Счастливы вместе / Happy Together (Корея, 1999 год, 16/16 серий)
Вложений: 1
Счастливы вместе Happy Together Производство: Южная Корея Год: 1999 Количество серий: 16 Жанр: драма Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=L4UbWekR-us В ролях:
Скачать видео:
Переводчики 1-3 серии- Аллегра 4-5 серии- Aiglu 6-7 серии- OLESYA 8-9 серии- Aiglu 10 серия- Wej dzi 11,12,13 серии - Aiglu 14 серия - Wej dzi 15 серия - Aiglu 16 серия - OLESYA Редактор- Лариса http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/...e551145e79.gif https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2...7c9d593ac6.gif |
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-6 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg |
Не знаю, поможет ли... Pepsi Man- это Пепсимен. Кстати, герой многих видеоигр и главный герой рекламы пепси в Азии.
Пепсимен:
Так что как видим лица у него нет.. А по поводу Пепси, которое заливает всё вокруг- рекламный ролик можно глянуть тут.. Так что осталось только правильно сформулировать предложение ...Может: "Знаешь почему он в маске без лица? Потому что если бутылка взорвется, то зальет всё вокруг." |
В первый пост добавлен перевод к 7-11 сериям.
Приятного просмотра! |
В первый пост добавлен перевод к 12 и 13 сериям.
Приятного просмотра! |
В первый пост добавлен перевод к 14-16 сериям!
Приятного просмотра! Перевод дорамы завершён! Всем переводчицам большое спасибо за работу над дорамой. |
Спасибо за перевод!
Хорошая история) Два любимых актера :19:1 |
Это один из лучших ваших переводов!
СПАСИБО!!! |
Спасибо команде за перевод. Заинтересовал ОСТ, где можно скачать, может у кого-то уже есть, тогда поделитетсь.
|
|
Старые корейские дорамы не люблю, но эта как-то неожиданно затянула. Много забавных моментов, хотя и всяких тяжёлых тем полно
|
Работала над этой дорамой параллельно с "Чудесными днями". Ли Бён Хон просто поразил своим актерским талантом: в этой дораме он деревенский раздолбай, а там - рожденный с золотой ложкой во рту. Да и финал здесь чисто по корейски жестковатый. Выбор у старшей сестры был нечестен по отношению к ней.
|
Часовой пояс GMT +4, время: 07:08. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot