Чосонский стрелок / The Chosun Shooter (Корея, 2014 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2013 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.01.2014, 01:34   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 24,061
Сказал(а) спасибо: 45
Поблагодарили 4,057 раз(а) в 228 сообщениях
Южная Корея Чосонский стрелок / The Chosun Shooter (Корея, 2014 г.)



Оригинальное название: 조선 총잡이 (jo-seon chong-jab-i)
Альтернативное название: The Joseon Gunman
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 25 июня 2014
Канал: KBS2
Продолжительность: 22 серии
Жанр: историческая драма
Режиссёр: Kim Jeong Мin (The Princess’s Man)
Сценарий: Han Hee-jeong (한희정), Lee Jeong-woo-III (이정우)

Тизер 1, тизер 2, тизер 3
ПОЛНЫЙ ТРЕЙЛЕР

В ролях:
В остальных ролях:

  • Окружение Юн Кана:

  • Чхве Чжи На – мать Юн Кана
  • Чхве Чжэ Сон - отец Юн Кана
  • Ли Дон Хви - Хан Чон Хун
  • Чхве Чхоть Хо – Мун Иль До
  • Ким Хён Су – Юн Ха
  • Чхве Чжэ Сон – Пак Чжин Хан

    Окружение Су Ин:

  • Ум Хё Соп – Чон Хве Рён
  • Ким Е Рён – госпожа Ким
  • Ан Чжи Хён – Чан И
  • Нам Мён Рёль – Хён Ам
  • Ким Чон Хак – О Кён

    Окружение Хо Гёна:

  • Ан Сок Хван – Ким Бён Чжэ

    Окружение Вон Син:

  • Ю О Сон - Чхве Вон Син, отец Хе Вон.
  • Чжин Сон – Сон Гиль
  • Кан Сон Чжин – Ким Му Док
  • Пак Чжэ Мин – Чон Тхэ

    Остальные:

  • Ли Мин У - король Коджон
  • Ха Чжи Ын – королева Мин
  • Рюхэй Отани - Ганемару
  • Ким Га Ын – Им Чжэ Ми
  • Юн Хе Сок

Описание:

Конец XIX века.
Период в Корее, когда страна приоткрывает себя для остального мира. Однако это послужит началом одного из самых тяжелых периодов в ее истории.
Пак Юн Ган - сын лучшего бойца на мечах.
Но сейчас он живет лишь одной целью - отомстить за убийство отца и сестры. Ему придется отложить меч в сторону и взять в руки огнестрельное оружие.
(с) Plappi

Историческая справка:
Период правления короля Коджона ознаменован открытием границ Чосона для других государств, а так же двумя вонами в которые оказалась втянута Корея: японо-китайскую (1894-1895 гг) и русско-японскую (1904-1905 гг).

Возникшее с начала 1880-х годов японо-китайское противостояние в Корее привело к кровопролитной японо-китайской войне (1894—1895). Она закончилась победой Японии. Возникла угроза превращения Кореи в японскую колонию. В самом начале войны японцы совершили в Сеуле правительственный переворот: создали из своих ставленников кабинет министров, окружили короля своими «советниками» и начали от его имени осуществлять реформы. Но ситуация изменилась, когда в апреле 1895 года Россия, Франция и Германия, среди которых Россия была инициатором, вмешались в ход переговоров об условиях мира между Китаем и Японией и вынудили последнюю отказаться от своего главного трофея — Ляодунского полуострова. Это событие произвело огромное впечатление на Корею, где увидели, что в мире есть сила, способная противостоять казавшейся столь могущественной Японии — Россия. В результате на смену «прояпонской» группировке при корейском дворе пришла «прорусская», которая выдвинула новый политический курс: «ближе к России, дальше от Японии». Главным инициатором и проводником этого курса стала королева Мин. Этого ей японцы не простили и королева была убита в собственных покоях в 1895 году.

Опасаясь за свою жизнь в 1896 году король Коджон бежал с сыном в российскую миссию, где и прятался целый год, пока политическая обстановка не стабилизировалась.
В этот же период заканчивается эпоха Чосона и в 1897 году (Реставрация Кванму) Корея преобразуется в Корейскую Империю, 1-м императором которой и стал Коджон.
В конце Чосонской эпохи Япония вела активные действия на территории Кореи, но на некоторое время отступила под давлением России, Германии и Франции.

Однако победив в русско-японской войне, Японии по Портсмутскому мирному договору переходило полное влияние над Кореей. Вследствие чего слабое корейское правительство не смогло удержать власть и очиститься от засилия японских чиновников, и 22 августа 1910 года официально перешла под управление Японии.

Характеры:










Постеры:






ОСТы:

ОСТ 1 часть: Bubble Sisters - Dalpeun



2 часть: ALi (알리) - 돌 틈 꽃

3 часть: Misty - Loving You Even If It Hurts


Скачать

4 часть: Lim Chang Jung (임창정) - Wait (기다리라 해요)



Скачать





ОСТ:


Bubble Sisters – Aching OST Part 1
Дата релиза: 2014.07.02
Треклист:
1. Aching (달픈)
2. Aching Inst. (달픈)


ALi – A Flower in the Rock OST Part 2
Дата релиза: 2014.07.09
Треклист:
1. A Flower in the Rock (돌 틈 꽃)
2. A Flower in the Rock Inst. (돌 틈 꽃)


MISTY - Though It Hurts, It's You OST Part 3
Дата релиза: 2014.07.16
Треклист:
1. Though It Hurts, It's You (아파도 그대죠)
2. Though It Hurts, It's You Inst. (아파도 그대죠)


Im Chang Jung - Try to Wait OST Part 4
Дата релиза: 2014-Jul-23
Треклист:
1. Try to Wait (기다리라 해요)
2. Try to Wait Inst. (기다리라 해요)


Ivy - Do You Know My Heart? OST Part 5
Дата релиза: 2014-Aug-05
Треклист:
1. Do You Know My Heart? (내 맘을 아나요)
2. Do You Know My Heart? Inst. (내 맘을 아나요)


Jo Jang Hyuk - Infinite Love OST Part 6
Дата релиза: 2014-Aug-13
Треклист:
1. Infinite Love (무한지애)
2. Infinite Love Inst. (무한지애)


The Ray - Resemble Tears OST Part 7
Дата релиза: 2014-Aug-20
Треклист:
1. Resembles My Tears (눈물을 닮아)
2. Resembles My Tears Inst. (눈물을 닮아)


Yang Sun Mi - When Will It Stop OST Part 8
Дата релиза: 2014-Aug-27
Треклист:
1. When Will It Stop (언제쯤 그칠까요)
2. When Will It Stop Inst. (언제쯤 그칠까요)


Timber - Happy OST Part 9
Дата релиза: 2014-Sep-03
Треклист:
1. Happy (행복합니다)
2. Happy Inst. (행복합니다)

Видеоклипы к ОСТам от команды перевода:









Тексты песен:

Перевод: Honeyksu
Редакция: Plappi


Bubble Sister - Aching ОСТ1

День пролетит как лепесток,
Раня сердце мое.
Дал ты мне обещание,
Или сон оно?

В сердце истерзанном
текут реки слез.
Жестокий мир пронзят салютами…
выстрелы.

Хоть живи, хоть умри -
Не покориться тебе судьба.
Пусть взорвет мир салют жаркого пламени,
Сберегу я любовь.

Боль пусть сменяет боль,
Но мечта не изменится.
Шрамы, что сердце хранит мое–
Это наша судьба.
Любовь преданная.

Дорогой я пойду,
что к счастью ведет.
Но вдоль пути страх свою песнь не раз…
мне споет.

Хоть живи, хоть умри -
Не покориться тебе судьба.
Пусть взорвет мир салют жаркого пламени,
Сберегу я любовь.

Боль пусть сменяет боль,
Но мечта не изменится.
Шрамы, что сердце хранит мое–
Это наша судьба.
Любовь преданная.

Молю, молю...
Останови время, боль уйми.
И верни вечную любовь.

Ты словно лепесток,
Так прекрасен и одинок.
Как оборванная нить судьбы,
Роковая любовь...

Дыханье задержав,
К миру я повернусь лицом.
Ветру жестокому дам отпор,
Призывая тебя,
Любовь злая моя.


ALi - Flower though the rock ОСТ2

С каждым днем все ярче расцветет
Мое чувство, позволь сказать о нем.
Его лишили ласки и тепла, но чудом
Оно сможет прорасти цветком.

Не могу я совладать с собой,
Слезы текут, как встречу взгляд родной.
Утешенье дать и боль твою унять не дано.
Но ищу в толпе тебя одного.

Все твердила "нет" вчера, назад повернув,
И сегодня скажу "нет", сердце обманув.
Но неважно сколько раз себе солгу я, вычеркнув тебя...
Вновь придешь... вновь придешь...
Знаю, со мной будешь всегда.

Вопреки всем ветрам спешишь ко мне.
Узнает сердце запах твой в толпе.
Тайною чертой разделены с тобой мы судьбой,
Слезы льются, унося мой покой.

Если сберегу тебя в сердце своем,
То капля слезы звездой упадет.

И хотя люблю тебя...

Говорила "нет" себе, имя стерев твое,
Повторяю "нет" себе, и вновь пишу его.
Вместе мы не можем быть,
но ближе тебя не стать никому.
Лишь тебе... лишь тебе... хочу
шептать вечно "люблю".

Misty - Though It Hurts, I'ts You ОСТ3

Сердце не слышит меня
И усмирить его так и не смогла я.
Шагнуть навстречу пытаюсь,
Но все там же остаюсь.

В моей жизни место твое важно,
Словно кем предрешено.
Но лишь издали смотрю,
Не решаясь подойти.
Тихо плача от тоски.

Нестерпимая боль моя,
Раньше боли той не знала я.
Будто кончился воздух и не вздохнуть.
Нет сил больше плакать,
Но сегодня снова...
Я хочу позвать тебя.

Сном несбыточным живу,
Тебя рядом будто наяву я вижу.
Твое имя как мечты призыв
С неподвижных губ слетит.

Унять невозможно волнение,
Лишь сильней сердце стучит.
Глупой пусть все назовут,
Ведь не жить мне без тебя.
Как же быть? Не знаю я...

Нестерпимая боль моя,
Раньше боли той не знала я.
Будто кончился воздух и не вздохнуть.
Нет сил больше плакать,
Но сегодня снова...
Я хочу позвать тебя.

Даже если не добьюсь твоей любви,
Останусь я на твоей стороне.
Слез не удержать, если вдруг
О тебе подумаю опять.

Ночью не уснуть с сердцем израненным,
Нет сил больше плакать,
И всегда я буду...
Зов свой посылать тебе.

У меня есть только ты.

Lim Chang - Wait ОСТ 4

Боль сердце сжимает от тоски,
Ведь любви слова оно таит внутри.
Сможешь ли простить, что те слова
В глазах лишь отражаются?

Куда иду и есть ли кто со мной,
Говорить могу я только о тебе.
Смогу я лишь тогда увидеть вновь
Твое лицо перед собой.

Я подожду, я подожду еще
Ради судьбы, связавшей красной нитью нас.
Пусть следы наших шагов исчезли в прошлом далеко,
Верю, если ждать, время вновь сведет меня… с тобой.

Куда иду и есть ли кто со мной,
Говорить могу я только о тебе.
Только ведь так почувствую я вновь
Твое дыханье пред собой.

Боль так сильна, нет боли той конца,
Но судьбою велено оберегать тебя.
Если вдруг стереть себя захочешь из жизни моей –
Я судьбе взмолюсь, чтоб вернулась ты… ко мне.

Душу освободив из темноты,
Отыскать смогу ли ответ?
До сих пор посвящена была
Жизнь моя, вселенная моя!

Ты защитишь меня,
Верю, что сведет нас вновь судьба.
Я надеюсь, будет всегда в твоем сердце
Место для меня.

Я подожду, я подожду еще
Ради судьбы, связавшей красной нитью нас.
Пусть следы наших шагов исчезли в прошлом далеко,
Верю, если ждать, время вновь сведет с тобой.

Боль так сильна, нет боли той конца,
Но судьбою велено оберегать тебя.
Если вдруг стереть себя захочешь из моей судьбы –
Буду вечность ждать, когда… вернешься ко мне.


Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.09.2014 в 13:57
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
astrantia (15.04.2014), Azumi (24.04.2014), Caty_Rina (31.08.2015), danaee (20.06.2014), Frensis (07.08.2014), GUZEL333 (16.01.2014), Hatshepsut (02.07.2014), Ingirieni (17.01.2015), izoldamiller (02.03.2014), Jasormin (08.06.2014), kazreti (07.04.2014), Lemur (12.10.2015), Lepsissea (12.06.2014), magratchesnog (27.05.2014), mai (16.01.2014), msv24 (23.04.2014), NaTaLka (08.04.2014), Nicka (16.06.2014), perekatipo (24.06.2014), Plappi (20.03.2014), Rufina (06.04.2014), Rusama (15.06.2014), sergevna301 (23.04.2014), sognatore (27.05.2014), Soulache (04.08.2014), Strunidushi (25.05.2015), verkar (21.07.2014), завиSSимая (03.07.2014), Ленка (26.06.2014), Маха (09.03.2014), Ольга (03.07.2014), Рисоварка (14.05.2014), Хрюно-Зай (16.05.2014)
Старый 16.01.2014, 14:06   #2
GUZEL333
 
Аватар для GUZEL333
 
Регистрация: 15.02.2012
Адрес: Красноярск
Сообщений: 882
Сказал(а) спасибо: 815
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Учитывая какой режиссер, надеюсь на хорошую дораму. Осталось дождаться главных героев. Кто? Кто? Кто?
GUZEL333 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2014, 20:26   #3
Меруерт
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

читала про эту новую дораму, ах кого же возьмут на главную мужскую роль

Хоть бы моего Дон Ука хотя вряд ли он подряд снимется в сагыке
  Ответить с цитированием
Старый 22.01.2014, 13:36   #4
Леночка
 
Аватар для Леночка
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Место где сбываются мечты...
Возраст: 32
Сообщений: 2,381
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 119 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Режиссер отличный. Каст для (The Princess’s Man) был выбран отличный, надеюсь и здесь не промахнется с главными героями) Хотя положа руку на сердце вижу в главной роли только двоих - Пак Ши Ху и Ли Джун Ки)))) Но это мое личное мнение)
Леночка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2014, 12:37   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 24,061
Сказал(а) спасибо: 45
Поблагодарили 4,057 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию



Ли Чжун Ки получил предложение сыграть главную роль в дораме The Chosun Shooter (조선총잡이)
и рассматривает его довольно положительно.
Окончательного подтверждения пока нет, но мы ждем))
joins.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2014, 18:04   #6
Река слез
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я согласна на Джун Ки. Ему эта роль идет.
Надеюсь только, что там кроме отца и сестры у него девушка будет.
Река слез вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2014, 09:09   #7
Plappi

 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,173
Сказал(а) спасибо: 247
Поблагодарили 4,933 раз(а) в 265 сообщениях
По умолчанию

Эх, на Хансинеме появился анонс с Джуней, значит, его участие подтверждено. *опять рыдает*

Кстати, есть еще одно описание дорамы:

История рассказывает о юноше, который потерял семью (отца и сестру) и пытается приспособиться к жизни в период становления новых западных влияний в социальном мире в конце 19 века.

Про месть ничего. И, кстати, временной период тут подходит больше, т.к. он будет с огнестрельным оружием бегать, а не просто мушкетом с фитилем.

Женечка, добавь:
Уже давно утвержден актер Han Joo Wan.
И сценарист: Kim Hee Еun
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2014, 08:08   #8
sergevna301
 
Аватар для sergevna301
 
Регистрация: 12.03.2013
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Джун Ки подтвердил участие.
Actor Lee Joongi has decided to take the role in 'Choseon Gunman', a new Wed-Thu drama of KBS 2 TV which is scheduled to be aired in mid June.
According to a concerned person in broadcasting, LJG has met the production team and came to the final agreement on his appearance before he finished costume fitting at the broadcasting station. (roughly translation by Elly)

http://m.news.naver.com/read.nhn?mod...aid=0002754024

cr. JGfamily
sergevna301 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2014, 09:15   #9
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 24,061
Сказал(а) спасибо: 45
Поблагодарили 4,057 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

Итак, сценарий до 4-ой серии уже есть))


nate
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2014, 09:23   #10
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,764
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 38 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Даже удивительно: 17 век, Корея и пистолет.))
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
shooter, the chosun

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top