Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Чосонский стрелок / The Chosun Shooter (Корея, 2014 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19445)

Plappi 16.12.2014 21:40

И еще один клип от команды перевода.

Ivy - Do You Know My Heart


astrantia 21.12.2014 02:45

Девочки, спасибо вам огромное:19:1

Так всё красиво... и так щемяще грустно...

спойлер:
что-то не скомпенсировал мне хеппи енд все страдания, выпавшие на долю этой пары

Nicka 25.12.2014 03:04

Цитата:

Сообщение от astrantia (Сообщение 1334453)
спойлер:
что-то не скомпенсировал мне хеппи енд все страдания, выпавшие на долю этой пары

тык:
Согласна...сделали хотя б их семью пошЫрше...за счет деток.
А так совсем тоскливо(

Mia 22.04.2015 18:45

Посмотрела четыре серии просто с удовольствием! Уже соскучилась по историческим дшрамам, а 19 век вообще не показывали нам, так что мне нравится!

Еигенийл 23.04.2015 17:13

Цитата:

Сообщение от Mia (Сообщение 1364622)
Посмотрела четыре серии просто с удовольствием! Уже соскучилась по историческим дшрамам, а 19 век вообще не показывали нам, так что мне нравится!

Тоже посмотрел 4 серии, сегодня 5-6 серии. Тоже заскучал за историческими, хоть два месяца назад, смотрел ещё раз Возлюбленого Принцессы.

Странно, что в 19 веке ещё в Корее наказывают детей за приступления родителей и более того сыновей казнят, только за то, что они сыновья "предателя", а только дочерей посылает в рабство. точно как в Возлюбленом Принцессы 500 лет назад.

Ещё странно, что консерваторы, категарически протв прогресса, но использует автоматы, очень современное оружие для Кореи, которым даже охрана короля ещё не пользуется.

Ещё странное явление, что отца главного героя, оклеветали в том, что он хотел подставить отца Короля, который держит титул принца, сын король, а отец принц, очень странно.

И как в Жемучжени Дворца и Возлюбленом Принцыссы, король сам не решает и под влиянием, и хоть он и не верит в вину отца главного героя, его жена или мать убеждает, что он должен выполнить их требования, чтоб удержать власть, точно как король в Жемчужени Дворца, как в конце рассказывал Чжанг Гум, что делал вещи, которые его вынудили и его до сех пор мучает совесть.

Крассиво, что костюмы остались теже и 19 веке.

Plappi 23.04.2015 17:19

Цитата:

Сообщение от Еигенийл (Сообщение 1364825)
Тоже посмотрел 4 серии, сегодня 5-6 серии. Тоже заскучал за историческими, хоть два месяца назад, смотрел ещё раз Возлюбленого Принцессы.

Странно, что в 19 веке ещё в Корее наказывают детей за приступления родителей и более того сыновей казнят, только за то, что они сыновья "предателя", а только дочерей посылает в рабство. точно как в Возлюбленом Принцессы 500 лет назад.

Вот тут не странно.
Это время, Корея миру еще не открылась. Только-только начала. Поэтому уклад жизни как был 500 лет назад, так и остался. Такое было во многих-многих странах. А в Африке и до сих пор есть такие места.

astrantia 27.04.2015 22:05

На 48-м Международном кинофестивале WORLDFEST-HOUSTON, который состоялся 10 апреля 2015 в Хьюстоне, "Стрелок из Чосона" получил GOLD AWARD в категории ТВ мини-сериалов.

http://i60.fastpic.ru/thumb/2015/042...874506887.jpeg

cr. http://news.newsway.co.kr/view.php?t...50423162154_AO

astrantia 02.06.2015 20:46

Сегодня с удивлением обнаружила, что Чон Хе Бин, оказывается, поёт мою любимую песенку If (OST из Влюбленной ведьмы).
Актриса мне понравилась в "Стрелке" (в отрицательной роли), во "Влюбленной ведьме" (хотя при просмотре ругалась, что её заставили так долго и упорно цепляться за отношения с главным героем), я видела, что у неё в профиле стоит Актриса/Певица, но только сегодня связала всё это вместе.
Какая она умничка!


astrantia 04.02.2017 22:59

Сцена схватки на мечах в Японии




Часовой пояс GMT +4, время: 19:38.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot