Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • J-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Цветочки после ягодок 1995 / Hana Yori Dango 1995 (Япония, 1995, фильм) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6367)

Люда 11.04.2010 04:39

А вам костюмчик не напоминает цыганский, особенно с розой в петлице?

Akka 11.04.2010 21:35

ахах, а мне понравилось.:05b4d72471e5e7d3098 динамично и смешно
не поняла только, на кой черт ее в красный комбинезон запихивали в салоне?

Liatra 11.04.2010 21:38

akka, странно... на общем фоне красный комбензон как-то не смущает :6:
гораздо интереснее, почему Рюи спит на крыше школы))

кто не смотрел фильм, пожалуйста, не открывайте:
спойлер в картинках
автор комментов меня просто убил :6:


Хромоножка, а может, он из матраса себе пижамку сшил и теперь спать негде?)) или из дома выгнали за приставание к постерам.

mirnaya 11.04.2010 22:56

Фильм, конечно, произвел неоднозначное впечатление.
Сложно такую объемную историю уместить в формат фильма. Может, если бы я в первый раз именно этот фильм посмотрела, впечатление было бы совершенно другое. Но даже без амнезий, невест и всего прочего, основная история раскрыта как-то уж совсем поверхностно. Только хорошо зная сюжет, можно понять, что к чему. А так, я совершенно упустила момент, когда Домёдзи влюбился в Макино. И без мамаши злобной как-то все просто и без напряжения получилось.
Одежда героев - это вообще отдельная «песня». Безрукавка на голое тело! Даже вроде в России в эти годы так не извращались. И действительно, Домёдзи какой-то уж очень загорелый.)))
Но все равно все понравилось. Актеры симпотяжки. И наконец-то услышала японскую речь, а то давно ничего японского не смотрела. А мне так нравится как они голосом во время речи «играют». )))

Да, сабы со стебом здесь были бы очень к месту.))) Точно бы под столом все лежали…))))

Liatra 11.04.2010 23:06

mirnaya, так это и к лучшему, что без напряжение смотрится. Легкий позитивный фильм. Никаких тебе соплей и нервных: "мы не можем быть вместе". Просто сказка))

ray_snowy, да, комменты шикарны)) Особенно вопль души: ну купите ему уже рубашку :6:

P.S. а вам не показалось, что у Макино чересчур короткие юбки? :8e12b96d087ec7ce563

Хромоножка 11.04.2010 23:10

Режим жёсткой экономии. Макино даже денег не хватило на юбку подлиннее, а Цукасе на рубашку. Подайте, люди добрые...
Может, под эту экономию Рюи на крышу и переселили? А дом за долги ушёл?:59541de29d508c40e96

Liatra 11.04.2010 23:40

Красотка))
а я тут узнала, что Naohito Fujiki (Рюи в фильме) сыграл в Hana Yori Dango Final. Правда по имени персонаж я так и не вспомнила

Rioko 12.04.2010 00:49

Заинтриговали:))) Скачиваю)

Только кадры посмотрела, а уже смешно):

Хромоножка 12.04.2010 08:59

Макино вообще изменилась))
Что бы ни смотрела - узнаю её только со второго-третьего взгляда)):monkey33:
слов нет, "ах!" и всё:25:1

Manika 13.04.2010 18:15

Потрясающе веселый и позитивный фильм:3dac96de6803d637fcc
Коротко и все понятно (может потому, что смотрела все более поздние варианты этой истории?:8e12b96d087ec7ce563). Но смотреть этот вариант первым, наверно, не стоило бы, все остальные покажутся бразильскими сериалами, а в них тоже много своего интересного. Пожалуй, (не в обиду будет сказано поклонникам других актрис), это вторая "Макино", которая мне понравилась в экранизациях (первая была тайваньской:05b4d72471e5e7d3098)


Часовой пояс GMT +4, время: 21:18.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot