Зачарованный сад / Таинственный сад / Secret Garden (Корея, 2010/11 г., 14/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.07.2010, 11:01   #1
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Зачарованный сад / Таинственный сад / Secret Garden (Корея, 2010/11 г., 14/20 серий)


Зачарованный сад / Таинственный сад /
Secret Garden

Название: Secret Garden
Хангыль: 시크릿 가든
Романзи: Sikeurit Gadeun
Альтернативное название: Таинственный сад
Страна: Южная Корея
Жанр: фэнтази, романтика, комедия, драма
Кол-во эпизодов: 20
Канал: SBS
Начало трансляции: с 13 ноября 2010
Режиссер: Shin Woo Chul ( "On Air", "Lovers" ... )
Сценарист: Kim Eun Sook ( "On Air", "Lovers" ... )

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=tQZJ_QjIqJ8
Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=os5HHI2iKBM
Опенинг:
http://www.youtube.com/watch?v=3vzNZr34h-U

В ролях:
Хён Бин - Ким Чжу Вон
Ха Чжи Вон - Киль Ра Им
Ким Са Ран - Юн Сыль
Юн Сан Хён - Оска
Ли Филип - Им Чжон Су
Ю Ин На - Мин А Ён
Ли Чжон Сок - Хан Тхэ Сон
Ким Чжи Сук - Мун Ён Хон
Пак Чжун Гым - Мун Бун Хон
Ким Сон О - Секретарь О
Чхве Юн Со - Ким Хи Вон
Ким Сон Кём - Мун Чхан Су
Ли Бён Чжун - Пак Бон Хо
Сок Бён Сук - Пак Бон Хи
Юн Ги Вон - Чхве Дон Кю
Ю Со Чжин - Ли Чжин Хён
Ким Гун - Ю Чжон Хён
Пэк Сын Хи - Пак Чхэ Рин

Описание:

Что если взять высокомерного, но чертовски привлекательного владельца торгового центра и грубую, но очень красивую каскадершу, и поменять их души местами? Вот, и мы не знаем. Но можем все это оценить... :)
Жили Чжу Вон и Ра Им себе спокойненько. Чжу Вон управлял свои магазином и страдал клаустрофобией, а Ра Им снималась в экшенах и отбивала завидующие взгляды актрис. И жилы бы они так спокойно, пока не попали к одной милой бабушке и не остались у нее ночевать... ( с ) Zamoro4ka

постеры и баннеры от Майки, на трекеры и свои темы брать только их!:












отношения героев:



OST:

Secret Garden OST Part 1



Дата релиза: 11.11.2010
Треклист:
01. That Woman (그 여자) - Baek Ji Young (백지영)
02. Here I Am - 4MEN & Mi (신용재 & 美)
03. Gazing (Looking) (바라본다) - Yoon Sang Hyun (윤상현)
Скачать

Secret Garden OST Part 2



Дата релиза: 18.11.2010
Треклист:
01. That Man (그 남자) - Baek Ji Young (백지영)
02. Appear (나타나) - Kim Bum Soo (김범수)
03. I Can't (못해) - Mi
Скачать

Secret Garden OST Part 3



Дата релиза: 29.11.2010
Треклист:
01. Reason (Why)(이유) - 4MEN (신용재)
02. Scar (상처만) - BOIS
03. Here I Am (Piano Ver.)
Скачать

Secret Garden OST Part 4



Дата релиза: 27.12.2010
Треклист:
01. You Are My Spring (너는 나의 봄이다) - Sung Si Kyung (성시경)
02. Appear (Female Ver.) (나타나) - Yoari (요아리)
03. You Are My Everything - Jung Ha Yoon
Скачать

Secret Garden OST Part 5



Дата релиза: 7.01.2011
Треклист:
01. That Man (그 남자)- Hyun Bin (현빈)
02. One Woman (한 여자) - BeBe Mignon
03. Here I Am - Yoon Sang Hyun (윤상현)
04. Main Title
05. Lovely Oscar
06. Guardian Angel
07. Mystery Garden
08. Love Potion
09. My Darling Lime
10. Confusion
11. My Daddy
12. Virgin Love
13. Secret Garden
Скачать

Secret Garden Special OST



Дата релиза: 21.01.2011
CD 1
Треклист:
01. That Woman (그 여자) - Baek Ji Young (백지영)
02. You Are My Spring (너는 나의 봄이다) - Sung Si Kyung (성시경)
03. Reason (이유) - 4MEN (신용재)
04. Here I Am - 4MEN & Mi (신용재 & 美)
05. Appear (나타나) - Kim Bum Soo (김범수)
06. One Woman (한 여자) - BeBe Mignon
07. I Can't (못해) - Mi (美)
08. Scar (상처만) - BOIS
09. Appear (Ballad Ver.) (나타나) - Yoari (요아리)
10. You Are My Everything – Jung Ha Yoon (정하윤)
11. Here I Am (Piano Ver.) – Mi (美)
12. That Man (그 남자) - Baek Ji Young (백지영)
Скачать

CD 2
Треклист:
01. That Man (그 남자) - Hyun Bin (현빈)
02. Tears Stains (눈물자리) - Yoon Sang Hyun/Oska (윤상현 / 오스카)
03. Liar - Yoon Sang Hyun/Oska (윤상현 / 오스카)
04. Gazing (바라본다) – Yoon Sang Hyun (윤상현)
05. Here I am (Drama Ver.) – Yoon Sang Hyun (윤상현)
06. Fairy Tale (Instr.) (동화) - Yiruma (이루마)
07. Main Title
08. Lovely Oscar
09. Guardian Angel
10. Mystery Garden
11. Love Potion
12. My Darling Lime
13. Confusion
14. My Daddy
15. Virgin Love
16. Secret Garden
Скачать

Скачать видео:
Переводы клипов:

Kim Bum Soo "Appear" - Явление
Перевод - Zamoro4ka
Монтаж видео, тайминг и оформление - Shurka :), Zamoro4ka




СМОТРЕТЬ



Baek Ji Young "That Woman" - Девушка одна
Перевод - ksilnew
Тайминг и оформление - Xiao Mei




Команда:

Фотошопер - Mike, Zamoro4ka

1-2 серии
Координатор - Zamoro4ka
Перевод - Milena27
Перевод песен - Zamoro4ka
Редактор - Liatra
Бета-редактор - Michel Taname, saf-ira
Тайминг - ikusei
Тайпсеттер - Ksilnew

С 3 серии
Перевод - Ksilnew, Tomiris, Nikiola
Редактор - Ksilnew
Бета-редактор - saf-ira, Liatra, Daleko
Перевод песен и тайпсеттинг: Ksilnew

Релизер трекера : ksuu
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com







субтитры предоставлены командой WITHS2 / Обсуждение дорамы здесь / Просьба установить шрифты.http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41
Вложения
Тип файла: rar Sadik Fonts.rar (500.1 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E01.ass (456.5 Кб, 123 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E02.ass (457.3 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E03.ass (450.8 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E04.ass (535.9 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E05.ass (453.6 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E06.ass (444.7 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E07.ass (513.2 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E08.ass (442.8 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E09.ass (451.1 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E10.ass (519.8 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E11.ass (520.3 Кб, 138 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E12.ass (455.8 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E13.ass (427.6 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Secret Garden E14.ass (444.9 Кб, 33 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 03.10.2014 в 03:14
  Ответить с цитированием
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Devi (03.01.2013), Hatshepsut (09.07.2013), IRen (07.08.2014), kazreti (14.04.2013), Ksenia (03.02.2013), Lemur (17.12.2014), NaTaLka (04.08.2013), Nicka (27.09.2012), perekatipo (06.06.2015), Plappi (18.10.2012), Rusama (16.08.2013), shunka (22.11.2015), Somoon (10.10.2012), Sorsik (28.09.2012), Strunidushi (12.04.2013), Нюсялия (25.02.2015)
Старый 21.07.2010, 10:44   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 31
Сообщений: 31,724
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 4,779 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

Ha Ji Won тоже сыграет в этой дораме...
:
кредит: photo-media.daum

Ань, каст собирается преинтересный))

Последний раз редактировалось Лариса; 30.05.2011 в 12:19
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 14:11   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 31
Сообщений: 31,724
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 4,779 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

К сожалению Jay Park объявил официально, что не будет сниматься в дораме из-за плотного графика выступлений.
Агентство Sidus HQ, пока отрицает этот факт, но сам Jay Park отказался от съемок.

От ранее объявленного каста может ни остаться и следа...
Вслед за Jay Park, с проекта уходят такие актеры как Jang Hyuk и Kim Sa Rang. Роль Jang Hyukа была предложена Хён Бину,
и в настоящее время ведутся переговоры, результаты которых будут объявлены в ближайшие дни.



Главную роль в дораме все же сыграет Хён Бин, как сообщает его агентство, стороны пришли к соглашению
и осталось только обсудить вякие мелочи.

mumuy.com/hyun-bin

Последний раз редактировалось Лариса; 30.05.2011 в 12:20
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2010, 19:27   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 31
Сообщений: 31,724
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 4,779 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

Сегодня сообщили, что уже в октябре начнутся съемки дорамы...
История расскажет о том, как души героев Хён Бина и Ha Ji Won случайно обменялись.
и в ходе дорамы тела будут вести битву за возврат своей души))).
На место, ушедшего с проекта Park Jae Bum, пришел довольно симпатичный мальчик Lee Jong Suk.
Он был выбран на эту роль путем открытого кастинга и всех покорил своими способностями.
Он сыграл небольшую роль в "Prosecutor Princess".

:














tv.sbs.co.kr/secretgarden/
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2010, 23:23   #5
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



//:




(c) wordpress.com

  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2010, 03:34   #6
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Baek Ji Young, 4men Mi & Yoon Sang Hyun - Secret Garden OST Part.1


Information:
Language: Korean
Release Date: 2010.11.11

Tracklist:
01 그여자 – 백지영
02 Here I am – 美, 포맨
03 바라본다 – 윤상현


Secret Garden OST Part. 2


Secret Garden OST Part. 2
Release Date: 2010.11.18

01. 나타나 (Appear) - 김범수(Kim Bum Soo)
02. 못해 (Can't) - 미(美) (Mi)
03. 그남자 (That Woman) -백지영 (Baek Ji Young)







обои:



(с)soompi.com





Hyun Bin,Yoon Sang Hyun,Bebe Mignon, V.A – Secret Garden OST Part 5


Hyun Bin,Yoon Sang Hyun,Bebe Mignon, V.A – Secret Garden OST Part 5
Release Date : 2011.01. 07
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 192k
01 그남자 - Hyun Bin (현빈)
02 한 여자 - BeBe Mignon
03 Here I Am -Yoon Sang Hyun (윤상현)
04 Main Title —Various Artists
05 Lovely Oscar —Various Artists
06 Guardian Angel —Various Artists
07 Mystery Garden —Various Artists
08 Love Potion —Various Artists
09 My Darling Lime —Various Artists
10 Confusion —Various Artists
11 My Daddy —Various Artists
12 Virgin Love — Various Artists
13 Secret Garden —Various Artists


Oscar – Secret Garden OST (Oscar Single)


Oscar - Secret Garden (시크릿 가든) OST (Oscar Single)
Release Date : 2011.01.14
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 320k

01 눈물자리 - Oscar
02 Liar - Oscar
03 동화 - Yiruma


Various Artists - Secret Garden Special OST


Information:
Language: Korean
Release Date: 2011.01.21

Tracklist:
CD1:
01. 그 여자 - Baek Ji Young
02. 너는 나의 봄이다 - Sung Si Kyung
03. 이유 - Shin Yong Jae (4MEN)
04. Here I am - 4Men, Mi
05. 나타나 - Kim Bum Soo
06. 한 여자 - Bebe Mignon
07. 못해 - Mi
08. 상처만 - BOIS
09. 나타나(Ballad Ver.) - Yoari
10. You are my everything - Jung Ha Yoon
11. Here I am(Piano Ver.) - Mi
12. 그 남자 - Baek Ji Young

CD2:
01. 그 남자 - Hyun Bin
02. 눈물자리 - Oscar
03. Liar - Oscar
04. 바라본다 - Yoon Sang Hyun
05. Here I am(Drama Ver.) - Yoon Sang Hyun
06. 가제 - Yiruma
07. Main Title
08. Lovely Oscar
09. Guardian Angel
10. Mystery Garden
11. Love Potion
12. My Darling Lime
13. Confusion
14. My Daddy
15. Virgin Love
16. Secret Garden


Последний раз редактировалось elena2310; 21.09.2012 в 15:29
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2010, 02:53   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,306 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию


Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2010, 16:21   #8
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какой постер классный!

Посмотрела первые 2 серии. Очень понравилось!!!!!
Из новинок вот эту дорамку обязательно буду смотреть дальше!
И ничем не хуже Mary Stayed Out all Night...
Ух ты, и рейтинги какие хорошие)

Главные герои отличные.
Ha Ji Won приятно увидеть после Бали.
Ну и Hyun Bin
...:


Вот только Yoon Sang Hyun... Да мне он и в My Fair Lady не особо понравился. А тут у него ещё такая прическа. Ужас...
...:



А ещё очень понравилась песенка из оста!
ОST можно ещё послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=xX7sxb1uN44&feature=sub

Оpening к дорамке красивый:
http://www.youtube.com/watch?v=iugJ5bGyxdI


Ещё хотела спросить про ансаб... Сабить будет точно Haru2subS? А то что-то я на сайте у них ничего не нашла об этом. В будущих проектах нет этой дорамы почему-то...

Ааа... всё, нашла)
Эту дорамку будут сабить Withs2. Отлично!!!)
http://withs2.com/projects

Последний раз редактировалось Лариса; 07.01.2011 в 18:31
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2010, 10:03   #9
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравилась дорамка!
Видео на песню из оста:
[Official MV] That Woman - Baek Ji Young ( Secret Garden OST)
http://www.youtube.com/watch?v=0KtG_13gtRY
Красивая песня!

Куча превью к дораме:
preview 1 - http://www.youtube.com/watch?v=3L9w2...eature=related
preview 2 - http://www.youtube.com/watch?v=cPSbX...eature=related
preview 3 - http://www.youtube.com/watch?v=AaRYR...eature=related
preview 4 - http://www.youtube.com/watch?v=aDlt3...eature=related


viikii.net

Немного скриншотов из 2 серии...
Ha Ji Won и Hyun Bin:
...:




Ещё Yoon Sang Hyun)))
...:


Последний раз редактировалось Лариса; 30.05.2011 в 12:22
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2010, 19:01   #10
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию. И в восторге. Во первых шикарный актерский состав. Актрисе, играющей гг всегда везет с актерами мужчинами, вокруг нее всегда такие мэны крутятся, и голову теряют. Я вспомнила "Бали"=) Мне нравится сюжет, мне нравится дороговизна дорамы. Единственное, здесь уже писали...Хен Бин, как буд-то из другой оперы. Ему комедийные персонажи не идут. Они его простят.Это во первых, а во вторых он сильно похудел, это бросается в глаза. Может ему по роли надо, он же потом девушку будет изображать=))) Но все равно, вид у него изможденный. А как в первой серии бровки домиком сделал, кот из Шрека отдыхает=)))
В этой теме прописываюсь, и благодарю всех, кто взялся за эту чудную вещь!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, nikiola, tomiris, фэнтази


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top