Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Турция - фильмы, сериалы, музыка (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=161)
-   -   Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne? (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=12234)

Lena 29.09.2011 15:14

Всем огромное спасибо за работу над этим сериалом ! А не подскажите сколько серий будет в 2 сезоне?

msv24 29.09.2011 15:20

Цитата:

Сообщение от Lena (Сообщение 701080)
Всем огромное спасибо за работу над этим сериалом ! А не подскажите сколько серий будет в 2 сезоне?

Скорей всего что столько же как в первом. Около 40 серий.)

Люда 02.10.2011 15:48

Посмотрела 43 серию. Жаль без перевода (Света это намек тебе :1:)
Все таки Мустафа женился. Я думала что он отвертится. Хотя так ему и надо. Он бросил девушку в беде, не захотел на ней женится, только потому, что она "не чиста", и то что ее изнасиловали и она была не виновата, это было не в счет. А в итоге взял в жены проститутку, которая не просто спала со всеми подряд, а спала за деньги.
Хотя я тут подумала вот о чем. Интересно если бы в тот момент на Фати не надавили и она не вышла замуж за Керима, Мустафа тогда бы поуспокоился, мне кажется в итоге он все таки бы помучился, помучился и женился на Фати.

msv24 02.10.2011 18:08

Цитата:

Сообщение от Люда (Сообщение 702573)
Посмотрела 43 серию. Жаль без перевода (Света это намек тебе :1:)
Все таки Мустафа женился. Я думала что он отвертится. Хотя так ему и надо. Он бросил девушку в беде, не захотел на ней женится, только потому, что она "не чиста", и то что ее изнасиловали и она была не виновата, это было не в счет. А в итоге взял в жены проститутку, которая не просто спала со всеми подряд, а спала за деньги.
Хотя я тут подумала вот о чем. Интересно если бы в тот момент на Фати не надавили и она не вышла замуж за Керима, Мустафа тогда бы поуспокоился, мне кажется в итоге он все таки бы помучился, помучился и женился на Фати.

Намек понят, ждем ансаба :36_17_1:

На счет Мустафы, не знаю, женился бы он на Фати. Мне кажется она его стала больше интересовать, когда стала нужна другому. Он вообще странный тип. Врет и не краснеет. Сам убийца, а обвиняет Яшаранов.
Кстати по моему актер играющий Мустафу ко 2 сезону стал лучше играть.

Как тебе окончание 43 серии? Ох эта игра руками, так мило :3_8_52:

Люда 02.10.2011 19:33

Вообще Фати во 2 сезоне очень расцвела, в первом она была серая мышь, такая угрюмая. А сейчас вся сияет. Насколько все таки Белен ее хорошо играет. Ее глаза сами за себя говорят.

А Мустафа до сих пор из себя обиженного строит. Ведь сам вляпался к Яшаранам. У мальчика слишком развито свое эго. Эгоист чистой воды. Думает о себе только. Мне кажется он бы Фати в браке подавлял. Я например сомневаюсь что он разрешил бы ей учиться или работать.

msv24 09.10.2011 16:13

http://i31.fastpic.ru/big/2011/1105/...d38e15ead2.jpghttp://i31.fastpic.ru/big/2011/1105/...2b912c58d3.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 40-47 серии.

Dream 10.10.2011 21:34

msv24, большое спасибо за такой неожиданный подарок. :46:1

MADY 04.11.2011 22:19

Большое спасибо! Мои родные просто в восторге! Здоровья вам и терпения, вы приносите море радости и позитива!

Люда 06.11.2011 17:43

Как же Керим в конце 47 серии опешил от двухспальной кровати.... Незнал что делать дальше, заходить ли в комнату...

msv24 06.11.2011 18:10

Цитата:

Сообщение от Люда (Сообщение 718869)
Как же Керим в конце 47 серии опешил от двухспальной кровати.... Незнал что делать дальше, заходить ли в комнату...

Да, так прикольно сняли. Фати смотрит на кровать, а Керим на Фати.))) Так смешно.)


Часовой пояс GMT +4, время: 09:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot