Так а где переводчик-то на русский?)))
Кстати, народ, приличного качества видео никто не находил?
Вспомнила чета :1: Так жаль, что в первой серии вырезана классная сцена. Т.е, сцена обычная, просто разговаривают главгерои в поезде при первом знакомстве. НО в этом диалоге квинтэссенция всего сюжета.
Вдруг кому интересно)))

У меня есть, примерно по гигабайту серия. Могу закинуть куда-нибудь. Качала на байду, сейчас уж не найду ссылку точную.

Замечательная красивая немного трагичная история любви.
В третьей серии герои обсуждают оперу и героиня называет императора Сюе Пин Гуя неблагодарным мужем и лицемером который для того чтобы завладеть землями и властью на долгие годы отрекся от своей жены Ван Бао Шань и лишь гораздо позже дал ей титул императрицы. На слова героя, что многие женщины считают императора хорошим мужем , героиня отвечает, что в те времена женщины были лишены многого и вынуждены были терпеть. Женщины обязаны сохранять достоинство Если бы Ван Бао Шань родилась в настоящее время она бы швырнула императорские регалии оземь и удалилась с гордо поднятой головой. Когда смотрела этот эпизод подумала как бы они не повторили эту судьбу , так и оказалось.

В сериале немного улучшили главного героя. По книге он женится не для спасения людей а для получения и упрочения власти. Прямо как император из постановки. И поэтому в книге нет ХЭ. Героиня современная и образованная женщина и предательства бы в любом случае не простила.

А не подскажите под спойлером, какой именно финал в книге?

Финал книги
 

Спасибо! В дораме финал предпочтительней)

Девочки,есть для этой дорамы сабы отдельными файлами?

Ruyan, в первом посте есть кнопка "Тема перевода" (если дорама нами не переводилась, то ее нет, соответственно сабов вы у нас также не найдете), в теме перевода выложены как чистое видео, так и сабы подходящие к нему.

Ruyan, первый пост- это самое первое сообщение в теме: где название, каст, описание, трейлер, постер. в нем же есть картинка "тема перевода". Если вы на нее кликнете, то перейдете как раз в тему перевода https://img-fotki.yandex.ru/get/6208...d372c_orig.png