Спасибо за субтитры!=)
Но что за беда с таймингом в 5ой серии? Начиная с середины, субтитры начинают здорово отставать.

большое спасибо-приспасибо за эту дорамку!

а можна и на Дорамаленде сделать раздачу? пожалуйста)

посмотрела первую серию.
как я соскучилась по таким японским дорамкам.
наслаждаюсь как дорамой, так и переводом.

- Он попал в неприятности?
- Не волнуйтесь. Просто его могут убить.
:6:

посмотрела я нонстопом эту вещь, давно ж я так не делала.
эндинг шикарнейший, скачаю и в папочку к себе положу, буду пересматривать.

дорамка чудесная, хотя последние две серии мотала, нудятину развели, но может это мне уже показалось, т.к. спать я хотела =)))

в дорамке куча + и куча -, но ощущения остались приятными.

а какие бонусы... сначала Наримия, потом плакатики Принца... и наконец 7 серия... Такаши - ты прекрасен :40:1

девочки, спасибо вам за эту вещь, не зря я ждала перевод *кланяюсь в ножки*

Еще одна шикарная за последнее время дорама! Вроде и ничего особенного в ней нет, но как проходит час и не замечаешь, а со мной такое редко бывает. Этот персонаж Огури у меня определенно стал любимым из всех его ролей, такой он здесь... :12:1 Спасибо за работу! ))

спасибо большое)))субтитры замечательные)

обожаю эту дораму :19:1
Хиро и Сюн отлично справились со своими ролями, очень понравилось видеть их в паре :25:1
Спасибо за перевод :cb3e677469:

что-то в кинотеатре с сабами 10 серии ерунда. то зависание пары сабов на несколько минут.... а кусок в пару-тройку-пятерку сабов вообще не переведен... может там англ сабов не было, раз по английски говорили, но японские же были... Мож кто из японистов переведет? или это глюк только кинотеатра?