Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • K-movie (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=115)
-   -   Телесинема: Небесный Почтальон / Telecinema: Heaven's Postman (Корея, 2009 год, фильм.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10576)

Эльри 13.11.2010 23:29

Вот и я посмотрела, несмотря на все, что препятствовало просмотру)
Во-первых, мамчик, Линда, Ави, огромное спасибо вам за это чудо! :19:1
Во-вторых... впечатления:
1. Что мне сразу бросилось в глаза - ЦВЕТА! Такие потрясные, яркие и чистые цвета :25:1
2. Операторская работа, режиссура, игра актеров - мне все понравилось. Ни одного лишнего кадра, все к месту, ни прибавить, ни отнять.
3. Сюжет. По-моему, очень сбалансированный: посмотрела - и отдохнула, и поразмышляла)
4. Эмоции. Меня очень-очень порадовало, что фильм добрый и нерыдательный)) Хотя моменте с его письмом я почти пустила слезу)
5. Ну и наконец - сабы. Сабы шикарные, как, впрочем, и ожидалось))

Чи Ве 03.12.2010 01:32

Большое спасибо за работу над этим фильмом)) Так рада что посмотрела.. очень тронул сюжет..и такой парень красивый прям на самом деле, как Ангел...Отдохнула душой....

Paradagmu 05.12.2010 00:27

фильм сказочный...:29:после конца фильма, сидела мин. 5 и улыбалась как дурочка, так что, думаю, фильм удался, раз он заставляет так улыбаться, забывать об окружаещем мире, полностью поглощает..но словами все не опишешь, это нужно видеть и чувствовать...фильм вне критики и похвал.
Спасибо за чудо.

Janka 05.12.2010 15:06

Всей команде БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Ali-san, LINDA_, avigail, annenn и Mike.
Спасибо, что вы вообще взялись за него. Думаю, без ВАС он бы не был таким какой есть. Как восприняла его я. Таким замечательным и неповторимым. С этим фильмом отдыхаешь душой.
А перевод - ведь самое главное. Это надо же донести до не знающих оригинала языка, все что нам пытаются передать с экрана. (Тут у меня уже все мысли расплываются, извиняюсь конечно)
Даже не знаю, как описать все то, что прочувствовала и прожила с этим фильмом... Но в целом... Я в ВОСТОРГЕ от фильма. И больше чем уверена, что просматривать буду его не один раз. И даже не два.
Еще раз спасибо за фильм.

Lollipop 08.12.2010 23:21

Фильм потрясающий! Захватывает с первой минуты и не отпускает до конца. Сюжет, актеры - всё идеально. А еще приятно, что такое чудо смогла посмотреть с не менее хорошим переводом, который дополнил приятное впечатление от художественной картины. Спасибо за ваш труд! Чтоб мы делали без вас....
Порадовал очень и счастливый финал этой истории, так как уж больно я устала от корейских трагедий в каждой 3-ей дораме.

yukatori 08.01.2011 00:26

ну вот , посмотрела... сижу физия вся мокрая, глаза в лужах..
...фильм всю душу наизнанку вывернул.
как-то аж посветлело на душе.

даешь Ангелов каждому желающему !)

sognatore 08.01.2011 00:39

yukatoriо, да! Очень нежный, солнечный фильм... с такими улыбками, трогательными словами, красивыми героями,и слезами, самыми чистыми!

Блэр 23.01.2011 19:27

Спасибо за перевод! Замечательный фильм! Красивый, затронул меня до глубины души. Переживала, чем же он закончится, и оч рада, что все так сложилось))

Irenka 29.01.2011 00:35

Спасибо за перевод!))
Очень хороший фильм... Тронул до глубины души...

merey 12.03.2011 21:55

красиво снятый фильм...
с хорошим кастом...
всё в лучших традициях этого жанра
фильм очень понравился ...
впервые увидела Хиро..до этого тока слушала ...кавай...:19:1
теперь станет наряду с такими фильмами как Ангел А (Люк Бессон0 и Город Ангелов (Брэд Силберлинг) одним из любимых фильмов-историй про любовь ангелов и людей

Благодарю КОМАНДУ!!!!!:25:1
:1:08716dbff57b:


Часовой пояс GMT +4, время: 09:09.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot