История служащего / History of the Salaryman (Корея, 2012 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.01.2012, 13:31   #1
Neikhun
 
Сообщений: n/a
Южная Корея История служащего / History of the Salaryman (Корея, 2012 год)


Название: History of the Salaryman

Также известна под такими названиями как:
* Salaryman Chohanji
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 20 серий
Период вещания: c 2 января по 6 марта 2012 года
Канал вещания: SBS

Режиссёр: Yoo In Sik (Гигант, Негодяй, Bad Family)
Сценарист: Jang Young Chul (Гигант)
Тизеры: № 1/ № 2
MV History of the Salaryman

[Super Junior]Leeteuk ft. [SHINee]Key - Bravo (History of the Salaryman OST)

В ролях:

Ли Бом Су as О Ю Пан (Гигант, Хирург Пон Дар Хи, В эфире, Потомки Хон Гиль Дона, Моя жена-гангстер 3, Одинокие, Звонок смерти)
Чон Рю Вон as Пэк Ё Чи (Принцесса Чжа Мён Го, С какой звезды ты?, Осенний дождь, Остров Кима, Меня зовут Ким сам Сун, У моего парня группа крови В)
Чон Гё Ун as Чхве Хан У (Косвенные улики, Доктор Чэмп, От любви до ненависти, Женщины, озаренные солнцем, Вечная любовь, Мой любимый учитель)
Хон Су Хён as Чха У Хи (Возлюбленный принцессы, Сладкая ложь, Искушение ангела, Пойдем в школу, Сан Ду!)


Описание:

Под покровом ночи, вооружившись только фонариком, в декорациях мрачной виллы Ю Пан натыкается на труп Хо Хэ, неуклюже развалившегося на стуле, и женщину Ё Чи, прячущуюся за шторами. Все бы ничего, да вот только на похоронах уважаемого Хо Хэ нашего героя арестовывают вместе с Ё Чи, подозревая в убийстве оного...
Думаете на этом наша история закончилась?
Что обещает нам эта дорамка? Показать все взлеты и падения обычного служащего от самого начала его карьеры. Одиночество, страхи, надежды, печали, броьба из всех сил ждет нас в этом замечательном сериале. Не пропустите!

Внимание, опасность! Спойлер по 1 серии!:
3 месяца до этого. Президент Chunha Group Джин Си-Хван велит своей внучке (Ё Чи) пойти на курсы управления бизнесом. Джин Су-Хван не верит в способности своего сына (Хо Хэ) управления компанией.
Однако Ё Чи глубоко плевать на курсы и на саму компанию. Она надменна и ее не интересует дела других людей.
Chunha Group разрабатывает новый препарат и переходит на стадию тестирования данного препарата. В это же время президент компании Jangcho , О Чжи Рак прослышал об разработке. Чтобы украсть информацию о новом препарате, сотрудник компании Jangcho Хан У тайно проникает в компанию и предлагает себя для тестирования.
Ю Пан окончил колледж, однако не может найти приличную работу.
Подрабатывая на полставке то там, то сям, он рассылает резюме в крупные компании каждый год. Видя презентабильного Хо Хэ в ресторане, где Ю Пан работает официантом, тот на коленях умоляет дать ему рекомендательное письмо. Чтобы заполучить желаемое, Ю Пан должен попасть на тестирование препарата и украсть информацию об оном. План похищения просто великолепен! Всего лишь нужно секретно в туалете зажевать жевачку сразу после приема, чтобы таблетка попала в нее и таким образом вынести сокровище во рту.
30 подопотных кроликов привезены на ватобусе на секретную базу. На 10 дней они будут заперты здесь. Во время эксперимента Ю Пан замечает странное поведение Хан У. (Да неужели, рыбак рыбака видит издалека. ) Они даже живут в одной комнате. Хан У планирует украсть образец препарата, однако это неимоверно сложно из-за высого уровня охраны. Внезапно Ю Пан начинает безостановочно смеяться. Да и другие "кролики" реагирует странно. Исследователи заключают: ага, вот он побочный эффект. Один из директоров Чан Рян принимает решение скрыть информацию о побочных эффектов от Джин Си-Хван. Тем временем Хан У снимает все скрытой камерой у него в очках. (Ну прям крутой перец. )
Одним прекрасным днем один "кролик" находит заветную волшебную жевачку в туалете раньше Ю Пана. Он наглым образом засовывает ее в себе в рот и уходит.
Ю Пан не может найти сокровище в туалете, однако выйдя от туда, он видит Главу исследовательского отдела У Хи, жующую жевачку. "Ага, значит это она должна оставить заветную резинку для меня", - подумал Ю Пан и с одуховлетворенным лицом вытаскивает сокровище у нее из рта.
Однако умные секьюрити все же догадываются, что кто-то хочет украсть образец препарата. Останавливают тестирования и проверяют всех на наличие подозрительных предметов во рту. И как вы думаете? Попадается неудачливый "кролик", нашедший первым жевачку в туалете.
Однако наш Ю не смог завладеть нужным образцом, увы и Хо Хэ не отвечает на звонки, и наш герой оставляет смс с текстом, что будет ждать того в кафе в отеле.
Тем временем, Ё Чи встречается со своим парнем в том же самом кафе. Думаете счастливое свидание влюбленных? Как бы ни так. Ее парнеь хочет с ней расстаться. Ю Пан, разговаривающий по сотовому телефону замечает каку-то красную нитку у себя на пальце и решает потянуть за нее. И что мы узнаем? Так это ж ведь от красно1 юбки Ё Чи! То-то она смотрит ее юбка все уменьшается и уменьшается, пока она идет к выходу. Проследив за ниткой она находит Ю Пана. Только начав ругаться, на Ё Чи падает рождественская ёлка, однако наш герой успевает спасти прекрасную даму, толкнув в фонтан... И за этим всем наблюдает Хан У...

Yoon Gun – History Of The Salary Man OST Part 1:

http://i1015.photobucket.com/albums/...i31/317638.jpg

Yoon Gun – History Of The Salary Man OST Part 1
Release Date: 2012.01.02
Bit rate: 320kbps
Genre: OST

01. 성냥팔이 소녀 (feat. 미스티)
02. 성냥팔이 소녀 (MR)
Скачать

History Of Salaryman OST - Bravo (LeeTeuk and Key) OST Part 2:

http://4.bp.blogspot.com/-UxyXNa6s_c...s400/Cover.jpg

Singles: 샐러리맨 초한지 (SBS 월화드라마) Part.2
Release Date: 2012.01.03
Bit rate: 320kbps
Style: TV Drama
Genre: OST
Publisher: 다날

Track list
01. Bravo
02. Bravo (inst.)
Скачать





Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.02.2014 в 23:15
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 15:49   #2
Neikhun
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Насчет середины не могу точно сказать, а вот первая серия очень вкусная. Все интересные моменты я осветила в описании под спойлером. Вот ради чего стоит смотреть хотя бы 1 серию:



Это дедуля, он же президент компании:


Это подопытные кролики:


Это мокрая мордашка Ли Чжуна:


Это сцена с мокрой мордашкой:



Это сцена с вытаскиванием жевачки... я реально думала, что он ее засосет ХD:



Я даже ради этой дорамки нарезала гифок, со мной такого давно не было. Иду смотреть 2-ю серию.
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 18:04   #3
Neikhun
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так, вторая серия тоже шик.

2 серия:
Дедуля-таки отправляет внученьку на собеседование в свою же компанию, куда приходит и Ю Пан. Но в начале, после сцены с фонтаном, Ё Чи устроила дедуле сцену на одном званном вечер, напившись и накуралесив на сцене. Ю Пан узнает о смерти отца, очень трогательный момент в серии. При этом в конце серии оказывается и у Хан У умер отец... ( ну как умер... взял и повесился )
Ю Пан проявляет чудеса лингвистики на собеседовании: и на английском,и на китайском, и на японском могет... Ну как могет, ему по гарнитуре подсказывает Хан У. Походу эти двое сговорились выведать секреты нового препарата.
Теперь Ё Чи и Ю Пан работают в одном офисе, то есть их судьбоносные встречи продолжаются. И опять Ю Пан неравнодушен к юбке Ё Чи. Тем временем Хан У встречает нашу доктора-исследователя У Хи, у которой нагло вытащили жевачку в 1 серии. Они вместе выпивают в баре... А дальше ждем 3-ю серию.


Что стоит смотреть во 2-й серии:

Выражение лица дедули, когда при нем начали разделывать праздничную куру. Помним по 1-й серии, что дедуля обожает курочек и одну держит в питомцах.:



Это собеседование Ё Чи... точнее его отсутствие. :):



Момент, когда Ю Пан снова нашел ниточку... Потянул...упс, а это была юбка Ё Чи:



Занятие восточными единоборствами или девушкам полезно :):
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 18:12   #4
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

интересно будут ли переводить такую красоту
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 18:16   #5
Neikhun
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ох, надеюсь народ ее полюбит и возьмется за перевод. Начало много обещающее. А уж игра актеров великолепна.
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 18:19   #6
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вообще дорама Bad Family * мега улетная*
поэтому я думаю кто нибудь возьмет переводит эту красоту
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 18:23   #7
Neikhun
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это точно. Я буду первым чир-лидером команды, что возьмется за перевод. Да кем угодно стану, лишь бы взялись. Эх... теперь вот ждать 9-е число... 3-ю серию охота глянуть
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 18:31   #8
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Yoon Gun – History Of The Salary Man OST Part 1




Yoon Gun – History Of The Salary Man OST Part 1
Release Date: 2012.01.02
Bit rate: 320kbps
Genre: OST

01. 성냥팔이 소녀 (feat. 미스티)
02. 성냥팔이 소녀 (MR)


Скачать


History Of Salaryman OST - Bravo (LeeTeuk and Key) OST Part 2



Singles: 샐러리맨 초한지 (SBS 월화드라마) Part.2
Release Date: 2012.01.03
Bit rate: 320kbps
Style: TV Drama
Genre: OST
Publisher: 다날

Track list
01. Bravo
02. Bravo (inst.)


Скачать
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 20:01   #9
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EGEE Посмотреть сообщение
Ах, ты меня искушаешь ))
а не кажется что там сопли и страдания пойдут к середине? как настрой?))
буду ждать скринов ))
Уверяю, тут сопли вряд ли будут. Настрой совсем не тот) Да и сценаристы даже в 60-серийном "Гиганте" умудрились без соплей обойтись, а тут в 20-ти и подавно. Я в первые дни прощёлкала по сериям, и уже ухахатывалась. Убойные персонажи, укуренный сюжет, но смешно до колик Плюс 50% гигантовского актёрского состава - это тоже красота^^

Я б и сама с радостью за перевод или редактуру села, но нет ансаба нормального пока что, да и за свою лень я не ручаюсь
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2012, 20:21   #10
Neikhun
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Xiao Nan, ну нормальный ансаб мы подождем, а вот какими бы плюшками задобрить твою лень? Я бы помогла там в переводе к примеру. У http://withs2.com/projects он стоит в проекте, так что будем надеяться на светлое.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
изнанка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top