В первый пост добавлены русские субтитры к 9-15 сериям. |
Ещё бы вчера закрыла проект, проблема возникла на ровном месте.
Видео битое с 12 минуты настолько, что звуковая дорожка не совпадает с видео. То ли оставлять титры по звуку, то ли пытаться вслепую натянуть их на видео. Что делать? |
Цитата:
На аддиксе выложили видео 450р, а на азияторренте есть 16 серия 720р в ави. Точно не скажу, есть ли там такой глюк, но наверняка хоть в одном варианте видео нормальное. |
Я не знаю, повезет ли с другим видео, я только за.
На рутреккере выложено наше видео, т.е. с несовпадением звука и видео. Есть варианты? Залейте на народ, попробуем. |
В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии. Перевод завершен!
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0729/...2675673c19.png |
16 серия, без глюков: http://narod.ru/disk/62937109001.750...0450p.mp4.html
Огромное спасибо за перевод!:post119991_img1: |
Посмотрела пока 12 серий- очень понравилось. Спасибо огромное. Здоровья и успехов вашей команде ( ну и, конечно, всему Альянсу!!!).
|
Спасибо!!!!
|
люди, в чем прикол?? стоит ли смотреть или нет?? я просто в принципе против разрушения браков даже на экране...
|
дорама неплохая, концовка хорошая, можно не бояться и смело смотреть...главный герой понравился в целом, да и дорама тоже))
спасибо за перевод)) |
Часовой пояс GMT +4, время: 11:51. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot