Тетрадь смерти / Death Note (Япония, 2015, 11 серий)
 

Название: Death Note
Страна: Япония
Выпуск: 5 июля 2015
Жанр: Детектив, сверхъестественное
Канал: NTV
Режиссер: Inomata Ryuichi, Nishimura Ryo (西村了)
Сценарист: Izumi Yoshihiro, Tsugumi Ohba (manga), Takeshi Obata (manga)
Сайт: www.ntv.co.jp/drama-deathnote

В ролях:
Кубота Масатака - Ягами Лайт
Ямазаки Кенто - L
Юки Мио - Ниа
Сано Хинако - Аманэ Миса



Описание:
Однажды в руки обычного студента Ягами Лайта (Кубота Масатака) попадает загадочная "Тетрадь смерти". Владение этой тетрадью превращает робкого и малообщительного молодого человека в великого вершителя человеческих судеб. Лайт примеряет на себя новую жизнь под именем Киры и превращается в неуловимого убийцу, карающего преступников по своему усмотрению.
Но как у каждой медали есть две стороны, так и у Лайта найдется противник - это "L", умный и опытный детектив, стремящейся поймать Киру. @plappi


https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png

"Каждый, чье имя будет написано в этой тетради, умрет!" (с)

:6:

Интересно, как так будет выглядеть "синигами" Рюук?

Итак, новости. Было объявлено, что сюжет дорамы не будет связан с сюжетами анимэ и фильмов. Роль Ягами Лайта сыграет Кубота Масатака, L - Ямадзаки Кэнто, N (Near) - Юки Мио. © aramajapan.com

У Масатаки прям карьера в гору пошла, что неудивительно после Ради Н, Обнаженного лета и Цветов для Элджернона.
Рада за него, на роль Райта он подходит как никто другой.

Первое фото в образе.

https://img-fotki.yandex.ru/get/1610...9_a9cc29d_orig

Молодое поколение выросло, чо...

Исполнители главных ролей в фильмах 2006 года - Тацуя Фудзивара, Кэнъити Мацуяма и Эрика Тода - уже совсем взрослые люди :)

Приготовились... С 5 июля пургу будут показывать по воскресеньям в 22:00 по токийскому времени (в 16:00 по московскому). На nyaa.se она будет появляться либо сразу, либо через день-два, на jdramacity - в зависимости от желания переводчиков.
В любом случае, очень хочется посмотреть это действо с участием нынешней молодежи. Вещица становится культовой. :)

Классный трейлер, Масатака идеально вписался, а вот Кэнто в роли Л мне не нравится, МацуКен лучше.
Жду начало показа, пока пересмотрю аниме.
Ну это вы загнули, Масатака-сан и Эрика-чан - ровесники, просто она снимается дольше.
А вот МацуКен - да, семьянин, как-никак)

От души улыбнуло конечно наличие Ямазаки Кенто в роли Эла. Ну да посмотрим, что он из себя будет представлять. Но с Ютака Мацушиге просто в точку - в роли отца лайта вижу только этого дяденьку, и никого больше.
кстати, забавно, но по трейлеру напросилась ассоциация с Орфом из-за крупных планов Масатаки с его рукой:)

а Мело присутствует в истории, никто не в курсе?

Ну, началось...
На nyaa.se появился торрент 1-й серии, сопровожденный обещанием перевести ее и выложить с английским переводом 9 июля в 3:30 GMT (соответственно, 6:30 Мск).

:19:1 я посмотрела 1 серию. Мне понравилось. Сразу бросаются в глаза обещанные создателями дорамы отличия от аниме и фильмов.
Хочу скорее 2 серию. :98:

Не изменился разве что Рюук. :) Летает, размахивая крыльями, трескает яблочки и регулярно повторяет: "Люди - они такие забавные!" После чего ржет аки конь.
Ну, и пользуется тем, что кроме Лайта его никто не видит.

Проект взят на перевод.

И прошу в первом посте описание написать с ворд-арта. Спасибо )))

Plappi
Успехов. Если будут вопросы по переводу с японского - обращайтесь. Адрес знаете :)

Описание с world-art не соответствует этому варианту экранизации.

1. Ягами Лайт в данной версии - студент, а не старшеклассник. L почти сразу вычисляет его: gakusei (студент), живет в регионе Канто. Насколько я помню, в киноэкранизации 2006 года он тоже был студентом. Юристом, кстати. Какая специальность в этом сериале - пока не понял.

2. Блестящего будущего не обещают, учеба у него идет каким-то фоном, по вечерам подрабатывает в харчевне официантом.

3. Насчет успехов "в школе" (в данном случае, все-таки, в институте) говорить не приходится. Правила тетради изучает со словарем. "Э... Да тут по-английски..." Садится у себя в комнате, берет с полки бумажный (!) словарь (это во времена компьютеров и интернета!) и неспешно переводит предложение за предложением.

4. Замечательные родители. Хм... Вообще-то, мать у него умерла, когда он был чуть ли не в начальной школе. А отец, который служит в полиции, дома появляется только ночевать или не появляется вообще, потому что работа для него главнее всего. Он и в больницу к жене не пришел, когда она умирала, - преступников ловил.

5. Пользуется успехом у сверстниц? Правда, что ли? В сцене, когда он приходит на лекцию, что-то не видно вздыхающих по нему однокурсниц. Зато он охотно ходит, в числе прочих отаку, на концерты кавайной группы, состоящей из трех "идолов", одна из которых - Миса-Миса, она же Миса Аманэ. Спрашивается: будет ли ходить на подобные сборища парень, пользующийся успехом у сверстниц? Икэмэнам "идолы" не нужны :)

6. Авторы сценария сознательно внесли в 1-ю серию эпизод с бывшим одноклассником-бандитом, которого Лайт устраняет первым. Лайт боится его, когда тот внезапно появляется (по его словам, "за границей учился" - скорее всего, сидел). Лайт не может возразить ему в харчевне, когда тот вымогает деньги у его приятеля, покорно отдает свой смартфон, когда бандит догоняет их на мотоцикле и чуть не сбивает... Короче говоря, он еще и слаб, не может постоять ни за себя, ни за других.

В общем, Ягами Лайт - несколько мрачноватый, немного отстраненный от жизни и не очень решительный молодой человек, на которого внезапно свалилась сверхъестественная сила.

Я буду очень признательна, если напишите нам описание. Потому что я не смогла найти нормального описания в инете. Почти везде написано а-ля "читайте описание к манге/аниме".

Как мне нравится как Garanchou расписал половину первой серии. :6: Да-да, поддерживаю идею с нормальным описанием, а то в нете сплошное не то, что на самом деле )
Я полностью согласна с портретом Лайта в этой дораме. Одно из отличий от, например, фильма.

А переводчикам, гамбатте! :36:1