Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Театр судеб / Human Theater (Корея, 2010 год, 6/6 эпизодов)

- • Шоу продолжается!.. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=171)

Всех - С 8 марта!
Спасибо за перевод. Понравился 4-й эпизод.
Фраза "Вы - хозяева своей судьбы" звучит форменным издевательством, по-моему. Это так задумано? Или мне показалось?

milaL, это мудрость. Хотя после некоторых сюжетов звучит и правда жестоко, но реальность - сама по себе та ещё штука :68:

milaL, если честно, мне показалось точно так же :6:
С другой стороны, я сильно глубоко не копала)))

Наконец то все просмотрела, все очень понравилось, Мин сыграл превосходно, очень понравились 5 и 6 части (в 5-й с 26:35 мин. ожидал наиприятнейший сюрприз в виде Бэби, мне даже пришлось перематывать назад, т.к. засмотрелась на него и на остальное перестала обращать внимание (а сначала подумала что привиделось, даже потом в конце смотрела на титры, точно ли Бэби или обман зрения), ну а в 6-м эпизоде столько ржача было (звуки воспроизводили и Мин), а смотрела я на работе, ржала в голос, на меня не только смотреть, но и комментировать меня начали). Спасибо огромное за перевод, люблю когда с юмором.

С опозданием, но все же села смотреть. Честно сказать, 1-я серия совсем не понравилась. :67: Не люблю я этот извечный вопрос о влиянии денег на человека...
Возможно, дальше будет интереснее...:12:1

Свет, лично меня первая серия в своё время повергла в полное уныние, о чём я и писала на первой странице)))
Её просто нужно пережить, дальше будет лучше =)

1 серия:

Вобщем буду смотреть дальше.

2 серия:

Ань, лично я уже со второй серии забила на финалы и просто наслаждалась процессом :6:

спойлер):

Цитата:

Сообщение от Sorsik (Сообщение 830411)

Ань, лично я уже со второй серии забила на финалы и просто наслаждалась процессом :6:

спойлер):

ответ:

:22::22::22:Мы с Тамарой ходим парой в кабаки, притоны, бары? :m_3bfd0ccb.jpg::m_3bfd0ccb.jpg::m_3bfd0ccb.jpg:

Цитата:

Мы с Тамарой ходим парой в кабаки, притоны, бары?

Это Лену озарило :43: Хотя в этом проекте мы обе стихотплётничали на всю катушку :2:

Ага))) Про призрака вообще столько классных фразочек:6:, самая "страшная" серия оказалась самой смешной)))

Посмотрела 4 эпизода :656d2c2: Лучшее в ""Театре" то, что Чон Мина здесь много и он лапотуля!
И наконец могу сказать, что понравился эпизод , где:
""Рискнем здоровьем! Тока, чур, ты первый" и
"Мы с Тамарой ходим парой, в кабаки, притоны, бары!" :6:

Takagi, Sorsik, люблю Ваш перевод, СПАСИБО!

Досмотрела 4 эпизод:

5 серия:

6 серия:

В общем еще раз всем спасибо))):27: Шоу было нестандартным, но интересным))) Особенно вторая половина серий вообще удалась на славу:04a4de:

Анют, я подозревала, что во второй части кого-то машина собьет (по принципу первой части), но надеялась, что это будет друзелло, сваливший за границу и оставивший свою девушку в больнице.
Но корейские режиссеры! :01ee41787: