Цитата:
|
ребята, сколько пересмотрела переводов этого Сада у вас на порядок лучше! умнички!
сил вам и терпения в этом замечательном деле перевода!(*^_^*)/ |
На данный момент посмотрела дораму раз... не знаю сколько. С месяц не пересматривала... рекорд... При всей моей любви к японским дорамам в тройке любимых исключительно корейские. Странно, да? Эту смотрела с переводом разных групп, но, безусловно, с переводом Альянса ничто не сравнится. Успехов и спасибо!!!
|
Цитата:
|
ссылки на народ. пока только часть
серии с 1 по 8:
серии с 9 по 14:
серии с 15 по 20:
|
супер дорама)
|
Самая классная дорам!!
Обожаю я ее!! Спасибо за перевод!! |
Спасибо за перевод!!!
Очень жду продолжения этой замечательной дорамы именно в ВАШЕМ переводе. Скажите пожалуйста, а продолжение перевода будет? Уж очень хочется посмотреть дораму в качественном переводе. |
Спасибо))))):492459678.jpg:
|
Скоро будет. Постараемся вернуться к этой дораме и делать по быстрее
|
мой любимый сериал.нет ни смертельной болезни, ни брошенных детей, хочется верить, что в жизни тоже так бывает...
|
что-то в постере про отношения героев про их возраст наврали. киль ра им вроде 30, а ким чжу вону 33...
на драма-вики такой постер есть мб учитывается разница с "корейским возрастом"? но 3 года многовато что-то |
Доброй ночи. Очень нравится дорама и именно Ваш перевод. Отдельное спасибо за перевод песен. Есть просьба: поскольку клип Baek Ji Young "That Woman" - "Девушка одна" заблокирован, может быть можно где-увидеть текст песни в Вашем переводе.
|
Песен в дораме 10 (или 9 так как The Men и The Woman отличаются только несколькими строчками). Я попробую для песен, под которые полноценные клипы нет времени делать, выложить хотя бы песни под статичную картинку.
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
|
Часовой пояс GMT +4, время: 19:07. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot