Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Специальная команда Десять / Special Affairs Team TEN (Корея, 2011 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17552)

boo 04.11.2012 16:30

Jukovka, смотрю, бабуля всех напугала... :6: Меня мальчик не напугал, но смутило то, что он спал под кроватью, а девушка даже не догадывалась о его существовании. Понимаю, она всегда слушала музыку в наушниках, но всё же...
О, как хорошо, что они разбавили убийства похищением... :12:1

Jukovka 05.11.2012 19:47

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1021922)
Jukovka, смотрю, бабуля всех напугала... :6: Меня мальчик не напугал, но смутило то, что он спал под кроватью, а девушка даже не догадывалась о его существовании. Понимаю, она всегда слушала музыку в наушниках, но всё же...
О, как хорошо, что они разбавили убийства похищением... :12:1

Возможно при дневном свете или включенном освещении она не показалась бы такой страшной, но ночью в кромешной тьме с дождем, тарабанящим по стеклу было и без этого страшно :6:

boo 05.11.2012 20:35

Jukovka, ахах :6: Пардон, упустила эту маленькую деталь.

Насчёт концовки - я бы охарактеризовала её тремя словами: ЧТО ЗА НАФИГ?! :10:1
продолжение негодования:
И вообще меня смутили слова героини:
"Я видела монстра, который с бесстрастным видом обмотал мою голову лентой. А так же несчастное лицо человека, снявшего ее с меня. Вы тоже... превращаетесь в монстра?"
Итак, вопросы:
1) Получается, профессор Ё решил примерить на себя роль маньяка?
2) Где шляются Пэк До Сик и малец?! Она же написала им, куда поехала!
3) С заматыванием нестыковка какая-то, только мне показалось, что этот момент показан в обратной перемотке? Нельзя смотать клейкую ленту обратно на катушку так идеально ровно.

Jukovka 05.11.2012 20:52

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1022779)
Jukovka, ахах :6: Пардон, упустила эту маленькую деталь.

Насчёт концовки

тыц:

Насчет первого шибко не запаривалась, но когда кэп хотел свои маньячные наклонности проявить на мальце, то просто тупо ему позвонил и сказал куда приехать. Такая же засекреченность кажется странной. Смысл прятать адрес под кактус, когда можно позвонить? Только если не хотят быть узнанными по голосу...
Второе, по закону жанра они должны приехать в последний момент или опоздать, ведь она им сообщила, когда сама была в пути...
В третьих: Это была супермощная клейкая лента на тканевой основе, или как вариант изолента :6:


Но я не настаиваю ни на одном из пунктов :6: так как стопроцентной уверенности нет, жду второй сезон и особо не парюсь :6:

boo 05.11.2012 21:04

Jukovka, соглашусь с 1 и 2 пунктами, но не с 3. Просто я не понимаю, зачем надо было показывать этот момент в обратной перемотке? Чтобы у зрителя поскорее мозг взорвался? Или для пущего эффекта?
Ну да, лучше просто подождать. Предыдущие преступления уже показали, что все догадки оказываются неверными.

Юлевна 05.11.2012 22:57

Отдельное спасибо Wasabi за создание темы для обсуждения. Я мучилась с вопросами концовки несколько недель, а теперь чертовски приятно, что такая маньячка не одна. Помимо того, что я орала как блаженная вместе с теткой-домработницей при виде бабушки (и как видно из коментов еще кучей народу) это ладно, так по вечерам в подъезд зайти страшно, а от вида на рабочем столе скотча мурашки бегали и в руки вообще брать боялась. Но за 2 сезон всеми лапами, мне концовка мозг выносит, капитан и психолог те еще фрукты.

Т@ся 06.11.2012 00:31

Цитата:

Сообщение от wasabi (Сообщение 1022779)
Jukovka, ахах :6: Пардон, упустила эту маленькую деталь.

Насчёт концовки

...:
насчёт момента с лентой, специально ещё раз просмотрела, мне тоже кажеться это перемотка назад, не только из-за того что ленту замотать ровно невозможно и но по поведению психолога. и мне почему то кажеться что заматывал её наш капитан так сказать проверка как тогда с парнем, вот поэтому она и сказала, что он превращается в монстра.

boo 06.11.2012 01:07

Юлевна, всегда пожалуйста. :15:1 Ого, похоже, вы ещё более впечатлительная, чем я... Да уж, концовка всем мозг вынесла, а капитан и психолог друг друга стоят, каждый не без скелета в шкафу.

Т@ся,
тык:
не зря же он почти в конце 9 серии сидел и слушал симфонический оркестр или как его лучше обозвать (то же самое делал перед убийством "монстр")... А по словам героини, получается, что он всё-таки её потом размотает... Надеюсь.

Jukovka 06.11.2012 01:14

вопросецкий тыц:
А разве симфонический оркестр он слушал не в память своей возлюбленной, которая с музыкой связана как мне показалось из-за его подарка? Монстр то тот включил, чтобы крики приглушить...

boo 06.11.2012 01:16

Jukovka, а фиг их знает... Давайте позвоним сценаристам и спросим. :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 06:19.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot