Слишком поздно признаться в любви / Too late to say I love (Китай, 2010, 36 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • Дорамы по 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2014, 15:33   #1
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,591
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 1,765 раз(а) в 245 сообщениях
Китай Слишком поздно признаться в любви / Too late to say I love (Китай, 2010, 36 серий)




Название : 来不及说我爱你 / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni / Too Late to Say I Love You / Endless Love / 碟血承洲 (Die Xue Cheng Zhou)
Жанр: драма, военный , мелодрама
Количество эпизодов: 36

В ролях:
Wallace Chung as Murong Feng / Murong Pei Lin / Si Shao
Li Xiao Ran as Yin Jing Wan / Su Ying
Qi Fang as Cheng Jin Zhi
Tan Kai as Xu Jian Zhang
Sun Wei as Cheng Yan Zhi

Опенинг: Shi Wo Zai Zuo Duo Qing Zhong (是我在做多情种) by Hu Yang Lin (胡杨林)
Эндинг: Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni (来不及说我爱你) Too Late to Say I Love You by Wang Hao Shen (王浩申)


Описание: На основе романа Фэй Ву Си Куна "Слишком поздно, чтобы сказать Я тебя люблю".
Инь Цзин Ван просит Мурон Фэня, сына военачальника Чэн Чжоу, освободить ее жениха Сюй Цзянь Чжана из тюрьмы, в которую он попал за использование оружия. Фэнь отвергает ее просьбу, но влюбляется в нее. Да и Цзинь Ван начинает испытывать к нему чувства, но изо все сил старается подавить их из-за страха поддаться страсти. В день ее свадьбы с Сюй Цзинем она узнает, что генерал Чэн Чжоу в опасности и сбегает к Фэню. Но тот в свою очередь вынужден жениться на дочери могущественного генерала, чтобы получить поддержку для своего отца. Сюй Цзинь, униженный побегом невесты в день свадьбы, клянется отомстить Фэню любой ценой, даже если ему придется присоединиться к японским захватчикам. (c) doramatv

Трейлер:


Последний раз редактировалось Jenetschka; 23.09.2015 в 00:18
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (06.11.2014), Azumi (06.11.2014), Darya2016 (30.07.2017), GUZEL333 (06.11.2014), Hatshepsut (08.11.2014), kazreti (21.02.2015), Lemur (06.11.2014), msv24 (08.11.2014), sevinc (27.02.2015), VelLaRi (25.07.2015), verkar (06.11.2014), Телепузик (23.11.2014)
Старый 06.11.2014, 19:35   #2
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,591
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 1,765 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию



я не смотрела. Хатшепсут упоминала этот сериал в теме "Ты мое солнце", и я еще читала, что здесь женщина-режиссер, которую очень хвалили именно за этот сериал.
Воллас Чун тут, говорят, в лучшем виде ))
на этот сериал ОЧЕНЬ много клипов, просто я выбрала качеством получше.

...:


все поцелуи

видимо этот сериал был выложен полностью на ютуб с английскими сабами, но все подчистили.
надоели уже эти правообладатели ))) поэтому я качаю Пустыню (на всякий случай).
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2014, 19:50   #3
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Сообщений: 1,130
Сказал(а) спасибо: 1,396
Поблагодарили 134 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Ух ты!!! Сколько всего!!!
Видео с 19-ти минутными поцелуями будет по хлеще страстей Тайских Лакорнов
Здорово!!! Надо будет и её посмотреть! Красивый трейлер!!! Интересно, а конец трагичный или хэппи-энд?

И не зря её хвалили!!!
Я заглянула в Конец и не важно чем кончилось, так как китайского я не знаю, однако снято так с чувством , что и китайского знать не надо!!!
ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ДОРАМА ПРО ЛЮБОВЬ!!!вот только, что, перевода нет ??? на ютубе на середине где-то, а вики вообще серии как куски из сериала, только целой серией в таком порядке ( но это не точно, а так для примера)11 16 27 и т.д.
Даже первой серии нет, но на ютубе вроде б есть
Одно скажу точно!!! Момент с часами даже просто в клипе мне Сэйлор Мун напомнил!!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2014, 21:20   #4
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,591
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 1,765 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
Видео с 19-ти минутными поцелуями будет по хлеще страстей Тайских Лакорнов
судя по клипан Wallace Chung за троих выкладывается- и за себя, и за героиню, и за соперника
прям молодец какой. буду теперь в нетерпением ждать "Ты-мое солнце"
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2014, 03:55   #5
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,770
Сказал(а) спасибо: 2,007
Поблагодарили 2,435 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

о, поцелуи - да, финал - счастливый (относительно)
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2014, 15:08   #6
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 567
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 86 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Почему относительно? вполне себе счастливый.


Вещь обалденная. Кто бы взялся переводить
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2014, 19:23   #7
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,770
Сказал(а) спасибо: 2,007
Поблагодарили 2,435 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

эх... я хочу, хотела... но на все времени нет, - правда, что могла скачать с ансабом, скачала, и такие постеры обалденные нашла...
\
Цитата:
Сообщение от Любаня Посмотреть сообщение
Почему относительно? вполне себе счастливый.
если только....:

она (как я поняла) не сможет иметь детей
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2014, 23:07   #8
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 567
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 86 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
если только....:

она (как я поняла) не сможет иметь детей
Ну и что?


)):
Они оба живы и вместе, все остальное ерунда. Детей можно усыновить, это вообще не проблема, было бы желание.



Я правильно поняла, что ансаб не на все серии?
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2014, 23:15   #9
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,770
Сказал(а) спасибо: 2,007
Поблагодарили 2,435 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

да, не на все ( тут только надеяться на вики, если очень желать, или на китаистов
я так понимаю, что да... война кончилась

Постеры (много и красиво):
























Трогательная сцена, где он сидит на берегу реки, играет на губной гармошке, пьет из бутылки из горла и оплакивает погибшего малыша ((
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2014, 00:58   #10
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 567
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили 86 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Буду надеяться и на то, и на другое)) Но эта прелесть стоит того, чтобы ее перевести.
Забронировала на редакцию и буду держать кулачки)))

ну да, спойлер)):
Что-то я не пойму - наш красавчик заблудился в трех бабах? или та беременная беременна не от него?
Чета жених какой-то ни рыба, ни мясо. Его должно быть жалко, а нифига не жалко О, про жениха погорячилась. Жених гаццкий гад оказался
И таки досмотрела) Хотела много чего написать, но сейчас меня хватит только сказать, что теперь еще больше хочу перевода))) Может и не идеально все, но очень-очень хорошо. Все актеры понравились. Буду ждать Солнце - там и главгерой здешний, и здешний злодей-красавчик)))

Кстати, если кто смотрел и понял, вопрос - встреча в финале случилась в день капитуляции Японии, да?

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
я так понимаю, что да.
Спасибочки. А ты не с ансабом смотрела?

!:
Все-таки получается, что она довольно долго считала его мертвым, бедная( А я в последней серии аж испугалась - не вышла ли она замуж за доктора)) Доктор, конечно, прелесть и идеал во всех отношениях, но не повезло ему)) Интересно, что бы она делала, если бы он успел сделать ей предложение))
Цитата:
Трогатетельная сцена
Да уж.

Я на ютубе смотрела
http://www.youtube.com/watch?v=o4jlt4OLrS0
来不及说我爱你01【全36集高清完整版】钟汉良 李小冉
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top