Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Обвиняемый / Defendant (Корея, 2017 г., 18/18 серий)

- • Дорамы 2015 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=243)

- - Обвиняемый / Defendant (Корея, 2017 г., 18/18 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24085)

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.

Девочки, вы просто метеоры! :19:1
И я дождалась 10-й серии с вашим переводом!
СПАСИБО!!!

http://mir-animasii.ru/_ph/36/2/6521...gif?1488183601

Мы стартовали поздно из-за моего отпуска, но теперь будем стараться выдавать серии сразу же после выхода серий в Корее.

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.

Девочки, спасибо за новые серии!

http://4put.ru/pictures/max/342/1053114.gif

Даже прошедший отпуск не оправдывает такой быстрой скорости.))) Шучу.))
Но на самом деле, и быстро, и качественно. После вашего перевода уже не хочется смотреть еще с чьим-то, лучше уж на языке оригинала, чтобы лишнее нетерпение сбить, а потом дожидаться вас, что сделала.)) Посмотрела сейчас обе серии с переводом, и сразу же без перерыва взялась за новую без перевода. Теперь вся в ожидании завтрашней серии, хотя бы начало увидеть, а то, как всегда, сегодняшнюю ТАК закончили!:4:1 Нервы зрителей не жалеют!

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

СПАСИБО!!! :19:1

эээ... забываю написать...:3:1 Девочки, у вас тут, в 14-й серии, небольшая опечатка.

Цитата:

Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{ \i1}Президент Чха Мин Хо был вызван на\Nдопрос в качестве главного подозреваемого.{\i0}

Мин Хо никак быть не может президентом, Сон Хо же.

Цитата:

Сообщение от tavita (Сообщение 1471526)

эээ... забываю написать...:3:1 Девочки, у вас тут, в 14-й серии, небольшая опечатка.
Мин Хо никак быть не может президентом, Сон Хо же.

Спасибо) Поправила.

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.