Отпадная дорамка, относиться серьезно не получается, в голове "ах, водевиль, водевиль". стиль первода не просто в тему, а сидит как влитой (правильно сделали, что "похулиганили"), добавляет еще больше смотрибельности.
Прусь от Императора, какой мужчина, мозг не просто варит, а кипит умными мыслями. а какой тонкий психолог: руками своей сестренки столько уже загреб. а она наивная и рада стараться. Я на серии, где принцесса ему призналась в любви. ну что за сцена, какой он там :25:1:19:1 раз 10 пересмотрела.
Еще из положительных героев нравится брательник принцессы. В случаях подыгрывания сестры он просто бесподобен. отдельно не так интересен, а вот в дуэтах с сестренкой млею от него. сцена вампиризма - ржу не могу: "у нас тут обычное дело на колдобинах спотыкаться и куски мяса терять")))
Из "мерзавцев" больше всего импонирует сынок маркиза Ци и наложница, но только мне кажется ей уж слишком вселенскую хитрость приписывают. не особо то она пронырлива и хитра както топорно у нее все и напрямки - император ей 100 очков вперед даст по хитрости.
В общем смотрю дальше, несмотря на обилие серий)))

И как я мимо проходила?! Весь на русском и смешно! Пора сделать перерыв с драмами Хуан Сяо Mина, а то сердце всех темных ароматов и печалей не выдержит))) Но с Китаем знакомство продолжаем)
Также киплю положительными эмоциями после начала просмотра, как предыдущие зрители))) буду не спеша продолжать наслаждаться.
з.ы. спасибо команде проекта за перевод!!!!!

Тяжелая истерия головного мозга :6: для сыночка маркиза версия заболевания главной героини)))) Зато как отвадили)) Аж пятки сверкали!
Некоторые перлы перевода хоть на заметку бери:
Хочешь жить – шевели бусиками – на том моменте, где героиня с императором убегали от сыночка маркиза Ци. А версия ругательств по-старинно-китайски - Нефрит мне в селезенку - долго отойти от смеха не могла)))
Все улыбает)
з.ы. но одежда героев - :74: особенно коротенькие юбочки сестры императора. ладно уж прозрачные и декольтированные наряды других женских персонажей, но ее пеньюары вместо повседневной одежды и смешат, и жуть полнейшая.

Ну да, меня тоже постоянно наряды сестры вгоняли в шок:71: - особенно то, что у нее и этих то пеньюаров только 2 было всего:2:

Мне еще в сцене посещения дома сыночка маркиза нравится, как брат разговорился)))) Обычно он такой молчаливый, а тут ради сестренки расстарался по-полной)

Девка спала, споткнулась и упала.
Сломала шею, выпал кусок мяса.
Было немного крови, пустяки.

Эпичный шедевр на века. До сих пор без слёз вспомнить не могу. :6:
Думаю, можно смело рекомендовать всем четвёртую серию в качестве лекарства от депрессии. )))

Я как раз искала повод порыдать от смеха с утра пораньше :6: :4:1 :6:
Недавно порекомендовала дораму знакомой... не знаю, дойдёт ли она сюда, но пока я расписывала, что там к чему, сама пересмотреть захотела :5: Хотя бы ради этого момента, не зря ж серию специально припрятала поближе :6: *пошла включать*

Да)) смешно преподнесли исторический сюжет))) В принципе, создатели постарались выдержать в этой тональности всю дораму и у них даже получилось. В драму они не скатились, хоть и были попытки, даже не попытки, а уже думала, ну все, но таки выдержали) Это самое главное, потому как, если бы это произошло, убили бы напрочь всю идею. Так что при просмотре с перерывами - очень даже понравилось)
Например, эпизод, когда император изящно отобрал драгоценности и боеприпасы маркиза Ци))) Чужими руками (вернее, руками героини:6:) и не придраться))) И тогда сыночек маркиза выдал: "И чем он отличается от бандита?" Убила фраза))))))
И еще раз громадное спасибо за перевод) Долго смеялась над (из которых еще помню))):
Тупой тушканчик – тигру не помеха. :6:
Всенародная разменная монета. - главная героиня про себя))))) про заключение сделок в обмен на нее.
Дорамка разбавила детективы, мелодрамы, тяжелые дорамы и лакорны)

Приветик всем, а чем кончилось, если хорошо, то можно и смотреть?!

Хорошо конечно) В целом. В стране настали благодатные времена, император правит с императрицей))) Юмор последних минут :6: - еще один плюс. Специфичная дорамка, ничего не скажешь, но хоть серьезно относиться не надо было.

Доволно неплохая дорама