Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=277)
-   -   Беглец: План Б / Fugitive: Plan B (Корея, 2010 год, 10/20 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6645)

Freja 12.10.2010 01:06

нет. все ее просмотрят и займутся проектами))
Лично я тут недавно и это первая дорама в которой я вижу хваленого Рейна. Актер-то интересный, а на счет роли. Не самая достойная - ворюга-Казанова и царь кощей за златом гоняющийся. Но все равно весело. Умеет к себе располагать-таки))


Да. у меня серия качается около часа. Поэтому так и приходится.
http://depositfiles.com/ru/files/yk795d5ex . На. Качай наслаждайся)
кстати, можно на "ты"))

Lady Flame 13.10.2010 19:47

MBLAQ, 4minute, JeA (Brown Eyed Girls) - The Fugitive OST

http://www.ihoneyjoo.com/images/soun...ugitiveost.jpg
Language: Korean
Release Date: 2010.10.13

Tracklist:
01 Running Running -MBLAQ
02 사랑같은건 믿지 않지만 - Shin Seung Hun
03 Chaos A.D. - 4minute
04 Poison - Jea (of Brown Eyed Girls)
05 Oran-G - Mayday

СКАЧАТЬ
(с)ihoneyjoo

Zamoro4ka 16.10.2010 20:18

спасибо за серию , но что значит
= Его мать умерла родами = ?
это как вообще ?

Freja 17.10.2010 00:06

Zamoro4ka
Очень просто)
В русском языке допустимы формы: умереть во время родов; умереть при родах; умереть родами. Последняя форма редко употребляется, но это же не значит, что она не существует.


Люда
В принципе, каждая из этих форм предполагает особое значение, на которые сейчас не обращают внимания.
умереть от родов - умереть от их последствий (родильная горячка, кровотечение и пр.)
умереть при родах - умереть до того, как родился ребенок.
умереть родами - предполагает и первое, и второе. )

Medea8 05.11.2010 22:56

Ссылка на раздачу: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=745

Mike 08.11.2010 16:24

Немного с опазданием!

Участие Юн Сон Ха в съёмках сериала «Побег. План «Б» под вопросом

Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...il.htm?No=1508

Как стало известно, актриса Юн Сон Ха временно не сможет продолжить съемки в телесериале «Побег. План «Б» на канале KBS 2 TV из-за сильных травм, которые она получила в результате автомобильной катастрофы, произошедшей ранним утром 30 октября.

31 октября девушке сделали операцию по вживлению металлической пластины в бедро. Юн планирует остаться в больнице как минимум на неделю для послеоперационного лечения и востановления. В связи с этим продюсеры и сценаристы сериала «Побег. План Б» заявили, что они будут исправлять сценарий на время отсутствия актрисы. Они также добавили, что пока слишком рано говорить о судьбе героини Хван Ми Чжин, которую играет Юн. Если Юн Сон Ха быстро пойдет на поправку, то, возможно, она появится в последующих сериях.

ikusei 10.11.2010 21:08

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.

Medea8 06.12.2010 16:12

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии. Отредактированы 1-3.
Приятного просмотра!

Medea8 30.12.2010 13:48

Добавлены субтитры к 6 серии. Всем приятного просмотра!

RASY 14.09.2011 13:17

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
Команде огромное спасибо за их нелёгкий труд! Приятного просмотра!

Xiao Mei 14.09.2011 23:04

О мой бог...

Кумао!

Katty84 27.09.2011 00:44

Девочки, Огромное Спасибо за перевод данной дорамы.
Обожаю Lee Jung Jin! Он очень мне понравился в "Любовь как бейсбол".
Подразукрасили его здесь (в смысле с бородой :a1a1a79ca0955850d38).
С певцом, исполняющим роль главного героя я незнакома, но судя по первым сериям
актерское мастерство у него на нуле. Тело красивое не спорю, но вот переигрывает
и неестественно ведёт себя, что видно невооруженным взглядом. :28_1_19:

Рина 02.10.2011 00:07

Цитата:

судя по первым сериям
актерское мастерство у него на нуле. Тело красивое не спорю, но вот переигрывает
и неестественно ведёт себя, что видно невооруженным взглядом.
Позвольте с Вами не согласиться. Играет Рейн действительно хорошо, а то что герой часто выглядит полнейшим придурком, так на то есть свои причины (Спойлерить не буду:))
И огромное спасибо переводчикам что все-таки не забросили эту чудесную вещь!

mblack 20.01.2012 17:15

Цитата:

Сообщение от Katty84 (Сообщение 699957)
С певцом, исполняющим роль главного героя я незнакома, но судя по первым сериям
актерское мастерство у него на нуле.

У Рейна актерское мастерство на нуле?! :14:1 Я в полном ступоре... Надо же, как по разному люди могут видеть...

Леночка 20.01.2012 17:28

Цитата:

Сообщение от Katty84 (Сообщение 699957)
С певцом, исполняющим роль главного героя я незнакома, но судя по первым сериям
актерское мастерство у него на нуле. Тело красивое не спорю, но вот переигрывает
и неестественно ведёт себя, что видно невооруженным взглядом. :28_1_19:

Вот с этим я поспорю. Судить по одной роли, тем более по одной серии, что актёр никакой это просто не этично.
Вы видели Рейна в Полном доме и в Любовь которая убивает? Видимо нет.
В этом сериале, его герой, его поступки, его ёрничество, неестественность - это задумка сценариста и только. Сам сюжет - тоже как большая шутка.

Рейн для меня сначала Актёр, именно с большой буквы, только потом певец.


Часовой пояс GMT +4, время: 15:33.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot