Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Чтоб вам так жилось! (Великолепное наследие) / My Splendid Life / My Wonderful Life (Brilliant Legacy) (Тайвань, 2011, 33/38 серий)

- • TW-drama (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=98)

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei (Сообщение 728812)

38??!!!

Инфо отсюда - http://en.viki.com/channels/4479-my-wonderful-life, да и на других сайтах тоже самое написано. Хотя я думаю, если сделают поменьше серий это тоже не плохо.))

постеры:

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1124/...3fc677cb1d.gif

Не знаю как по сюжету, но рабочее название, мне кажется, неплохо подходит, во всяком случае глядя на целующего бабушку Джеррика))) Даже если переводить будет только viiki будем расшевеливать ансаб юмором Катюни, мож и у меня что будет получаться)) Ждем хоть какого ансаба и ВПЕРЕД!!! НА БАРРИКАДЫ!!! В смысле ДАЁШЬ ДОРАМУ!!!!

Кстати, бабушка - это ведь та самая старшая сестра главного героя из "Привет, красавица!" с Шоу Ло? Там её тоже вечно за бабушку принимали, забавная мадам :6:

Я тут так настраиваюсь на нечто, похожее на Долой любовь, что буду в тихом шоке, если все окажется как Звезды любви. Тогда тут и юмору тебе - фига, слезами будешь обливаться, всю клаву зальешь.
Зая, мы с тобой, походу, морально подготовлены совсем не к тому, к чему Лариса :6:
Мне вот, что интересно, ансаб придется из видео тащить? Вроде как помня мое общение с Тайванью, там нет софта.
Сестрен, ты у нас 3 в 1 будешь :6:

ЕСЛИ ТОЛЬКО вИКИ БУДЕТ ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД, ТО ... можно вешаться сразу, делаем тайм с голого видео, потом с экрана переводим... где-то так, если нам не улыбнется счастье и кто-то не сделает нам нормальный саб. Мож где тайм, хоть китайский найдем?

Нашла видео, скачать можно здесь - http://forum.vanpeople.com/showtopic-111146.php
1 серию скачала, чтобы посмотреть качество. Вполне нормальное, даже хорошее.)
Я 1 серию забросила на мегу.
1 серия - http://www.megaupload.com/?d=YXK9L78T
Есть китайский хард.

1 серия:

Я всё-таки не выдержала и посмотрела первые две серии на ютубе)

Если кто-то ещё не видел опенинг - вперёд и с песней, он совершенно шикарный! Куча спойлеров, конечно, но оно того стоит =))

и это на всякий случай под спойлер):

В общем, чувствую, я всё-таки не смогу его бросить и посмотрю, устрою себе дополнительную тренировку китайского :6:

Люда, губки - это Джерри усиленно изображал из себя бедного-бедного мальчика :))

Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 729611)

и это на всякий случай под спойлер):

В общем, чувствую, я всё-таки не смогу его бросить и посмотрю, устрою себе дополнительную тренировку китайского :6:

Да уж, везет:67: Ну и ладно я на русском дождусь, благо я на Джерри только на прошлой неделе любовалась - вначале в "Огненном", а потом "Долой" не знай по какому разу.

про сериал:

angehimure, воть)

тут:

Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 729686)

angehimure, воть)

тут:

тык: