Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=252)
-   -   Клуб вампиров / Вампир жиголо / Vampire Host / The Vampire Gigolo (2004 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3304)

Akira desu 30.04.2009 12:35

Цитата:

а чего у меня в переводе тогда исправили на жигАло?
Не знаю. Жиголо как жиголо.
Ну а насчет худшей дорамы. Думаю, половину из тех соплежуйских вещей, которые я считаю шлаком, у вас будут в первой десятке. Банальная вкусовщина.

Цитата:

в моем понимании соплежуйство - это когда типо основная тема любовь и все около нее, ничего смешного, много говорят и плачут...
Это именно оно. Взято как пример.

l'asy~ciel 05.06.2009 21:19

Как по мне(никто не обижайтесь, кому понравилось)ААААААААА! КОШМАР!!!!!!! УЖАСНО!!!!!! Я БЫ НЕ СОВЕТОВАЛА НА ЭТО ТРАТИТЬ ВРЕМЯ!!!!!!!!!RHPlus хоть и тоже ттуповат - но куда луше этого......хотя RHPlus тоже не стану советовать смотреть))))
как по мне это уже совсем бредятина....раз беретесь за вампиров - будьте добры не испоганьте....так люблю вампирчиков......крсивых.....как в рыцаре....лучше Дитя Луны посмотрите!!!! ВОТ ЭТО СОВЕТУЮ(кто еще не смотрел)!!!!!!!!y6kiu,l

Moka 26.06.2009 02:49

Да, смотрела я эту дораму... вампиров люблю, сопли с сахаром про любовь тоже уважаю и смотрю с радостью и удовольствием.

Сериал мне этот мягко скажем не понравился. Все ждала пока они себя начнут проявлять разумными или полу-разумными существами, вях, а они никак. Особенно Сихо эта, ну, как же ей хотелось на вампира нарваться и умереть. А девчонку, главную героиню, за что так обидели?

Не-а, я честно пыталась через время пересмотреть: вапмир понравился (только не идут японским вампирам европейские фраки), девушка прикольная такая. Включила я дорамку опять и поняла в конце первой серии, что больше я это смотреть не могу и не буду. Просто ощущения от него не самые лучшие.

А хорошую вещь можно сделать даже и без денег!!!

Akira desu 26.06.2009 07:56

Всеобщая нелюбовь юных особ к этому сериалу мной расценивается как признание его гениальности :)

Moka 26.06.2009 17:49

Ха-ха-ха, может и так, я точно в гениях не сильна)))))))))

Но из этой дорамы оставила бы только вампирчика и Рион, пардон.

Nora 15.07.2009 16:31

веселая дорамка,к концу резко становится более-менее философской

Веля 15.07.2009 16:45

первая мысль по завершении просмотра: "что это было?"

Могли и лучше. Это единственная вампирья дорамка, которую я смотрела. И я мечтаю, что они не все такие О.О В общем, окончание и правда неудачное.

А вообще, всё зависит от того, чего человек ожидает от дорамы, ввиду ее специфики, ИМХО. Хотя, именно эту специфику, по-моему, дорамка и не оправдала

AnKassia 15.08.2009 22:08

начала смотреть
какой живенький тут вампирчик :4d0da407d35370a6727
новая теория о стериотипах

maryka 03.09.2009 17:47

Эта дорама перевернула мое представления о вампирах :36_1_21:
Поглумились над несчастными созданиями не на шутку xD

Хромоножка 04.09.2009 20:08

Вот, все говорят "фильм для дураков, для дураков", а мне понравилось^^
мангу читала - от дорамы ничего особенного не ждала изначально. Как минимум потому что невозможно растянуть эту историю на 12 серий, пусть и получасовых. Значит процентов так 95 отсебятины. С бюджетом пожадничали. Но посмотреть и похихикать - хотя бы над спецдефектами - очень даже можно, вполне себе задушевный идиотизм(в хорошем смысле), не лучше и не хуже других "дорам по манге":3:


Часовой пояс GMT +4, время: 14:12.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot