Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=105)
-   -   Король моего романа / The King of Romance (Тайвань, 2016-2017, 17/17 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24012)

click 03.03.2017 22:02

В первый пост добавлена 8 серия
https://img-fotki.yandex.ru/get/1113...21939_orig.png
https://pp.userapi.com/c638624/v6386...Ih2TkqjYaY.jpg

Фото из 8-й серии

Возможны спойлеры:

click 12.03.2017 21:14


click 13.03.2017 22:37

И небольшая сказка, которая упоминается в 9-й серии.

Йоко Сано — Сказка про кота, который жил миллион раз.

Переводчик: Юрий Коваль.


http://ic.pics.livejournal.com/marin...7_original.jpg

:

Жил-был кот, который жил миллион раз.
Он умирал миллион раз и миллион раз оживал.
Это был прекрасный полосатый кот.
Миллион человек ласкали его, и миллион человек плакали, когда он умирал.
А он не плакал. Ни разу.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...4_original.jpg
Один раз он был даже котом короля.
Но вообще-то он не любил королей.
Король был отважным воином и все время сражался.
Король привозил кота на поле боя в красивой корзине.
Кот был убит шальной стрелою.
В самый разгар битвы король заплакал, обнимая его.
Король бросил сражаться и вернулся в свой замок.
Он закопал кота под деревом во дворе замка.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...8_original.jpg
В другой раз он был котом моряка.
Но вообще-то он не любил моря.
Моряк возил его по всем морям и океанам.
Однажды кот упал с корабля. Он не умел плавать.
Моряк поймал его сетью, но кот уже умер.
Моряк обнял его мокрое тело и громко зарыдал.
Потом похоронил его под деревом в парке в далеком портовом городе.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...5_original.jpg
Как-то он был котом циркового фокусника.
Но вообще-то он не любил цирка.
Фокусник клал кота в ящик и распиливал ящик пополам.
Потом он вынимал из ящика живого кота.
Он кланялся под бурные аплодисменты.
В один прекрасный день фокусник ошибся и действительно распилил кота.
Он горько заплакал прямо на арене цирка. Никто не хлопал.
Он закопал кота под деревом за шатром цирка.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...7_original.jpg
Потом наш кот был котом вора.
Но он совсем не любил воров.
Вор вместе с котом тихо, как кот, бродил по ночному городу.
Он залезал в те дома, где держали собак.
Пока собака лаяла на кота, вор воровал.
И вот однажды собака загрызла кота.
Громко рыдая, вор бродил по ночному городу.
В руке он сжимал украденный бриллиант.
Вор зарыл кота в маленьком дворике. Под деревом.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...5_original.jpg
Был он котом у одинокой старушки.
Но он совсем не любил старушек.
Старушка весь день смотрела на улицу из окошка.
А кот дремал у нее на коленях.
Скоро кот постарел и умер.
Дряхлая старуха плакала, обнимая дряхлого кота.
Она закопала его под деревом. В саду.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...5_original.jpg
Был он и котом у маленькой девочки.
Но он совсем не любил детей.
Девочка носила кота на спине. Она привязывала его шнурком.
И вот кот умер за спиной у девочки, запутавшись в шнурке.
Девочка плакала целый день.
Она вытирала слезы шерсткой кота.
Потом закопала его под деревцем.
А коту было совсем не страшно умирать!

http://ic.pics.livejournal.com/marin...1_original.jpg
А потом он вдруг стал диким котом.
Вольным!
Он обожал себя!
Он был великим полосатым котом, и поэтому стал великим диким котом!
Вольным!
Он был совсем ничей! Он был сам себе свой!

http://ic.pics.livejournal.com/marin...4_original.jpg
Все кошки хотели выйти за него замуж.
Одна подарила ему рыбину!
Другая — мышку!
Третья — сало!
Четвертая облизала каждую его полосочку.
А он напевал:
— Я-то миллион раз умирал! Ха! Больше всего на свете он любил себя.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...1_original.jpg
Только одна белая кошка была равнодушна к нему.
Кот подошел к ней и сказал:
— А я умирал уже миллион раз. Но она ответила просто:
— Та-ак.
Ему стало немножко обидно. Подошел он и на следующий день и сказал:
— А ты еще ни разу не умирала. Но белая кошка отвечала просто:
— Та-ак.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...1_original.jpg
В один прекрасный день он сделал перед белой кошкой тройное сальто —
подпрыгнул и трижды перевернулся в воздухе:
— А я был когда-то котом в цирке.
Белая кошка ответила просто:
— Та-ак.
Он хотел было сказать:
— А я-то уже миллион раз умирал...
Но не сказал.
Он только спросил:
— Можно всегда быть с тобой?
Белая кошка кивнула:
— Да.
И кот остался с ней навсегда.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...1_original.jpg
Белая кошка родила много котят.
Кот уже больше никогда не говорил, сколько он раз умирал.
Он любил свою кошку и своих котят даже больше себя.
Скоро котята выросли и ушли куда-то.
— Какие же они славные, — сказал кот.
— Да, — согласилась белая кошка и замурлыкала.
Она чуть постарела и мурлыкала нежнее, чем прежде.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...3_original.jpg
Больше всего в жизни кот хотел никогда не расставаться с нею.
Но однажды белая кошка тихо умерла рядом с котом.
Он впервые в жизни заплакал.
Наступила ночь и настало утро, наступило утро, настала ночь, и кот
плакал и плакал миллион раз.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...3_original.jpg
Опять настало утро, наступила ночь, и в полдень он перестал плакать.
Он лежал рядом с белой кошкой и незаметно стал неподвижным.
Больше уже кот никогда не оживал.

http://ic.pics.livejournal.com/marin...3_original.jpg
marinagra.livejournal.com/105572.html

Очередная кучка фоток:

click 23.03.2017 21:05


возможны спойлеры:

В первый пост будет потихоньку добавляться видео в качестве 720p

Servina Yan 02.04.2017 02:13

Девушки, огромное спасибо вам за шикарные субтитры)))
Без них дорама была бы и вполовину не так интересна, как с ними. 3 серии улыбка не сходила с уст)))

click 03.04.2017 21:00


Возможны спойлеры:

click 20.04.2017 21:01


Фото из 12-й серии, возможны спойлеры:

Zolotko 20.04.2017 21:22

УРА!!!! :25:1 Девочки, я вас обожаю!

click 29.04.2017 15:27



Фото из 13 серии.:

click 09.05.2017 09:40

В первый пост добавлены ещё две песни ОСТа
王艷薇- 句點 (Fade Out)
顏力妃 - 忙著說再見 (GoodBye)

click 10.05.2017 13:19


Фото из 14 серии:

click 26.05.2017 20:46


Фото из 15й серии:

click 06.06.2017 21:32


фото:

Neeru 09.06.2017 20:39

В качестве 720 неправильная ссылка у 13 серии, она ведет на скачивание 14 серии в низком качестве.

click 09.06.2017 23:13

Цитата:

Сообщение от Neeru (Сообщение 1479430)
В качестве 720 неправильная ссылка у 13 серии, она ведет на скачивание 14 серии в низком качестве.

Глюк какой-то... перезалила.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:18.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot