Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2009-2010 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=155)
-   -   Сколько ты стоишь? / Money for / SanaeHa Ngern Tra (2009 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7768)

Hatshepsut 19.07.2010 13:39

Сколько ты стоишь? / Money for / SanaeHa Ngern Tra (2009 год)
 

Альтернативное название:
เสน่หาเงินตรา / Tirk Prakh Ontheak Snaeh / Sanay Ngern Dtrah
Производство: Таиланд
Год: 2009
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: драма, романтика, Slap/kiss (пощечены/поцелуи)

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=xxvlW5p9Eb4

В ролях:
Пор / Por Tridsadee Sahawong - Siwapan / Сивапан (Пан)
Пат / Pat Napapa Tanakul - Farida (Fang) / Фарида (Фан)
Мэм / Mam Jintara Sukapat - Niannipa (Нианнипа) (Ниан)
Joon Kittikun Sumridpansuk - Ronachai / Роначай (Рон)
Бим / Saranyoo Prachakrit (Beam) - Panutat / Панутат (Нут)
Мэй / May Fuengarom - Siwaporn / Сивапон (Пон)
Нум / Santisuk Promsiri (Noom) - Sumet / Сумет
Топ / Daraneenuch Popiti - Pannee / Пани (Ни)
Chalit Fueng-Arom - Aekatat / Экатат

Описание:
После окончания института Фарида (Фан) устраивается работать в компанию "Виракит", собственниками которой являются Экатат и Сивапан. Когда-то Сивапана бросила девушка, которая принимала его за бедняка, его сердце разбито, и теперь мужчина считает всех женщин коварными и алчными, и что деньги могут решить все.

Фарида влюбляется в Панутата, сына Экатата, и они собираются пожениться. Но она не знает, что ее жених встречался с сестрой Сивапана, Сивапон. Когда Фарида узнает правду, она решает отменить свадьбу. А вот Панутат, как раз наоборот, хочет расстаться с Сивапон.
Отвергнутая девушка была так зла, что решила опорочить главную героиню в глазах брата, заставив его ненавидеть бедняжку.
Сивапан планирует отомстить Фариде, заставив влюбиться и выйти за него замуж.

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011fea...e871f594d8.png


Hatshepsut 19.07.2010 13:57

обожаю эту пару еще с "Кинг и Кеу..", как я писала у девушки необычная внешность, в том смысле,вроде и не красотка, но тонкие, я б сказала , аристократические черты лица...
ну и как обычно, в лакорне месть, не к тому, к кому надо ...
к сожалению, я поняла, этот лакорн только переводят (((

он просто злой ))))))))))))))

ха-ха-ха, как она пощечины направо и налево раздавала:10:1:18:1, одной-второй, правильно, нечего на г.героиню нападать с кулаками :6:

конец у сериала чудён

Jasormin 12.10.2010 06:15

Импонирует внешность главной героини: утонченная, изящная... По стилю - назвала бы француженкой) А начало интересное)))) поскорей бы сабы все были))

elena2310 17.10.2010 01:31

Мда, вот и досмотрела я вчера этот лакорн. Даже не знаю, что и сказать.... Впечатления мягко говоря никакие. Наверное из всех просмотренных мною на данный момент лакорнов, имено в этом абсолютно раздражала актриса игравшая Фариду. Как внешне, так и манерой игры. Я ожидала большего. В своем мнении я не учитываю, что лакорн смотрела в оригинале. Мое мнение строится конкретно на мастерстве актеров, на их харизматичности, на способности удерживать взгляд и интерес при просмотре. Пор был великолепен, только благодаря ему я досмотрела до конца. Пат,.. ну что могу сказать, чисто мое мнение, она типичная представительница для ролей второго плана, но на главную героиню не тянет. Во многом из-за этого мое мнение о самом лакорне смазанное. История интересная, сюжет заинтриговал меня при первом же прочтении,.. Смотрела до самого конца. Разочаровалась. Ожидала большего. И от актеров и от самого лакорна. Ну это мое мнение. Уверена, найдутся и такие, кому понравится, я высказала лишь свои чувства

Erica86 18.03.2011 23:44

Посмотрела первую серию.
Вопросы:
Что курили сценаристы с режиссером на пару, потому что главный герой вообще не адекватный.
Почему Пор такой потрепанный.
И почему Пат, как пришибленная.

Такое чувство, что у них прошла эпидемия гриппа, и всех, не долечив, выгнали на съемочную площадку.

Похоже ко второй серии стилисты поработали над Пором. На него стало приятно смотреть. Все таки он симпотяжка. :46:1
По началу главную женскую роль должна была играть Margie Rasri. И слава богу, что этого не случилось. Она бы все запорола. Пат конечно тоже не Мэрил Стрип, но в паре с Пором смотрится вполне не плохо. (Хотя признаю ее игра была не на высоте в отличие от Пора.)

Раньше думала, что рекорд по пощечинам в Творение небес / Sawan Saang минимум 8 раз. Но теперь не уверена, потому что Пору досталось, как минимум 11 раз и это только от Пат .

В целом мне понравилось.(Хоть конец и подкачал) Не шедевр, но посмотреть можно.
Весьма насыщен в плане Slap/kiss (Slap на порядок больше было) и конечно море неадекватной ревности.

Лижбет 25.03.2013 20:17

Я засматривалась на этот лакорн. Посмотрела, даже видео чистое скачала. Лакорн неплохой, но после отзывов, переводить что-то расхотелось.

werter1125 28.03.2013 18:11

Посмотрела с ансабом первую серию.Понравилось,но следующих серий не нашла.Жаль,лакорн не плохой.

sevinc 14.08.2013 01:18

я тоже посмотрела, часть с ансабом, остальное без.Ничего, не скажу что в первых рядах, но впечатление производит.Главное сюжет хороший и сценарий продуман.У гг.есть повод ненавидеть( хоть и подстроенный ,сестра постаралась),а г-ня в самом деле неповинна. не понравился только момент где он ей какую то бумажку(что то ценное) всучил кажется чтобы сохранила ребенка. без перевода точно не поняла, но сам факт , его мимика в том числе,унизил в моих глазах гг.

Я когда смотрела на последние серии ансаба не было. замечательный лак, буду рада если переведут.

lumil 10.01.2015 03:00

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut (Сообщение 413182)
обожаю эту пару еще с "Кинг и Кеу..", как я писала у девушки необычная внешность, в том смысле,вроде и не красотка, но тонкие, я б сказала , аристократические черты лица...

Все написано просто в точку. Ох уж эти двое : Пор и Пат, пройти невозможно.

Ансаб есть и даже видео почти в норме. Да и оказалось, что я уже его видела больше года назад, но не написала никаких сообщений и забыла. Так, что он очень даже хорошенький, только одно - не люблю смотреть на ВИКИ, но все таки стоит посмотреть по-второму разу. Если кто-то захочет взять этот проект, то наперед ВАМ огромное спасибо. Еще и третий раз посмотрю.

Досмотрела полностью, лак отличный. Держит в напряжении постоянно. А конец -- вообще не предсказуемый. Пор конечно - безупречен, как и всегда. ВИКА конечно хороша, большое им спасибо конечно. Но просто там больше идет времени на просмотр лака.

msv24 15.06.2015 18:28

ОСТ


Чайка Чехова 26.04.2017 00:16

Скажите, пожалуйста, где еще, помимо viki, можно найти этот лакорн с ансабом? На ютубе нашла только 5 серий, на viki вроде все серии есть, но в моем "регионе" не показывает, будто их и нету. Перерыла всё, что можно, но безрезультатно(( Равки я уже посмотрела, но очень хочется досмотреть именно с переводом... Хелп ми
:4:1

В ходе дальнейших поисков стало понятно, что вики уже давно прикрыл все лакорны. С этим разобрались.

Побуду еще немного наглой и еще раз спрошу у знающих людей, существует ли ансаб дальше 5 серии вообще в природе? Стоит ли продолжать поиски? Логично рассуждая, если приглашают к переводу и есть редактор, значит, есть что переводить?
:40:1

Hatshepsut 26.04.2017 00:19

По-моему, на него не было полного ансабп
вот здесь надо искать https://www.youtube.com/watch?v=Ap_Jj4OL_Mc

innna 30.04.2017 09:33

у меня есть весь этот лакорн с ансабом. давным-давно я его скачала. насколько помню, скачала с ютуба (каждая серия разбита на 9 частей).

mai 18.02.2019 23:45

В расстройстве от "Мести...", вернулась к вечным ценностям, то бишь к моему обожаемому мужчинке Пору. Пересмотрела опять лакорны Пора с Пат. И вот таким не хитрым способом избавилась от хандры... Мне понравился лакорн. В отличии от других сериалов то тут у Пат непривычная прическа и выглядит она из-за этого по другому. Но все атрибуты страсти-мести присутствуют, ничего не забыто. А главное страсть как люблю неадекватного Пора. Он может быть как обояшкой так и полным засранцем ( пардонте за слово). Мне жутко понравился момент где он помогает спустится по лестнице беременной Пат!

Лижбет! Я бы с удовольствием посмотрела бы все сериалы с Пором в переводе. Особенно где он с Пат. Все они мне нравятся. Страсти-мордасти. То что я люблю. А вот " Таддао" это удар по психике. После того как выяснилось что он готов поменять ориентацию,как бабка пошептала дальше смотреть не стала. Плевалась дальше "чим бачила". Вот так.

Девочки, еще раз спасибо!:
Бедная Света хотела отойти ко сну, а я ей: "релиз , плиз!":40:1 вот наглая какая... каюсь...
Давно такой радости не испытывала. Ну, прелесть же ведь! Всё как положено по канону:6:
Превью еще то... она побитая, он побитый... это любоффф... это тот примитив, что затащил меня в лакорны!
Мама наша с проблемами и травмами... гром ей противопоказан. А главное, что измены это то, что героиня не простит. Вот тебе и замес. Герой Пора в лучших традициях!:36:1 Это явление не объяснимо))) но зато какое зажигательное.
С Пан на помолвке я была вообще падсталом:6: вот это её "наверное, я беременна"...
Еще один важный штришок... это соседка-сплетница. Ну, просто умилила! Этакий Купидон, подливающий масла в огонь)))
Сказать, что я довольная, это ничего не сказать!:25:1

Девочки, спасибо за проду.:
Слово за слово, кулаком по столу...сестрица наша шедевральна!Всех успела просветить, а главное, как же по ситуации подходит! не подкопаешься ведь :3:1
Лакорн поражает несколькими моментами. Это родители Нута. Они уже пожилые люди, хотели отдохнуть, скинуть бизнес и сыночка на Фа, в тут такое...можно задаваться вопросом почему сразу никого не наняли в помощь Нуту, но тогда было бы другое кино. Когда все кругом говорят одно, да еще и во время таких трагических событий, трудно мыслить здраво. Но вот родители не только не обвиняют героиню, но и приглашают сесть рядом на похоронах.
Исключительно редкое отношение к несостоявшейся жене умершего сына.
Что Пон, что Пан - два неадеквата. Мозг один на двоих. Видят то, что хотят видеть.
Уже месть распланировали. Так что ждём :1:
Но героиня у нас тоже кусючая и это огромный плюс для лакорна этого времени... и редкость, кстати, тоже!

msv24 19.02.2019 07:54

Мне тоже лакорн зашёл на удивление))) После современного бреда здесь всё на своих местах. Родное всё такое:6: Пор шикарен и с Пат они сразу начали выдавать химию, чувствуется, что парочка совпадает. Играют вместе отлично). Почти все актеры знакомы и очень любимы. Особенно старшее поколение.
Понравилось очень быстрое развитие событий. За одну серию произошло столько всего, что иногда и в целом лакорне не увидишь:6:
Героиня крепкий орешек и это радует. Соседка сплетница меня тоже умилила:6: Чувствую она будет нам доносить все новости под разными углами:6:
Короче, я рада, что Ксана меня уговорила на этот лакорн, хоть и я откладывала его годами)))


Часовой пояс GMT +4, время: 22:08.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot