Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • В помощь фансаберам (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=84)
-   -   Вопрошалка (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5111)

Ленка 27.12.2013 01:19

Люди добрые, помогите! Обращаюсь к математикам, если таковые есть, нужно объяснение по интегралам. Есть скрины.
Возможно ли короткое объяснение для сабов?

Виктория 27.12.2013 01:30

В продолжение Лениного вопроса.
Нам надо, чтобы математики "прочитали" формулу.
Это интеграл или производная?

*сколько вышку учили... ничего не помним.

Galla 27.12.2013 01:34

Это точно интеграл, а не производная. Знак производной f'.
Из таблиц преобразований: "Интеграл от функции синус от x равен минус косинусу от того же x".)))

Виктория 27.12.2013 01:37

Galla, а если бы мы стали решать это уравнение, то как бы оно решалось?
интеграл от синуса равен минус косинусу. Получается, в тех скобках вообще ноль получается?

Galla 27.12.2013 01:54

Не уверена, что я его решу.) Там всё не так просто. Я бы не рискнула конкретизировать, а в зависимости от контекста написала что-то типа: надо преобразовать уравнение. Как-то так.

Ленка 27.12.2013 01:57

Galla, так нормально будет? Я нашла сайт для учителей. И спасибо за помощь)))
Интеграл sin xdx = - cos x.
А интеграл cos xdx = sin x.

Galla 27.12.2013 02:00

Да, это правильно. Т.е. героиня в слух решает это уравнение и подбирает формулы, так? Только на скрине не "икс", а "тета".

Ленка 27.12.2013 02:08

Вот теперь... Или дэ тоже нужно?
Интеграл sin θ = - cos θ.
А интеграл cos θ = sin θ.

Galla 27.12.2013 02:46

Я же не знаю, как ты собираешься писать. Если формулами, то нужно. Я бы написала словами:
"Интеграл от синуса равен минус косинусу плюс константа (интегрирования).
Интеграл от косинуса равен синусу плюс константа".
Подробности про константу можно и опустить.)))

Chibi-chan 28.12.2013 19:37

Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста, как в древности аналог фотографии назывался? :)))
Раньше же не было фотоаппаратов и на стену "их разыскивает милиция" вешали просто зарисовку от руки, вот как это называется? Не портрет же?


Часовой пояс GMT +4, время: 02:12.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot