Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   История служащего / History of the Salaryman (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16172)

angehimure 05.06.2013 18:28

Птичку и правда жалко:67:, а еще больше бедного дедулю - как его только инфаркт не шарахнул... А Чан Рян аж всплакнул за ее упокой... Вобщем внученька неслабо отчебучила...

Неожиданным бонусом стало камео Джуна:19:1, как всегда прикольный ^^

Не люблю главную актрису еще с Сам Суны, но здесь она шикарна:63: Вот какие роли ей надо играть, а не умирающих и изнывающих дамочек. Чего стоит только перевоплощение "ангела")))
Главного актера нигде раньше не видела, но играет замечательно, особенно выражение лица классно меняет - просто от смеха под стол свалиться можно:6::6::6: Особенно запомнились первые 3 встречи с Ё Чхи (кафе, платье и юбка в офисе), ну и притащил он ее в офис тоже оригинально ^^

Любимая пока что парочка "мстящий мальчик" и "исследователь-выпивоха", на первого особенно приятно любоваться:36:1 - прямо захотелось пересмотреть с ним "От любви до ненависти". Как они классно резвятся, очень надеюсь, что вопреки всему их в конце тоже счастливо соединят:40:1 Как он бесился, что она в отеле от него спокойно ушла и ничего не разглядела:2:, зато с кулоном была торжествующая моська по поводу принятия подарка ^^ Затем спортзал:22::22::22:, немая сцена удалась на 100%. Правда закончилась немного печально из-за арахиса:67:

Кстати, я все-таки пропустила дополнительные эпизоды:77:, заметила их существование только в 7 серии, и вернулась назад. Самый класс - это как У Хи душик принимала:2:

Jay 05.06.2013 18:39

Ахха, я тоже сумасшедшая фанатка Чхве Хан У. ))) Можем организовать клуб. ))))

А в "С какой ты звезды?" тебе Рё Вон не понравилась? По-моему, она там просто прелесть.

angehimure 05.06.2013 18:47

... Честно говоря, не очень. Для меня та дорама держалась на Рэ Воне, а вот здесь она и правда очень яркая и запоминающаяся. Очень интересный у нее способ мести Ю Бану был - специфический способ работы в офисе:2:

Ю Бан - тоже нечто, особенно понравился его "особый способ" драться ^^ Правда из-за этого менеджеру Юну досталось не только от Ю Бана, но и от Хан У.

Jay 05.06.2013 18:59

Цитата:

Сообщение от angehimure (Сообщение 1141281)
Правда из-за этого менеджеру Юну досталось не только от Ю Бана, но и от Хан У.

И главное - какое у Хан У было при этом лицо. :6: Это его выражение "Я не я и лошадь не моя" просто бесценно. Вот уж кто Морда Кирпичом. Особенно на фоне Ю Бана, у которого каждую секунду выражение меняется. )))

angehimure 05.06.2013 19:07

Ну в дополнительном 3 эпизоде, когда он пялился на У Хи и при этом пытался перекрыть доступ к просмотру у Хан Сика, морда у него явно не кирпичом была:2: Да и вообще он иногда моськи хорошие делает - например, когда в спортзале, какой-то парень подхватил за талию У Хи или когда он встретил ее в боевой готовности к соблазнению директора)

Jay 05.06.2013 19:16

Оно потому так и выглядит, что нарушает привычно-кирпичную концепцию. ))))
Спортзал - это вообще шедевральная сцена. Жаль, на работе пересмотреть не получится. :Р

Xiao Nan 07.06.2013 03:41

Ох, эту дорамку, конечно, лучше бы после "Гиганта" смотреть) Иначе половина стёба ускользает, учитывая, что тут практически тот же рабочий состав и очень много перекрёстных отсылок... Одно появление конгрессмена Чо Бир Ёна чего стоит!
Замечательная вещица. Работы этих сценаристов - одни из немногих, которые навсегда останутся в моей памяти, и которые будет хотеться пересмотреть. Учитывая, что я вообще отошла от Азии, эти дорамки по-прежнему хочется пересматривать *_____* Поэтому "Бесовские деньги" мирно почуют в заначке...

А мне обе парочки тут нравились *___* За что люблю их сценарии, у них романтика иногда лучше, чем в ромкомах... И хоть они её не совсем грамотно прописывают, зато отношения всё равно получаются очень трогательными.

А Чон Рё Вон тоже не любила после Сам Сун. Но тут она просто восхитительна. И ещё более очаровательна во "Властелине дорам". Прошлый год стал для неё ударным в плане ролей.

angehimure 07.06.2013 09:33

Вторая парочка тоже очень милая:46:1, только Ю Бан очень уж на У Хи положительно реагирует:14:1, а ему надо смотреть в другую сторону) Как он прикольно гимн пел, когда она его во сне обнимала:2: А как она радовалась, когда он в больнице ее обнял, а потом такой облом - назвал имя другой:74:

С парочкой вицепред и секретарь - еще уржачнее. Как она нарядилась к нему на встречу выпускников. Эта сцена была даже более шикарной, чем спортзал. Во всяком случае фраза: "Вытрите пот" была просто сногшибательной:6: Ну а потом очень мило он ей подарки дарил и в дом напрашивался:46:1

Но самый любимый пока что момент вообще не связан с романтикой. Меня просто убили произнесенные подряд фразы мафиози, когда Ё Чхи матюкалась:
- "Как она матерится - прямо заслушаться можно." :6::6::6:
- "И ты слушай, и учись.":2:
- "Я сам много нового узнал!" всё...:74: Я даже на паузу останавливала, чтобы отсмеяться))))

Jukovka 07.06.2013 23:43

А я совсем отстала с этим пип-пип-пип бытом :3:1 Застряла серии на 9й(((
И так же Рё Вон не любила после Ким Сам Сун, но эта роль прям для неё тут она шикарна! А Ю Бан у меня в любимках после Хирурга Пон Дар Хи ходит :6:
И как же я жду Гиганта...

Xiao Mei 09.06.2013 22:17

Чем дальше смотрю, тем больше плакать хочется. Что-то я тут комедийного мало что наблюдаю.


Часовой пояс GMT +4, время: 06:41.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot