам этой дорамы, думаю, уже гарантировано. Чего только стоит сцена с Тхэ Геном, который с эмоциональным диапазоном кафельной плитки наблюдает за сражением нового солиста с биде... И потом изрекает "биде намного опасней, чем я думал":6: И в заключении должна вам признаться (с детства учили говорить правду и только правду)... Так вот. Зачастую смотря дорамы неосознанно начинаю мысленно редактировать фразы *это видимо какое-то профзаболевание фансаберов)) * В этой связи очень радует, когда выпадает возможность просто наслаждаться дорамкой, ничего не перекраивая. И это как раз тот самый случай. Субтитры выше всяких похвал. Все очень гармонично и красиво. Перевод песен просто чудо. Отдельное спасибо Ане, которая нашла этот проект. |
В первый пост добавлены субтитры к 8-12 сериям, исправлены 1-7 серии, просим перезакачать файлы. Всем приятного просмотра, и всех с Праздником! :005cd84612023aa0908 |
Часовой пояс GMT +4, время: 12:53. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot