Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Моя несносная девчонка / My Sassy Girl (Корея, 32 серии, 2017 г.)

- • 2016 - 2017 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=285)

Кадры со съемок.

http://s019.radikal.ru/i637/1612/f7/52115082fdb6.jpg
daum.net

Ага ) Значит, все-таки сагык...
Ну-ну, посмотрим, как на историческую реальность переведут интернет-дневник из современности... Или все-таки это будет совсем другая история?:12:1

Чжу Вон рассказал, что драма 'Моя несносная девчонка' будет очень отличаться от фильма.

Цитата:

Во время прямой трансляции на канале ‘V’ 22 декабря Чжу Вон поделился подробностями своей новой драмы!

Он сказал: «В последнее время я постоянно занят на съемках SBS ‘Моя несносная девчонка.’ Думаю, у меня все так и останется до конца года и в начале следующего. Чтобы уложится в график, нас подстегивают.»

Когда попросили рассказать о драме, актер сказал: «Это романтическая история между несносной принцессой и мужчиной. Контент в целом очень сильно отличается от оригинала. Вы сами увидите, когда будете смотреть.»

showasia

"Дорама будет отличаться от фильма" ))))
Не, ну ржу же ) Она априори от него отличаться будет. Уже тем только, что это как бы сааааффсем другое время! :6:
Мне больше интересно, будут ли схожести у этих произведений...

http://s12.radikal.ru/i185/1703/fd/558807fcbc59.jpg

отмечали окончание съемок:

xportsnews.com

Сегодня появились новости, что дораму планируют продлить.
Вместо ранее заявленных 16 серий в эфир хотят запустить 32 серии. Но это не значит, что будут снимать еще дополнительно 16 серий. Просто уже существующие разделят пополам.
Премьеру обещают после окончания "Шепота", примерно 22 мая.
chosun.com

Постер к дораме.

http://i079.radikal.ru/1704/35/3f25ac5c6114.jpg
naver

У меня с этой дорамой особые отношения пару месяцев как.
Я сразу: Ох, елки! Чжу Вон. Последнее перед армией, небось. Надо глянуть.
Через время: Идиотский сюжет, содранный из современного фильма. Бред какой-то будет. Не буду смотреть.
Посмотрела трейлер: Мимишность-то какая. Все такое яркое и Чжу Вон всем по морде веером дает. Девочка вроде нормальная. Ладно, посмотрю. (внесла в список будущих просмотров).
Пришла на форум. Читаю:

Цитата:

Сообщение от Jenetschka (Сообщение 1470723)

Сегодня появились новости, что дораму планируют продлить.
Вместо ранее заявленных 16 серий в эфир хотят запустить 32 серии.

Я: Та ну нафиг! :28: Только утром сегодня размышляла, что не заставят меня больше 20 серий смотреть корейские сценаристы. В лучшем случае, 24, если продлили внезапно. Но после "Ходят слухи" даже букет актеров любимых не заставят меня так долго что-то смотреть.:3:1
Не надо там никаких 32 серий. Затянуто ж будет!

Не, дорама снята уже. Я так поняла, что 16 серий по 1 часу разделят на 32 серии по 30 минут.
А смысл? Растянуть дораму ...

Цитата:

Сообщение от Река слез (Сообщение 1475112)

Как поняла, дорама не будет идти в 2 раза дольше - все те же полтора-два месяца. Всё это из-за рекламы, чтобы заработать больше.))
Зрители увидят ту же обычную часовую серию, но разделенную на две части: будут показывать по 2 серии в один день, и между сериями будет рекламный блок. Кто смотрит дорамы в прямом эфире онлайн, видели, что у них реклама (кабельные каналы не в счет) только до начала серии, и после ее окончания, а в середине - низзя. :12:1
Так что, деля серию пополам, канал имеет как бы две отдельных передачи, и официально получает право показывать добавочную рекламу и во время трансляции серии, и на этом зарабатывает лишнюю денюшку.

а то, видишь ли, дискриминация по отношению с кабельными каналами... обзавидовались их доходам... :2: